response plan oor Spaans

response plan

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

plan de intervención

Helping to identify sources of pollution and preparing an emergency response plan.
Participar en la identificación de elementos nocivos y en la preparación de un plan de intervención de emergencia.

plan de respuesta

Emergency response plans shall be available for all tunnels.
Todos los túneles deberán contar con planes de respuesta en caso de emergencia.

plan de respuesta a emergencias

Soortgelyke frases

those responsible for drawing up working out devising the plan
los responsables de la elaboración del plan

response plan activation
puesta en marcha de un plan de intervención

responsive planning
planificación flexible

emergency response plan
plan de respuesta a emergencias

Conference of Ministers Responsible for the Application of Science and Technology to Development iand Those Responsible for Economic Planning in Asia and the Pacific
Conferencia de Ministros encargados de la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo en Asia (CASTASIA II)

specific response plan
plan específico de medidas

spill response planning
planificación previa a los derrames

Mine Action Rapid Response Plan
Marco para la Planificación y la Respuesta Rápida de las Actividades Relativas a las Minas · Plan de Respuesta Rápida · Plan de Respuesta Rápida de las Actividades Relativas a las Minas

Framework for Mine Action Planning and Rapid Response
Marco para la Planificación y la Respuesta Rápida de las Actividades Relativas a las Minas · Plan de Respuesta Rápida · Plan de Respuesta Rápida de las Actividades Relativas a las Minas

voorbeelde

WHO/PAHO and partners set out Zika strategic response plan for the next 18 months
La OMS/OPS y sus asociados han presentado su respuesta estratégica al virus de Zika para los próximos dieciocho meses

The 2014 Syria Regional Response Plan’s section on Jordan excludes Palestinians.
La sección sobre Jordania del Plan de Respuesta Regional de Siria 2014 excluye a los palestinos.

The 2014 Syria Humanitarian Response Plan and the Regional Response Plan were important references in this context.
El plan de respuesta de asistencia humanitaria al pueblo sirio de 2014 y el Plan Regional de Respuesta a la Situación Siria fueron importantes referencias en este contexto.

Decision support: analysis of risk maps and development of emergency scenarios, modules of contingency and response planning
d) Apoyo a las decisiones: análisis de los mapas de riesgos y elaboración de escenarios de emergencia, módulos de contingencia y planificación de respuestas

Quarterly update: Zika Strategic Response Plan
El plan subraya varias características específicas del brote de esta infección que obligan a responder y prestar apoyo de forma colaborativa en todo el mundo:

Emergency response plans shall be available for all tunnels.
Todos los túneles deberán contar con planes de respuesta en caso de emergencia.

— integration with other response plans and/or inclusion of specific response measures, procedures and actions.
— integración con otros planes de respuesta y/o incorporación de medidas, procedimientos y actuaciones de respuesta específicos.

“It’s a lot of responsibility, planning someone’s wedding.”
"""Es una gran responsabilidad, planificar la boda de una persona."""

Estimate 2015: 1 (Lebanon Crisis Response Plan)
Estimación para 2015: 1 (Plan de Respuesta a la Crisis del Líbano)

The proportion of country offices with updated emergency preparedness/response plans increased to 87 per cent in 2007.
La proporción de oficinas en los países que cuentan con planes de preparación y respuesta ante emergencias ascendió al 87% en 2007.

A chemical incident and emergency response plan that addresses all health aspects;
Un plan de respuesta en casos de incidentes y situaciones de emergencia ocasionados por productos químicos en el que se traten todos los aspectos de salud;

WHO’s operational response plan extends over the next several months.
El plan de respuesta operativa de la OMS se prolongará durante los próximos meses.

Gaza quick response plan 2009 emergency shelter and non-food assistance
Plan de respuesta rápida para Gaza de 2009: refugios de emergencia y asistencia no alimentaria

(d) the relevant parts of the emergency response plans and procedures;
d) las partes pertinentes de los procedimientos y planes de respuesta ante emergencias,

The resources requested, including in the revised Regional Refugee Response Plan, were urgently needed.
Se necesitan urgentemente los recursos solicitados, incluidos los relacionados con el Plan de Respuesta Regional para los Refugiados, revisado recientemente.

The nurse collaborates with the physician to develop an emergency response plan for the health center.
El profesional de enfermería colabora con el médico para desarrollar un plan de respuesta urgente en el centro de salud.

For identified risks that occurred, were the response plans adequate?
En el caso de los riesgos identificados que se presentaron, ¿los planes de respuesta fueron adecuados?

The Member States in question shall coordinate their emergency response plans to facilitate joint response to an accident.
Los Estados miembros en cuestión coordinarán sus planes de respuesta de emergencia a fin de facilitar una respuesta conjunta en caso de accidente.

An emergency preparedness and response plan will be developed and regularly updated to respond to eventual crises.
Se elaborará un plan de preparación y respuesta ante situaciones de emergencia, que se actualizará periódicamente, para hacer frente a posibles crisis futuras.

c) Assist with the preparation of emergency response plans
c) Asistir en la preparación de planes de medidas en situaciones de emergencia

Pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community.
Planificación de la preparación y la respuesta en la Comunidad Europea ante una pandemia de gripe.

The existing emergency preparedness and response plan and the United Nations contingency plan will be updated regularly
El plan de preparación y respuesta ante situaciones de emergencia y el plan de las Naciones Unidas para situaciones imprevistas se actualizarán periódicamente

How far are you with your emergency response plan?
¿Cuán lejos estás con tu plan de respuesta a emergencias?

Gender-responsive planning is crucial.
Era crucial realizar una labor de planificación en la que se tenga en cuenta la perspectiva de género;

This will help them to prepare their own real-time response plan for coastal hazard management.
Ello les ayudará a preparar su propio plan de respuesta en tiempo real para la gestión de los peligros en las zonas costeras.