reference year oor Spaans

reference year

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

año de referencia

Reference year (first reference year 2004)
Año de referencia (el primer año de referencia es 2004)

año base

The choice of base year and the choice of reference year are in principle unrelated issues.
La elección del año base y del año de referencia constituyen en principio cuestiones separadas.

voorbeelde

(4) Expenditure from complementary sample and expenditure for random sample not in reference year.
(4) Gasto procedente de la muestra complementaria y gasto de la muestra aleatoria diferente del año de referencia.

First reference year
Primer año de referencia

The core data collections for the ▌ reference years 2023 and 2026 may be carried out on samples ▌.
La recogida de los datos básicos para los años de referencia 2023 y 2026 podrá efectuarse mediante ▌encuestas por muestreo.

Reference year
Año de referencia

However, for Bulgaria and Romania the reference year shall be the calendar year
No obstante, en el caso de Bulgaria y Rumanía, el año de referencia será el año natural

Data shall be transmitted to the Commission (Eurostat) within # months of the end of the reference year
Los datos deberán enviarse a la Comisión (Eurostat) en el plazo de doce meses a partir del fin del año de referencia

The Commission shall determine the first reference year for which the data are to be collected.
La Comisión determinará el primer año de referencia para el que se deberán recoger datos.

Changes and plans for the transition period: 1995-1998 reference years
Planes y modificaciones para el período transitorio: años de referencia 1995-1998

Member States shall apply this format for the data concerning the 1996 reference year and subsequent years.
Los Estados miembros aplicarán dicho formato para los datos relativos al año de referencia 1996 y los años subsiguientes.

Profit, after taxes expected in the reference year
Beneficio, una vez deducidos los impuestos, previstos en el año de referencia

Attendance at conferences/workshops in the reference year
Asistencia a conferencias o talleres en el año de referencia

Code for the reference year
Código correspondiente al año de referencia

Scales in the reference year
Baremos en el año de referencia

First reference year and periodicity
Primer año de referencia y periodicidad

Transmission concerning reference year n
Transmisión referida al año n

Hourly values for global solar irradiance according to an appropriate CEC test reference year;
Valores horarios para la irradiancia solar global conforme a un año de referencia de ensayo CEC adecuado;

This derogation can be granted only for the data of the first reference year.
Dicha excepción se concederá sólo para los datos del primer año de referencia.

Provision of job rotation, exchanges, secondments or study visits in the reference year
Provisión de rotación en el trabajo, intercambios, comisiones de servicios o visitas de estudio en el año de referencia

Draft quality reports shall be sent to the Member States by 30 November, following the reference year.
Los proyectos de informe de calidad se enviarán a los Estados miembros, a más tardar, el 30 de noviembre, a partir del año de referencia.

The first reference year for which yearly statistics are to be compiled is the calendar year 1995.
El primer año de referencia del que deberán elaborarse estadísticas anuales será el año natural de 1995.

Outdoor arable land areas which are covered by multiannual plants not sown or cultivated in the reference year.
Superficie de tierra cultivable al aire libre cubierta de plantas plurianuales no sembrada ni cultivada durante el año de referencia.

Average number of dairy cows in the reference year.
Número medio de vacas lecheras en el año de referencia.

The first reference year shall be 2008.
El primer año de referencia será 2008.