right of setoff oor Spaans
right of setoff
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
derecho de compensación
There are several reasons why it may be appropriate to include the right of setoff in an insolvency law.
Cabe aducir diversas razones para que el régimen de la insolvencia aborde la problemática suscitada por los derechos de compensación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
General right of setoff
Estudié filosofía, historia de la religión, estéticaUN-2 UN-2
The right of setoff interacts with other provisions of insolvency in a number of important respects.
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?UN-2 UN-2
The right of setoff interacts with other provisions of insolvency in a number of important respects
Dormir no es fácil en una guerraMultiUn MultiUn
The right of setoff interacts with other provisions of insolvency in a number of important respects.
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYUN-2 UN-2
There are several reasons why it may be appropriate to include the right of setoff in an insolvency law
Su respiraciónMultiUn MultiUn
There are several reasons why it may be appropriate to include the right of setoff in an insolvency law.
Basta, droogoUN-2 UN-2
There are several reasons why it may be appropriate to include the right of setoff in an insolvency law.
No me interesanUN-2 UN-2
There had also been a degree of support for the right of setoff to be subject to the stay, again with certain exceptions.
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroUN-2 UN-2
There had also been a degree of support for the right of setoff to be subject to the stay, again with certain exceptions
Gracias.No olvides pedirle información sobre mis banquerosMultiUn MultiUn
Although there are a number of advantages to allowing setoff, these may need to be balanced against some of the arguments against a right of setoff.
No te darían ni un penique por mi cadáver de borrachoUN-2 UN-2
Although there are a number of advantages to allowing setoff, these may need to be balanced against some of the arguments against a right of setoff
No nos queda mucho tiempoMultiUn MultiUn
The Working Group had been in favour of protecting rights of setoff validly exercised prior to the commencement of insolvency proceedings, subject to the application of avoidance provisions.
La gente es estratégica, tontoUN-2 UN-2
The Working Group had been in favour of protecting rights of setoff validly exercised prior to the commencement of insolvency proceedings, subject to the application of avoidance provisions
A mi papá le dispararon una vez en el estomagoMultiUn MultiUn
A post-commencement right of setoff will allow the banks to offset their unpaid claims with the debtor’s deposits even though these reciprocal claims are not yet due and payable.
No creo que sea una buena ideaUN-2 UN-2
A post-commencement right of setoff will allow the banks to offset their unpaid claims with the debtor's deposits even though these reciprocal claims are not yet due and payable
Lavadores de ventanasMultiUn MultiUn
While under United States law the buyer would hold a setoff right akin to a secured claim in the warranty sum retained, under Italian law its right of setoff would not give rise to a secured claim.
Los Reglamentos (CE) no #/# y (CE) no #/# de la Comisión establecen las normas de desarrollo para la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva #/#/CEEUN-2 UN-2
In addition, since many counterparties are banks, the right of setoff is particularly beneficial to the banking system and, because of the important credit creation role of banks, it is therefore considered to be of general benefit to the economy.
No es tan raro si lo que querían era separarme del cocheUN-2 UN-2
In addition, since many counterparties are banks, the right of setoff is particularly beneficial to the banking system and, because of the important credit creation role of banks, it is therefore considered to be of general benefit to the economy
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivaMultiUn MultiUn
In addition, since many counterparties are banks, the right of setoff is particularly beneficial to the banking system and, because of the important credit creation role of banks, it is therefore considered to be of general benefit to the economy.
Sobrecarga del núcleoUN-2 UN-2
Can the Commission give assurances that the provisions set out in Article 10 of the Agreement, which allow for Philip Morris to have a right of setoff against both Monetary and Supplemental Payments, will not adversely affect the benefits expected from the application of the Agreement?
No te preocupes, grandotenot-set not-set
Chapter # considers the effects of commencement of insolvency proceedings on the debtor and its assets., including constitution of an insolvency estate, protection and preservation of the estate, use and disposal of assets, post-commencement finance, treatment of contracts, exercise of avoidance provisions, rights of setoff, and financial contracts and netting
Diámetro interno: mmMultiUn MultiUn
Chapter II considers the effects of commencement of insolvency proceedings on the debtor and its assets., including constitution of an insolvency estate, protection and preservation of the estate, use and disposal of assets, post-commencement finance, treatment of contracts, exercise of avoidance provisions, rights of setoff, and financial contracts and netting.
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de su personal por tres mesesUN-2 UN-2
“Nothing in paragraph 2 affects the priority as against the assignee, under law outside this Convention, of a right, not derived from the receivable, of (i) a person holding a consensual security right in the proceeds, (ii) a consensual transferee of the proceeds for value, or (iii) a person holding a right of setoff against the proceeds.”
Puso mano dura en las reglasUN-2 UN-2
89 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.