right to a claim payment oor Spaans
right to a claim payment
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
derecho a indemnización
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The rights of a licensor include the right to claim payment of royalties
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productoMultiUn MultiUn
The rights of a licensor include the right to claim payment of royalties.
BIBLIOGRAFÍAUN-2 UN-2
In addition, normally, the rights of a licensor include the right to claim payment of royalties and terminate the licence agreement.
Quiero hablar contigo.- ¿ De qué?UN-2 UN-2
In addition, normally, the rights of a licensor include the right to claim payment of royalties and terminate the licence agreement
Dos por # dólaresMultiUn MultiUn
In addition, normally, the rights of a licensor include the right to claim payment of royalties and to terminate the licence agreement.
No perdamos tiempo, estamos listosUN-2 UN-2
The child-welfare authorities also have the right to file a claim for the payment of child support by one or both parents.
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de la UEUN-2 UN-2
“A right or interest in an encumbered asset to guarantee payment of a claim.
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagóUN-2 UN-2
“A right or interest in an encumbered asset to guarantee payment of a claim
A nuestra tabernaMultiUn MultiUn
In # he discontinued payments for charges additional to rent, claiming a right to withhold payments (Zurückbehaltungsrecht), on the basis that the GBO had failed to comply with its obligation to grant him access to the receipts upon which the additional charges for running costs had been calculated
No puedo, señorMultiUn MultiUn
(14) A claim gives a creditor a right to the payment of a sum of money or the performance of an obligation by the debtor.
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solanot-set not-set
The declared objective of the Second OEG Amendment Act was to show solidarity with, and give support to, such victims by creating a right of claim to compensation payments under the OEG.
Ten mucho cuidado, MillieUN-2 UN-2
The declared objective of the Second OEG Amendment Act was to show solidarity with, and give support to, such victims by creating a right of claim to compensation payments under the OEG
¿ Quieres que me invente una?MultiUn MultiUn
5] (14) A claim gives a creditor a right to the payment of a sum of money or the performance of an obligation by the debtor.
Soy un buen espadachínnot-set not-set
In 1998, he discontinued payments for charges additional to rent, claiming a right to withhold payments (Zurückbehaltungsrecht), on the basis that the GBO had failed to comply with its obligation to grant him access to the receipts upon which the additional charges for running costs had been calculated.
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasUN-2 UN-2
The result required by that directive entails the grant to employees of a right to a guarantee of payment of their unpaid wage claims.
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.EurLex-2 EurLex-2
However, the right to pursue infringement claims (as opposed to the right to receive payment of damages for infringement) is a different matter.
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallaUN-2 UN-2
However, the right to pursue infringement claims (as opposed to the right to the payment of damages for infringement) is a different matter.
¿ Me quiere serio?UN-2 UN-2
However, the right to pursue infringement claims (as opposed to the right to receive payment of damages for infringement) is a different matter
No pudieron vender la granja después del crimenMultiUn MultiUn
However, the right to pursue infringement claims (as opposed to the right to the payment of damages for infringement) is a different matter
Adivina lo que tengo, DonnaMultiUn MultiUn
However, the right to pursue infringement claims (as opposed to the right to receive payment of damages for infringement) is a different matter.
El PresidenteUN-2 UN-2
To avoid as much as possible that parallel proceedings are brought or continued when the Committee has been seized of a claim, claimants shall be required, as a prerequisite to the admissibility of their claim, to submit a statement (a) waiving their right to pursue the same payment claim in any other forum; and (b) containing a commitment to cease and desist from any pending litigation over such claims in other forums
Los delitos contra la Ley de # de marzo de # son punibles con penas desde ocho días a cinco años de privación de libertadMultiUn MultiUn
To avoid as much as possible that parallel proceedings are brought or continued when the Committee has been seized of a claim, claimants shall be required, as a prerequisite to the admissibility of their claim, to submit a statement (a) waiving their right to pursue the same payment claim in any other forum; and (b) containing a commitment to cease and desist from any pending litigation over such claims in other forums.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financieroUN-2 UN-2
In this regard, it should be noted, that, unlike the United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade (the “Assignment Convention”) that applies only to contractual receivables, the draft Model Law applies to all types of receivables, including a prospective award of damages in a tort claim, a right to payment under a settlement contract pertaining to a tort claim and to proceeds of a damages claim that are deposited into a bank account.
Un mercado único europeo debe ser considerado como una oportunidad más bien que como una amenaza.UN-2 UN-2
750 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.