refrigerating and cool chambers oor Spaans

refrigerating and cool chambers

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cámaras frigoríficas y frías

voorbeelde

Repair of refrigerating installations and cooling and refrigerating chambers
Servicios de reparación de instalaciones de refrigeración y enfriamiento y de cámaras frigoríficas

c) Make the holds, refrigerating and cool chambers, and all other parts of the ship in which goods are carried, fit and safe for their reception, carriage and preservation.
c) De limpiar y poner en buen estado las bodegas, cámaras frías y frigoríficas y los demás lugares del buque, cuando se carguen las mercancías para su recepción, transporte y conservación.

Refrigerating apparatus, refrigerating chambers and cabinets, cooling installations, storage containers, cooling installations, refrigerating display stands and counters
Aparatos de refrigeración, cámaras y gabinetes frigorificos, enfriadoras, conservadoras, enfriadoras, vitrinas y mesones refrigerados

Installation and repair of refrigerating, drying, ventilating, dehydrating, desiccating, air-conditioning and vacuum cooling machines, and of refrigerating chambers
Servicios de instalación y de reparación de máquinas de refrigeración, de secado, de ventilación, de deshidratación, de desecación, de climatización, de enfriamiento mediante el vacío y de cámaras frigoríficas

Refrigerating apparatus, namely refrigerating cabinets, apparatus, chambers, containers, refrigerating machines, ice-making apparatus and machines, freezers, cooling and quick-freezing units (chambers), refrigerating cupboards and trolleys
Aparatos frigoríficos, en concreto, armarios frigoríficos, aparatos, cámaras, recipientes, máquinas refrigeradoras, aparatos y máquinas de fabricación de hielo, congeladores, unidades de enfriamiento y congelación (cámaras), armarios y carritos de refrigeración

Refrigerating apparatus, notably refrigerating cabinets, apparatus, chambers, containers, refrigerating machines, ice-making apparatus and machines, freezers, cooling and quick-freezing units (chambers), refrigerating cupboards and trolleys
Aparatos frigoríficos, en concreto, armarios frigoríficos, aparatos, cámaras, recipientes, máquinas refrigeradoras, aparatos y máquinas de fabricación de hielo, congeladores, unidades de enfriamiento y congelación (cámaras), armarios y carritos de refrigeración

Installation and repair of refrigerating, drying, ventilating, dehydrating, dessicating, air-conditioning, vacuum cooling machines, and of refrigerating chambers
Servicios de instalación y de reparación de máquinas de refrigeración, de secado, de ventilación, de deshidratación, de desecación, de climatización, de enfriamiento por el vacío y de cámaras frigoríficas

Neither the carrier nor the ship shall be liable for loss or damage arising or resulting from unseaworthiness unless caused by want of due diligence on the part of the carrier to make the ship seaworthy, and to secure that the ship is properly manned, equipped and supplied, and to make the holds, refrigerating and cool chambers and all other parts of the ship in which goods are carried fit and safe for their reception, carriage and preservation in accordance with the provisions of paragraph 1 of article 3.
Ni el porteador ni el buque serán responsables de las pérdidas o daños que provengan o resulten de la falta de condiciones del buque para navegar, a menos que sea imputable a falta de la debida diligencia por parte del porteador para poner el buque en buen estado para navegar o para asegurar al buque el armamento, equipo o aprovisionamiento convenientes, o para limpiar o poner en buen estado las bodegas, cámaras frías y frigoríficas y todos los otros lugares del buque donde las mercancías se cargan, de manera que sean apropiadas a la recepción, transporte y conservación de las mercancías, todo conforme a las prescripciones del artículo 3, párrafo primero.

Pipes and pipelines of metal and/or plastic, in particular radiator tubes, coils for cooling installations and machines, for cooling apparatus and installations, for refrigerating containers and refrigerating chambers
Tubos y tuberías metálicas o de materias plásticas, en particular tubos de refrigeración, serpentines y serpentines para instalaciones y máquinas de enfriamiento, para aparatos e instalaciones de enfriamiento, para recipientes de enfriamiento y cámaras frigoríficas

Pipes and pipelines of metal and/or plastic, namely radiator tubes, ribbed pipes and filter pipes for cooling installations and machines, for cooling apparatus and installations, for refrigerating containers and refrigerating chambers
Tubos y tuberías metálicas o de materias plásticas, en concreto tubos de refrigeración, tubos con aletas y tubos de filtro para instalaciones y máquinas de enfriamiento, para aparatos e instalaciones de enfriamiento, para recipientes de enfriamiento y cámaras frigoríficas

Apparatus and devices for the cooling, heating and heat treatment of materials and gases, in particular industrial cooling, heating and heat treatment apparatus, including cooling tunnels, refrigerating chambers, batch furnaces and continuous furnaces, in particular cooling tunnels with a base of gas atmospheres or gas flows, cooling or heating stretches and gas coolers and gas heaters, in particular for the production, preparation and treatment of metal
Aparatos y dispositivos para enfriar, calentar y tratamiento térmico de materiales y gases, en particular aparatos industriales de refrigeración, calefacción y tratamiento térmico como túneles frigoríficos, cámaras frigoríficas, hornos de cámaras y hornos de paso continuo, en particular a base de túneles de refrigeración, pasos de refrigeración o calentamiento que funcionan con atmósferas de gas o corrientes de gas, así como condensadores de gas y calentadores de gas, en particular para el campo de la producción, la preparación y el tratamiento de metales

Refrigerating chambers, cold stores, air conditioners, installations for cooling water and air
Cámaras frigoríficas, frigoríficos, aparatos de aire acondicionado, refrigeradores de agua y aire

Refrigerating apparatus and freezers, in particular refrigerating apparatus and machines, refrigerating chambers for business and industry, refrigerating cabinets, refrigerating display cabinets, refrigerating containers, freezers, refrigerators, cooling installations for liquids, refrigerating apparatus and machines, cooling appliances and installations, positive or negative cold refrigeration equipment for professional use and for the sale of foodstuffs, trays for freezers, units for generating cold and in particular condensers
Aparatos de refrigeración y congelación, en particular equipos y máquinas frigoríficas, cámaras frigoríficas para el comercio y la industria, armarios frigoríficos, bancos de exposición frigoríficos, recipientes frigoríficos, congeladores, refrigeradores, enfriadores de fluidos (instalaciones), instalaciones y máquinas de refrigeración, aparatos e instalaciones de refrigeración, aparatos de refrigeración de frío positivo o negativo para uso profesional y destinados a la venta de productos alimentarios, bandejas para congeladores, centrales para la producción de frío y, en particular, condensadores

Products and Services Freezing chambers, Freezing and refrigerating chambers, Cooling chambers, Refrigerating chambers
Productos y servicios Camaras de congelacion, Camaras de congelacion y refrigeracion, Camaras de enfriamiento, Camaras de refrigeracion

Products and Services Freezing chambers, Freezing and refrigerating chambers, Cooling chambers, Refrigerating chambers
Productos y servicios Camaras de almacenamiento en congelacion y refrigeracion, Camaras de congelacion, Camaras de enfriamiento, Camaras de refrigeracion

Products and Services Refrigeration, Freezing chambers, Freezing and refrigerating chambers, Cooling chambers
Productos y servicios Refrigeración, Camaras de congelacion, Camaras de congelacion y refrigeracion, Camaras de enfriamiento

Industrial ships, Freezing chambers, Freezing and refrigerating chambers, Cooling chambers
Naves industriales, Casetas metalicas, Camaras de congelacion, Camaras de congelacion y refrigeracion

(c) Make the holds, refrigerating and cool chambers, and all other parts of the ship in which goods are carried, fit and safe for their reception, carriage and preservation.
c) Preparar y poner en buen estado las bodegas, las cámaras frías y frigoríficas, y todos los demás lugares del buque en las que se transportan mercancías, en forma satisfactoria y segura para su recepción, transporte y conservación.

Food and industrial refrigeration: Cooling and freezing chambers.
Alimentación y frío industrial: cámaras de conservación y congelación.

Apparatus for refrigerating and freezing, in particular refrigerating equipment and machines, refrigerating chambers for business and industry, refrigerating cabinets, refrigerating display units, refrigerating containers, freezers, refrigerators, refrigerating apparatus and installations, fluid coolers (installations), refrigerating installations and machines, cooling apparatus and installations, positive or negative cold refrigeration equipment for professional use and for the sale of foodstuffs, trays for freezers, units for generating cold, in particular condensers
Aparatos de refrigeración y congelación, en particular equipos y máquinas frigoríficas, cámaras frigoríficas para el comercio y la industria, armarios frigoríficos, bancos de exposición frigoríficos, recipientes frigoríficos, congeladores, refrigeradores, aparatos e instalaciones de refrigeración, enfriadores de fluidos (instalaciones), instalaciones y máquinas de refrigeración, aparatos e instalaciones de refrigeración, aparatos de refrigeración de frío positivo o negativo para uso profesional y destinados a la venta de productos alimentarios, bandejas para congeladores, centrales para la producción de frío y, en particular, condensadores

Apparatus for refrigerating and freezing, in particular refrigerating equipment and machines, refrigerating chambers for business and industry, refrigerating cabinets, refrigerating display units, refrigerating containers, freezers, refrigerators, refrigerating apparatus and installations, fluid coolers (installations), refrigerating installations and machines, cooling apparatus and installations, positive or negative cold refrigeration equipment for professional use and for the sale of foodstuffs, trays for freezers, units for generating cold and in particular condensers
Aparatos de refrigeración y congelación, en particular equipos y máquinas frigoríficas, cámaras frigoríficas para el comercio y la industria, armarios frigoríficos, bancos de exposición frigoríficos, recipientes frigoríficos, congeladores, refrigeradores, aparatos e instalaciones de refrigeración, enfriadores de fluidos (instalaciones), instalaciones y máquinas de refrigeración, aparatos e instalaciones de refrigeración, aparatos de refrigeración de frío positivo o negativo para uso profesional y destinados a la venta de productos alimentarios, bandejas para congeladores, centrales para la producción de frío y, en particular, condensadores

Installation, repair and maintenance of apparatus for refrigerating and freezing, refrigerating equipment and machines, refrigerating chambers for business and industry, refrigerating cabinets, refrigerating display units, refrigerating containers, freezers, refrigerators, refrigerating apparatus and installations, fluid coolers (installations), refrigerating apparatus and installations, cooling apparatus and installations, positive or negative cold refrigeration equipment, trays for freezers, units for generating cold, condensers
Instalación, reparación y mantenimiento de aparatos de refrigeración y de congelación, equipos y máquinas frigoríficas, cámaras frigoríficas para el comercio y la industria, armarios frigoríficos, bancos de exposición frigoríficos, recipientes de refrigeración, almacenes congeladores, refrigeradores, aparatos para respiración asistida e instalaciones de refrigeración, enfriadores de fluidos (instalaciones), instalaciones y máquinas de refrigeración, aparatos para respiración asistida e instalaciones de enfriamiento, aparatos de refrigeración de frío positivo o negativo, bandejas para congeladores, centrales para la producción de frío, condensadores

Selling in relation to air-conditioning ventilators, air conditioners, evaporators, cooling evaporators, heat exchangers, gas condensers, refrigerating cabinets, refrigerating chambers, refrigerating apparatus and installations, freezers, compressors, compressors for refrigerators, heat exchangers, air condensers, steam condensers
Servicios de venta relacionados con los ventiladores para aire acondicionado, acondicionadores de aire, evaporadores, evaporadores de refrigeración, cambiadores térmicos, aparatos intercambiadores de calor, condensadores de gas, armarios frigoríficos, cámaras frigoríficas, aparatos e instalaciones de refrigeración, congeladores, compresores, compresores para refrigeradores, aparatos intercambiadores de calor, condensadores de aire, condensadores de vapor

Reconditioning of refrigerating apparatus, rapid refrigerating chambers, vacuum refrigerating apparatus, refrigerating chambers, rapid refrigerating apparatus, rapid refrigerating cells, rapid freezing equipment, shock-freezing apparatus and installations, cold-generating installations, freezer cabinets and chest freezers, beverage-cooling apparatus, cooling installations for liquids, cooling installations and machines, refrigerating apparatus and installations, refrigerating apparatus and machines, refrigerating apparatus, refrigerating containers, coolers for furnaces, walk-in refrigerators, refrigerating cabinets, air cooling apparatus, milk cooling installations, freezing apparatus and installations
Reacondicionamiento de aparatos de frío, cámaras de enfriamiento, aparatos de enfriamiento de aspiración, cámaras frigoríficas, aparatos de enfriamiento rápido, compartimentos frigoríficos rápidos, dispositivos de congelado rápido, aparatos e instalaciones de refrigerado de choque, dispositivos de generación de frío, armarios refrigeradores, arcas de refrigeración, refrigeradores de bebidas, enfriadoras de líquidos (instalaciones), plantas y máquinas de refrigeración, aparatos e instalaciones de frío, aparatos y máquinas de frío, aparatos de frío, recipientes de frío, enfriadores para hornos, cámaras frigoríficas, frigoríficos, dispositivos para el enfriamiento del aire, sistemas de enfriamiento de la leche, aparatos e instalaciones de congelación

Cleaning of refrigerating apparatus, rapid refrigerating chambers, vacuum refrigerating apparatus, refrigerating chambers, rapid refrigerating apparatus, rapid refrigerating cells, rapid freezing equipment, shock-freezing apparatus and installations, cold-generating installations, freezer cabinets and chest freezers, beverage-cooling apparatus, cooling installations for liquids, cooling installations and machines, refrigerating apparatus and installations, refrigerating apparatus and machines, refrigerating apparatus, refrigerating containers, coolers for furnaces, walk-in refrigerators, refrigerating cabinets, air cooling apparatus, milk cooling installations, freezing apparatus and installations
Limpieza de aparatos de frío, cámaras de enfriamiento, refrigeradores de aspiración, cámaras frigoríficas, aparatos de enfriamiento rápido, compartimentos frigoríficos rápidos, dispositivos de congelado rápido, aparatos e instalaciones de refrigerado de choque, dispositivos de generación de frío, armarios refrigeradores, arcas de refrigeración, refrigeradores de bebidas, enfriadoras de líquidos (instalaciones), plantas y máquinas de refrigeración, aparatos y dispositivos de frío, aparatos y máquinas de frío, aparatos de frío, recipientes de frío, recipientes de refrigeración para hornos, cámaras frigoríficas, frigoríficos, dispositivos para el enfriamiento del aire, sistemas de enfriamiento de la leche, aparatos e instalaciones de congelación