resource delivery rate oor Spaans

resource delivery rate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tasa de aplicación de recursos

voorbeelde

One delegation was concerned that UNFPA was using the “resource delivery rate” measure that did not accurately reflect programme performance
Otra delegación manifestó su preocupación por el hecho de que el FNUAP estuviera utilizando la medida de la “tasa de aplicación de recursos”, que no reflejaba con exactitud la ejecución de los programas

One delegation was concerned that UNFPA was using the “resource delivery rate” measure that did not accurately reflect programme performance.
Otra delegación manifestó su preocupación por el hecho de que el FNUAP estuviera utilizando la medida de la “tasa de aplicación de recursos”, que no reflejaba con exactitud la ejecución de los programas.

The Office's effective management of the work programme was evidenced by the # per cent utilization of available resources and # per cent delivery rate of programmed output
La gestión eficaz del programa de trabajo por la Oficina se puso de manifiesto en la utilización del # % de los recursos disponibles y en la tasa de obtención de productos previstos del # %

The budget allocated from core resources for # was $ # and the budget delivery rate was # per cent
El presupuesto asignado con cargo a los recursos básicos para # fue de # millones de dólares, y la tasa de desembolso del presupuesto fue del # %

Indicator: Delivery rate of AIDS resources
Indicador: Tasa de entrega de recursos para la lucha contra el SIDA

The Office’s effective management of the work programme was evidenced by the 98 per cent utilization of available resources and 90 per cent delivery rate of programmed output.
La gestión eficaz del programa de trabajo por la Oficina se puso de manifiesto en la utilización del 98% de los recursos disponibles y en la tasa de obtención de productos previstos del 90%.

The budget allocated from core resources for 2005 was $2,500,000, and the budget delivery rate was 96 per cent.
El presupuesto asignado con cargo a los recursos básicos para 2005 fue de 2,5 millones de dólares, y la tasa de desembolso del presupuesto fue del 96%.

The overall balance of unexpended resources at the end of 2011 continued to fall to $4.69 billion, reflecting delivery rates on excessive income, leaving a net total amount of unexpended resources at $333 million.
El saldo total de recursos no utilizados a finales de 2011 siguió disminuyendo hasta los 4.690 millones de dólares, lo cual era atribuible a tasas de ejecución de los ingresos excesivos, elevándose el monto neto total de los recursos no utilizados a 333 millones de dólares.

It was also essential in mobilising political will and resources in the candidate countries. ( a ) Rate of delivery: While the recommendation of the Court is supported. Twinning projects are not assimilated to supply or investment agreements.
Esto resultó asimismo esencial para movilizar la voluntad política y los recursos en los países candidatos. a ) Porcentaje de resultados obtenidos: si bien se acepta la recomendación del Tribunal, los proyectos de hermanamiento no equivalen a acuerdos de suministro o de 8.69.

Delegations made observations and queries, including: requests for: greater financial burden-sharing among Member States; why programme country contributions to core had decreased; attention to aid effectiveness by urgently implementing the Paris Declaration; and how exchange rate fluctuations affected resources and programme delivery
Las delegaciones hicieron observaciones y preguntas, entre ellas: se pidió que hubiera una mayor distribución de la carga financiera entre los Estados Miembros; se preguntó la razón de que hubiese disminuido las contribuciones de los países de los programas a los recursos básicos; se pidió que se prestara atención a la eficacia de la asistencia poniendo en práctica con urgencia la Declaración de París; y se preguntó en qué forma afectaban a los recursos y la ejecución de los programas las fluctuaciones de los tipos de cambio

Delegations made observations and queries, including: requests for: greater financial burden-sharing among Member States; why programme country contributions to core had decreased; attention to aid effectiveness by urgently implementing the Paris Declaration; and how exchange rate fluctuations affected resources and programme delivery.
Las delegaciones hicieron observaciones y preguntas, entre ellas: se pidió que hubiera una mayor distribución de la carga financiera entre los Estados Miembros; se preguntó la razón de que hubiese disminuido las contribuciones de los países de los programas a los recursos básicos; se pidió que se prestara atención a la eficacia de la asistencia poniendo en práctica con urgencia la Declaración de París; y se preguntó en qué forma afectaban a los recursos y la ejecución de los programas las fluctuaciones de los tipos de cambio.

The balance of the # issues ( # per cent) related to project progress and rate of delivery; procurement of goods and services; human resources selection and administration; and management structure
El resto de los # problemas ( # %) se refiere al progreso de los proyectos y su tasa de ejecución; adquisición de bienes y servicios; selección y administración de recursos humanos; y estructura de gestión

The annual target for resource mobilization from Libyan sources will be $ # million, based on incremental progress from past average yearly delivery rates
Se ha fijado un objetivo anual de movilización de recursos de fuentes libias de # millones de dólares, sobre la base de avances incrementales a partir de las tasas de ejecución anuales medias de años anteriores

For example, in March 2010, Natural Resources Canada (NRCan) took delivery of two AUVs’ depth rated to 5,000 metres of seawater to perform research operations under ice in the Lincoln Sea in support of Canada’s seabed survey programme for article 76 of the Convention.
Por ejemplo, en marzo de 2010 Recursos Naturales de Canadá recibió dos vehículos submarinos autónomos aptos para alcanzar 5.000 metros de profundidad en aguas submarinas para realizar operaciones de investigación bajo los hielos en el Mar de Lincoln, en apoyo del programa de investigación de los fondos marinos del Canadá en el marco del artículo 76 de la Convención.

25. Delegations made observations and queries, including: requests for: greater financial burden-sharing among Member States; why programme country contributions to core had decreased; attention to aid effectiveness by urgently implementing the Paris Declaration; and how exchange rate fluctuations affected resources and programme delivery.
Las delegaciones hicieron observaciones y preguntas, entre ellas: se pidió que hubiera una mayor distribución de la carga financiera entre los Estados Miembros; se preguntó la razón de que hubiese disminuido las contribuciones de los países de los programas a los recursos básicos; se pidió que se prestara atención a la eficacia de la asistencia poniendo en práctica con urgencia la Declaración de París; y se preguntó en qué forma afectaban a los recursos y la ejecución de los programas las fluctuaciones de los tipos de cambio.

a) In terms of the programme of work being effectively managed and supported by staff and financial resources, the Department of Economic and Social Affairs maintained the budget delivery rate of # per cent
a) Para que el programa de trabajo se administre efectivamente y reciba apoyo en forma de recursos financieros y de personal, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales mantuvo una tasa de ejecución del presupuesto del # %

In terms of the programme of work being effectively managed and supported by staff and financial resources, the Department of Economic and Social Affairs maintained the budget delivery rate of 97 per cent.
Para que el programa de trabajo se administre efectivamente y reciba apoyo en forma de recursos financieros y de personal, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales mantuvo una tasa de ejecución del presupuesto del 97%.

The annual target for resource mobilization from Libyan sources will be $4 million, based on incremental progress from past average yearly delivery rates.
Se ha fijado un objetivo anual de movilización de recursos de fuentes libias de 4 millones de dólares, sobre la base de avances incrementales a partir de las tasas de ejecución anuales medias de años anteriores.

The slight decrease in the delivery rate reflects a careful monitoring of expenditures to take into account the decrease in core resources.
El escaso descenso de la tasa de ejecución refleja una supervisión cautelosa de los gastos con el fin de tener en cuenta la disminución de los recursos básicos.

Chapter I, section B, of the report presented a summary analysis of delivery of outputs and resource utilization, while chapter # set out the total implementation rates for each programme and subprogramme
En la sección B del capítulo I del informe se presenta un análisis resumido de la ejecución de los productos y el aprovechamiento de los recursos, mientras que en el capítulo # se recogen las tasas totales de ejecución de cada programa y subprograma

Lack of adequate resources at the level of other implementing partners has had repercussions in terms of the rate of delivery of the programme.
La falta de recursos suficientes a nivel de otros asociados en la ejecución ha afectado a la tasa de ejecución del programa.

Over the last two audit cycles, there was an 11 per cent decrease in issues in the area of financial management, while the other areas (project progress and rate of delivery, procurement, human resources, management and use of equipment, record keeping systems and controls, and management structure) showed only a slight variance.
A lo largo de los dos últimos ciclos de auditoría, hubo una disminución del 11% en los problemas encontrados en el ámbito de la gestión financiera, mientras que en las otras esferas (progresos de los proyectos y tasa de ejecución, adquisiciones, recursos humanos, gestión y utilización de equipo, sistemas de mantenimiento de registros y controles, y estructura de gestión) no hubo cambios significativos.

High coverage rates were achieved due to a delivery strategy that built on Rwanda’s strong vaccination system and human resources framework.
Una estrategia de reparto construida sobre el sólido sistema de vacunación y el marco de recursos humanos de Rwanda permitió alcanzar una cobertura elevada.

Overall, the performance was most satisfactory with a rate of target achievement of # per cent and an average delivery against available core resources of # per cent
En general, el desempeño fue muy satisfactorio: se logró el # % de los objetivos fijados y la tasa media de ejecución de programas con cargo a los recursos básicos disponibles fue del # %