reoccurrence oor Spaans
reoccurrence
en
Something that takes place again.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reaparición
Andy had just started chemotherapy for the reoccurrence of lymphoma.
Andy acababa de empezar la quimioterapia para la reaparición del informal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such rates should apply to cases of non-compliance occurring for the first time due to negligence, while reoccurrence should lead to a higher percentage and intentionality should potentially result in total exclusion from the payment.
Paso la noche afuera otra vez, Señornot-set not-set
It is crucial to bring the perpetrators of such crimes to justice in order to prevent a reoccurrence of similar events.
No me casé...... no tengo señorUN-2 UN-2
For the calculation of those reductions and exclusions, account shall be taken of the severity, extent, permanence, reoccurrence or intentionality of the non-compliance determined.
* Perdió ese tren de medianoche *Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) After receipt of notification of findings according to point M.B.903, the person or organisation accountable referred to in point M.A.201 shall define a corrective action plan and demonstrate corrective action to the satisfaction of the competent authority within a period agreed with this authority including appropriate corrective action to prevent reoccurrence of the finding and its root cause.
Mi hija está muertaEurlex2019 Eurlex2019
For the calculation of those reductions and exclusions account shall be taken of the severity, extent, permanence and reoccurrence of the non-compliance found as well as of the criteria set out in paragraphs 2, 3 and 4.
en nuestra ultima sesion, descubrimos por que dejo sus estudios rutinarios... y comenzo a viajar con los gorilas, quedandose con ellos, hasta en las noches. nuestro proximo objetivo es descubrir por que... mireEurLex-2 EurLex-2
Where there are instances of cruelty or ill-treatment, measures that are deemed necessary for the protection of the child may be taken by the courts to prevent reoccurrence.
En tercer lugar, la posición del Consejo en primera lectura introduce también una cláusula de revisión (artículo #.#) relativa a instalaciones de combustión específicas y prevé que sigan aplicándose los valores límite de emisión existentes conforme a la Directiva #/#/CE, a la espera de la posible adopción de nuevas normas a través del procedimiento legislativo ordinarioUN-2 UN-2
In case of intentional non-compliance, the percentage shall be higher than the one applied in case of reoccurrence pursuant to paragraph 3 and may go as far as total exclusion from payments and may apply for one or more calendar years.
Ay, lo sientonot-set not-set
I call on both Governments to fully cooperate with the African Union-led joint investigation into the 4 May incident, and to ensure that its conclusions and recommendations are fully implemented in order to avoid the reoccurrence of such incidents.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/#, por el que se establecen medidas de carácter transitorio en relación con las organizaciones de productores del mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de EslovaquiaUN-2 UN-2
Please supply detailed information on the outcome of the investigations into these deaths and on the measures taken to prevent the reoccurrence of similar cases.
¿ No comes bien?¡ Este ahjussi!UN-2 UN-2
The patients required repeat injection 3-6 months, however with each reoccurrence their ailment decreased and they could be taken off oral medication.
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentraciónscielo-abstract scielo-abstract
Welcomes the reform of procedures relating to the management of humanitarian aid operations and particularly the increase in the number of audits; trusts that the forthcoming new Framework Partnership Agreement will provide the required streamlining of minimum standards for NGOs charged with implementing these operations; hopes that these measures will prevent the future reoccurrence of irregularities such as those outlined in the Court of Auditors' annual report for 2001;
Por eso sugerimos pedirle al Ml# que encuentre a John Lightwood y recupere el dinero robadoEurLex-2 EurLex-2
Yet, and to avoid the reoccurrence of new cases, the vaccination campaign against this disease will continue to be carried out.
Esconde los malditos pasteles, ¿ sí?- ¿ Tu esposa dónde cree que estás?UN-2 UN-2
These operations were intended to defeat the Palestinian terrorist infrastructure and prevent a reoccurrence of terrorist acts (see HCJ 3239/02 Marab v.
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horasUN-2 UN-2
(d) control reports containing in particular any detected non-compliance and an assessment of its severity, extent, permanence and reoccurrence;
Me diste el regalo perfectoEurlex2019 Eurlex2019
Where violations were found, measures had been taken to avoid their reoccurrence.
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, daleUN-2 UN-2
In order to avoid a reoccurrence of past instances where meetings of the States parties have been substantially delayed or cancelled due to the lack of quorum, it is imperative that all States parties be present at the scheduled time of the meeting.
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la UniónUN-2 UN-2
Trying to isolate patterned reoccurrences within periodicals over time
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabopensubtitles2 opensubtitles2
For the calculation of those reductions and exclusions proportionate account shall be taken of the nature, severity, extent, duration and reoccurrence of the non-compliance found as well as of the criteria set out in paragraphs 2, 3 and 4.
Aquí no hayvudúEurLex-2 EurLex-2
The Advisory Committee continues to be concerned with the reoccurrence of problems previously identified by the Board on several occasions and the persistent non-compliance in implementing the Board’s recommendations.
Esto es una dirección en TribecaUN-2 UN-2
Honwana, the possibility of the reoccurrence of instability in Guinea-Bissau, including violence, remains real.
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.UN-2 UN-2
As the Council approaches the consideration of the mandate of UNIFIL, such a briefing will serve the Council in its important discussions in order to help prevent a reoccurrence of this grave incident.
Según mis cáIculos...... unidos formarían un cuadrilátero de # metros cuadradosUN-2 UN-2
In addition, early case recognition coupled with ongoing care of child victims and families can help reduce reoccurrence of maltreatment and lessen its consequences.
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!WHO WHO
It noted that the establishment of the TRC and the publication of its final report in 2004 served as a transitional justice mechanism to address impunity, promote national reconciliation and prevent reoccurrence.
Mantén la vista en el horizonte. "UN-2 UN-2
These tools have to be employed effectively to assist the screening of the applicant pool, to eliminate any backlogs of applications and to prevent their reoccurrence.
Eres una espíaUN-2 UN-2
As a second exception, one may refer to situations of transition from an authoritarian to a democratic system, in which the objective of limitations to the principle of irremovability would be to end impunity and to prevent the reoccurrence of serious human rights violations.
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerraUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.