refugee profile oor Spaans

refugee profile

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

perfil social de los refugiados

voorbeelde

As for resettlement, countries continued to insist on certain refugee profiles and to exclude particular nationalities or groups.
En cuanto al reasentamiento, los países siguen insistiendo en determinados perfiles de refugiados y excluyendo a nacionalidades o grupos particulares.

Stolen data includes military and political information, humanitarian activities, refugees profiles, communication and media.
Los datos robados comprenden información sobre actividades militares, políticas, humanitarias, perfiles de refugiados, comunicación y medios.

According to the report, these hacking actions resulted in 7.7 GB of stolen data, including military and political information, humanitarian activities, refugees profiles, communication and media.
Según el informe, estas acciones de hackeo dieron como resultado 7.7 GB de datos robados, incluyendo información militar y política, actividades humanitarias, perfiles de refugiados, comunicación y medios.

Such a plan should take into account the nationalities currently entering Greece as part of irregular migratory flows, which do not fall under a refugee-profile.
Un plan de este tipo debería tener en cuenta las nacionalidades de las personas que están entrando actualmente en Grecia en el marco de los flujos migratorios irregulares, que no se ajustan al patrón de refugiado tipo.

To computerize the records of approximately # million registered persons on new web-based information technology and create an integrated refugee database utilizing available refugee profile input from Agency programmes
Informatizar los registros de aproximadamente # millones de personas registradas mediante las nuevas tecnologías de la información basadas en la web y crear una base de datos integrada de los refugiados utilizando los perfiles de los refugiados disponibles en los programas del Organismo

· Proactively identify and pursue durable solutions, as appropriate, including local settlement of Angolan and Sudanese refugees, voluntary repatriation of Brazzaville Congolese, Burundi and Rwandan refugees with authentic refugee profiles.
- Identificar activamente y aplicar soluciones permanentes, según proceda, incluyendo el asentamiento local de los refugiados angoleños y sudaneses, la repatriación voluntaria de los refugiados de Congo Brazzaville, Burundi y Rwanda que sean refugiados genuinos.

To end the violence and protect refugees, humanitarian personnel and the Government had taken several measures, including tripling the number of police officers, enhancing camp management, setting up the Security Partnership Project with the United Nations High Commissioner for Refugees, profiling camp residents and raising awareness about sexual and gender-based violence.
Para acabar con la violencia y proteger a los refugiados, el personal humanitario y el Gobierno han adoptado distintas medidas, como triplicar el número de agentes de policía, mejorar la gestión de los campamentos, establecer el Proyecto de Alianza en Favor de la Seguridad en colaboración con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, y llevar a cabo actividades de concienciación sobre la violencia sexual y de género.

Project Profile (refugee registration system) was closed down as planned by the end of
El proyecto PROFILE (sistema de inscripción de los refugiados) finalizó como estaba previsto a fines de

“To the refugees the distant profile would have been startlingly reminiscent of their lost homeland.
Para los refugiados, el distante perfil les habría resultado notablemente parecido al de su perdida tierra natal.

The current demographic and epidemiological profile of Palestine refugees resembles the profile of many populations in transition from a developing to a developed stage and has much in common with both
Las características demográficas y epidemiológicas de los refugiados palestinos actualmente son análogas a las de muchas poblaciones en transición de una etapa de país en desarrollo a otra de país desarrollado y tienen mucho en común con ambas

Documents were to be issued to registered and unregistered Afghan refugees and population profiling was being undertaken to identify specific protection needs.
Se prevé expedir documentos para los refugiados afganos, tanto registrados como no registrados, y se están estableciendo perfiles de esa población para determinar sus necesidades particulares de protección.

The EU Member States have yet to reach a final agreement on the treatment to be afforded to refugees, the profile of individuals to whom refugee status should be accorded and they must, above all, overcome the reservations of some governments where possible costs are concerned.
Los Estados miembros de la UE todavía deben alcanzar un acuerdo final sobre el tratamiento que se debe dar a los refugiados y sobre el perfil de los individuos a los que se concederá el estatus de refugiado; y sobre todo aún deben superar las reservas de ciertos gobiernos en lo referente a los posibles costes.

Action 8: I will seek to bring greater attention and a higher profile to refugee issues.
Medida 8. Procuraré que se dé mayor atención y pertinencia a las cuestiones relativas a los refugiados.

Action 8: I will seek to bring greater attention and a higher profile to refugee issues.
Medida 8. Procuraré que se dé mayor atención y relevancia a las cuestiones relativas a los refugiados.

PROFILE A refugee who helped to build five Kingdom Halls.
OTROS DATOS Refugiado que colaboró en la construcción de cinco Salones del Reino.

Action # will seek to bring greater attention and a higher profile to refugee issues
Medida # rocuraré que se dé mayor atención y relevancia a las cuestiones relativas a los refugiados

These frameworks should also include durable solutions prospect analysis and demographic profiling of refugees, IDPs and host communities.
Estos marcos deben incluir también un análisis de previsiones sobre las soluciones duraderas y los perfiles demográficos de los refugiados, los desplazados internos y las comunidades de acogida.

In the context of refugee registration, profiling facilitated the identification of individuals with specific needs and vulnerabilities, including survivors of sexual and gender-based violence, unaccompanied minors and separated children, the elderly and people with disabilities.
En el contexto de la inscripción de los refugiados, el control policial selectivo ha facilitado la identificación de las personas que tienen necesidades y vulnerabilidades específicas, como los sobrevivientes de la violencia sexual y por razón de género, los menores no acompañados y separados de su familia, las personas de edad y las personas con discapacidad.

Smidt (Denmark) commended UNHCR for its handling of a series of high-profile refugee crises in 2011, such as the crisis in the Horn of Africa.
Smidt (Dinamarca) felicita al ACNUR por la forma de abordar una serie de crisis de refugiados de gran resonancia en 2011, como la crisis del Cuerno de África.

Thus, the health profile of Palestine refugees contains many elements of both stages
Así, la situación sanitaria de los refugiados palestinos comparte muchos elementos de ambas fases

Demographic and epidemiological profile of the refugees
Perfil demográfico y epidemiológico de los refugiados

Demographic and epidemiological profile of the refugees.
Perfil demográfico y epidemiológico de los refugiados.

Box 8.2: Profile of UNHCR refugees
Perfil de los refugiados asistidos por el ACNUR

Refugees in Brazil: number and profile
Refugiados en Brasil: números y perfil

· Number of skill profiles established for refugees, facilitating planning of vocational-training activities.
- Número de posibilidades de especialización previstas para los refugiados para facilitar sus actividades de formación profesional.