river basin district oor Spaans

river basin district

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

demarcación hidrográfica

voorbeelde

This introduced regional competence for enforcement powers in the River Basin Districts (RBD) of Guadalquivir, Guadiana and Ebro.
Este confería a las autoridades autonómicas la competencia ejecutiva en las demarcaciones hidrográficas del Guadalquivir, el Guadiana y el Ebro.

However, Spain has not yet initiated it for the plans corresponding to six river basin districts.
Sin embargo, no ha iniciado aún los planes correspondientes a seis demarcaciones hidrográficas.

For international river basin districts the Member States concerned shall together ensure this coordination.
En lo que respecta a las demarcaciones hidrográficas internacionales, los Estados miembros afectados efectuarán dicha coordinación de forma conjunta.

River basin district (1)
Cuenca hidrográfica (1)

The second question – the need for management plans for river basin districts
Sobre la segunda cuestión prejudicial: sobre la necesidad de planes hidrológicos para las demarcaciones hidrográficas

ANALYSIS OF THE CHARACTERISTICS OF THE RIVER BASIN DISTRICT
ANÁLISIS DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL DISTRITO DE CUENCA FLUVIAL

No of all river basin districts (RBD) Union-wide targeted by ongoing or finalised water IPs
N.o de todas las cuencas hidrográficas a escala de la Unión objeto de proyectos integrados en curso o finalizados en materia de agua

River basin district (1)
Demarcación hidrográfica (1)

(d) // land use and economic activity within the River Basin District.
d) // el uso del suelo y la actividad económica en el distrito de cuenca fluvial.

Plans are still missing for the river basin districts of Baleares, Catalonia and Canary Islands.
Aún faltan los planes correspondientes a las demarcaciones hidrográficas de Baleares, Cataluña y Canarias.

- establishment of a management plan for each river basin district (Article 13);
- elaboración de un plan hidrológico para cada demarcación hidrográfica (artículo 13);

- the volume of water present is significant within the river basin district, including large lakes and reservoirs,
- el volumen de agua presente sea significativo dentro del conjunto de la demarcación hidrográfica, incluidos los grandes lagos y embalses;

The Ter and Llobregat basins are included in the Catalonia River Basin District.
Las cuencas de los ríos Ter y Llobregat están incluidos en la Demarcación Hidrográfica de Cataluña.

Member States shall identify, within each River Basin District:
Los Estados miembros especificarán dentro de cada demarcación hidrográfica:

These cover not only river basins but also coastal areas that fall within river basin districts
Estos comprenden no solo las cuencas fluviales sino también las zonas costeras que quedan comprendidas dentro de las demarcaciones hidrográficas

(b) // the hydrographical characteristics of the River Basin District;
b) // las características hidrográficas del distrito de cuenca fluvial;

- the volume of water present is significant within the river basin district, including large lakes and reservoirs,
- el volumen de agua presente sea significativo dentro del conjunto de la demarcación hidrográfica, incluidos los grandes lagos y embalses,

Economic analysis of water use within the River Basin District
Análisis económico del uso del agua en el distrito de cuenca fluvial

6 Article 3 of the directive, entitled ‘Coordination of administrative arrangements within river basin districts’, provides as follows:
6 El artículo 3 de la Directiva, titulado «Coordinación de disposiciones administrativas en las demarcaciones hidrográficas», tiene la siguiente redacción:

the demographic characteristics of the river basin district;
c) las características demográficas del distrito de cuenca fluvial;

— the volume of water present is significant within the river basin district, including large lakes and reservoirs,
— el volumen de agua presente sea significativo dentro del conjunto de la demarcación hidrográfica, incluidos los grandes lagos y embalses,

(c) the demographic characteristic of the river basin district; and
c) las características demográficas del distrito de cuenca fluvial;

(a) // the geographical and geological characteristics of the River Basin District;
a) // las características geográficas y geológicas del distrito de cuenca fluvial;

// (a) // programmes and management plans dealing with particular sub-basins within their River Basin District;
// a) // programas y planes de gestión que traten subcuencas particulares en el distrito de cuenca fluvial;