remaining availability oor Spaans

remaining availability

A resource's residual hours on hand minus hours assigned to work on other projects.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

disponibilidad restante

A resource's residual hours on hand minus hours assigned to work on other projects.

voorbeelde

This Official Journal will remain available free of charge for one year from the date of its publication.
La gratuidad y la disponibilidad se garantizan durante un año a partir de la fecha de publicación del Diario Oficial en cuestión.

The Commission remains available to provide Latvia with necessary assistance to counter the problems of VAT fraud.
La Comisión sigue poniendo a disposición de Letonia la asistencia necesaria para resolver los problemas de fraude del IVA.

Celecoxib (Celebrex) is the only COX-2 inhibitor remaining available for prescription.30 The U.S.
Celecoxib (Celebrex®) es el único inhibidor de la COX-2 que aún puede recetarse27.

“But I’d like you to remain available as a driver today.”
Pero me gustaría que permanecieras disponible como conductor hoy.

The Secretariat would remain available to provide assistance, if required.
La Secretaría estaría dispuesta a prestar asistencia, de ser necesario.

Moreover, habeas corpus/mandamus proceedings remain available in the High Court to test the lawfulness of detention
Además, se sigue disponiendo en el Tribunal Supremo del procedimiento de hábeas corpus para verificar la legalidad de la detención

They drove Intelisano home, advising him to remain available and not to talk about the matter with anyone.
Acompañaron a Intelisano a su casa, y le indicaron que permaneciera disponible y no hablara del asunto con nadie.

ensure that the data used to produce aggregated data remains available for any recalculations, whenever needed;
garantizar que los datos utilizados para elaborar datos globales siguen estando disponibles para efectuar cualesquiera nuevos cálculos, siempre que sea necesario,

Jagdip adds that existing publications will remain available.
Jagdip añadió que las publicaciones seguirán disponibles.

Portugal has contributed significantly to those operations and remains available to continue to collaborate with the United Nations.
Portugal ha contribuido de forma considerable a esas operaciones y sigue dispuesto a seguir colaborando en el marco de las Naciones Unidas.

The death penalty per se however will remain available under the laws of Barbados.
Sin embargo, la pena de muerte como tal seguirá presente en las leyes nacionales.

In addition, funding liquidity remained available owing to the limited exposure to international money markets.
Asimismo, la liquidez para financiación continuó disponible gracias a la limitada exposición a los mercados internacionales de dinero.

It is currently estimated that around 640 million euro will remain available.
Toda cuantía que quede en el fondo de reestructuración a su cierre en septiembre de 2012, que según las estimaciones actuales será de unos 640 millones de euros, se afectará al fEAgA.

Currently, the full amount for 2013 remains available; nothing has yet been allocated to technical assistance.
En la actualidad, sigue aún disponible todo el presupuesto previsto para 2013, puesto que todavía no se ha asignado ninguna cantidad para asistencia técnica.

� Balance of FPF stock that remained available for purchase by projects throughout 2013.
� El saldo de las existencias establecidas con arreglo al MFCT disponible para vender a los proyectos durante 2013.

Pesticides which are already on the market under current legislation would remain available until their existing authorisation expires.
Los plaguicidas que ya están en el mercado bajo la legislación actual seguirán disponibles hasta que su autorización expire.

Only a few full-time or part-time trainers have remained available after several years of services.
Al cabo de varios años de servicios sólo seguían trabajando en los respectivos programas unos pocos instructores a tiempo completo o parcial.

The remedy of habeas corpus remains available to persons in detention
Las personas detenidas pueden recurrir además al hábeas corpus

I thank you and remain available for any questions you may wish to ask me
Muchísimas gracias y estoy a su disposición para toda pregunta que deseen formularme

They remain available facing the desert of the future, prey to solitude, regret, and ennui.
Permanece disponible ante el desierto del porvenir, presa de la soledad, el pesar y el tedio.

(d) remaining available slots,
d) las franjas horarias aún disponibles;

This Official Journal will remain available free of charge for 1 year from the date of its publication.
La gratuidad y la disponibilidad se garantizan durante un año a partir de la fecha de publicación del Diario Oficial en cuestión.

The Chair concluded by stating that he remained available to provide any possible assistance in facilitating a solution.
El Presidente concluyó diciendo que seguía estando dispuesto a prestar toda la asistencia posible para facilitar una solución.

Any situation where no safe landing area remains available.
Cualquier situación en la que no quede disponible ninguna zona de aterrizaje seguro.