roll-on/roll-off load oor Spaans
roll-on/roll-off load
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
carga para buques ro/ro
carga ro/ro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Installation of a crane and a roll-on/roll-off loading ramp (RO-RO ramp)
¿ Cómo sabía Humphreys de su existencia?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Domestic Equidae except mares travelling with their foals shall be transported in individual stalls when the vehicle is loaded onto a Roll-on-Roll-off vessel.
Es bueno ver que vino, señor RogersEurLex-2 EurLex-2
Domestic Equidae except mares travelling with their foals shall be transported in individual stalls when the vehicle is loaded onto a Roll-on-Roll-off vessel
Cuento con su piel para revelaroj4 oj4
(40) Containers are carried on either 'lolo' (lift-on/lift-off) vessels, cellular vessels onto which they are loaded vertically using cranes, or on 'roro' (roll-on/roll-off) vessels, into the holds of which they are introduced horizontally on lorry chassis via access ramps (18).
Porque tú deseas mantener esto en secretoEurLex-2 EurLex-2
After a rest period of 24 hours, during which they were fed and watered, the animals were reloaded into the lorry which was then loaded onto a roll‐on/roll-off ferry.
Pista de auditoríaEurLex-2 EurLex-2
Cause: the bow doors through which people and vehicles are loaded and unloaded (roll-on-roll-off, hence the term RO-RO-ships) were not closed properly and ripped off in a heavy storm respectively.
Zafir y Farooq han encontrado la fuente de un emaileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Where vehicles or wagons are loaded onto a roll-on-roll-off vessel, time spent on the vessel shall be considered as a period when animal are not being moved in a means of transport and allowed to rest.
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaEurLex-2 EurLex-2
It appears from the order for reference that the animals in question were first transported for 14 hours by road from Austria to Trieste (Italy), where they were unloaded and rested for 24 hours, and that they then continued the journey to Albania by lorry loaded onto a roll-on/roll-off ferry.
Pensé que iba a matarme, nunca he estado en prisión, ¿ de acuerdo?EurLex-2 EurLex-2
“Ro-Ro container cargo” means containers with or without cargo loaded on Ro-Ro units which are then rolled on and rolled off the vessels which carry them by sea.
Es genial que hayas venidoEurLex-2 EurLex-2
(k) “Ro-Ro container cargo” means containers with or without cargo loaded on Ro-Ro units which are then rolled on and rolled off the vessels which carry them by sea.
Voy arriba a buscar a Lechero y su equipo.Voy con AlexEurLex-2 EurLex-2
In accordance with that latter provision, whether there is a connection between the periods of transport by road preceding and following a period of transport by roll-on/roll-off ferry on a regular and direct link between two geographical points of the Community by means of vehicles loaded on to vessels without unloading of the animals depends on whether or not the maximum duration of # hours of travel on a roll on/roll-off ferry referred to in paragraph #.#(d) of the annex to Directive #/# has been exceeded
Este mundo ya no es nuestrooj4 oj4
Since 1999, we have specialized in loading and shipping vehicles - both in containers and by roll-on/roll-off systems. These shipments include; cars, trucks, trailers, boats and any type of rolling or oversize units.
Debería recibir la medalla de bravuraCommon crawl Common crawl
In accordance with that latter provision, whether there is a connection between the periods of transport by road preceding and following a period of transport by roll-on/roll-off ferry on a regular and direct link between two geographical points of the Community by means of vehicles loaded on to vessels without unloading of the animals depends on whether or not the maximum duration of 28 hours of travel on a roll on/roll-off ferry referred to in paragraph 48.4(d) of the annex to Directive 91/628 has been exceeded.
No es mucho en lo que basarse, le concedo eso, pero... es un principioEurLex-2 EurLex-2
– In accordance with that latter provision, whether there is a connection between the periods of transport by road preceding and following a period of transport by roll-on/roll-off ferry on a regular and direct link between two geographical points of the Community by means of vehicles loaded on to vessels without unloading of the animals depends on whether or not the maximum duration of 28 hours of travel on a roll-on/roll-off ferry referred to in paragraph 48.4(d) of the annex to Directive 91/628 has been exceeded.
Estoy cantando y bailando en la lluviaEurLex-2 EurLex-2
– In accordance with that latter provision, whether there is a connection between the periods of transport by road preceding and following a period of transport by roll-on/roll-off ferry on a regular and direct link between two geographical points of the Community by means of vehicles loaded on to vessels without unloading of the animals depends on whether or not the maximum duration of 28 hours of travel on a roll‐on/roll-off ferry referred to in paragraph 48.4(d) of the annex to Directive 91/628 has been exceeded.
Amiga tuya. ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
In accordance with that latter provision, whether there is a connection between the periods of transport by road preceding and following a period of transport by roll-on/roll-off ferry on a regular and direct link between two geographical points of the European Community by means of vehicles loaded on to vessels without unloading of the animals depends on whether or not the maximum duration of 28 hours of travel on a roll‐on/roll-off ferry referred to in point 48.4(d) of the annex to Directive 91/628 has been exceeded.
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la canciónEurLex-2 EurLex-2
In passenger transport, the most obvious difference is between cruise ships and ferries/ roll- on/roll -off services. The transport of goods by sea can be sub-divided depending on type of load:
Ambas mujeresEurLex-2 EurLex-2
35 However, in that situation, it is necessary, in order to ascertain the duration of that further period of transport by road, to take account of the duration of the transport by road which preceded the transport by roll‐on/roll-off ferry, unless the animals were given a rest period of 24 hours before they were loaded onto the vessel.
Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos de paternidadEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, point 48.7(b) of the annex to Directive 91/628 states that, in respect of transport by sea on a regular and direct link between two geographical points of the European Community by means of vehicles loaded on to vessels without unloading of the animals (‘transport by roll-on/roll-off ferry’), the animals must be rested for 12 hours after unloading at the port of destination or in its immediate vicinity, unless the journey time at sea is such that the voyage can be included in the general scheme of points 48.2 to 48.4.
Yo la detengo!EurLex-2 EurLex-2
Point 48.7(a) of the Annex to Directive 91/628 on the protection of animals during transport as amended by Directive 95/29 is to be interpreted as defining the general provisions applicable to transport by sea, including transport by roll-on/roll-off ferry on a regular and direct link between two geographical points of the European Community by means of vehicles loaded on to vessels without unloading of the animals, with the exception, so far as that type of vessel is concerned, of rest periods given to the animals after unloading, which are provided for in point 48.7(b) of that annex.
La abrí un día y había un disco, de country, con una canción llamada Drifting Too Far From ShoreEurLex-2 EurLex-2
Point #.#(a) of the Annex to Council Directive #/#/EEC of # November # on the protection of animals during transport and amending Directives #/#/EEC and #/#/EEC, as amended by Council Directive #/#/EC of # June #, is to be interpreted as defining the general provisions applicable to transport by sea, including transport by roll-on/roll-off ferry on a regular and direct link between two geographical points of the European Community by means of vehicles loaded on to vessels without unloading of the animals, with the exception, so far as that type of vessel is concerned, of rest periods given to the animals after unloading, which are provided for in point #.#(b) of that annex
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!oj4 oj4
Point 48.7(a) of the Annex to Council Directive 91/628/EEC of 19 November 1991 on the protection of animals during transport and amending Directives 90/425/EEC and 91/496/EEC, as amended by Council Directive 95/29/EC of 29 June 1995, is to be interpreted as defining the general provisions applicable to transport by sea, including transport by roll-on/roll-off ferry on a regular and direct link between two geographical points of the European Community by means of vehicles loaded on to vessels without unloading of the animals, with the exception, so far as that type of vessel is concerned, of rest periods given to the animals after unloading, which are provided for in point 48.7(b) of that annex.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaEurLex-2 EurLex-2
– Point 48.7(a) of the Annex to Council Directive 91/628/EEC of 19 November 1991 on the protection of animals during transport and amending Directives 90/425/EEC and 91/496/EEC, as amended by Council Directive 95/29/EC of 29 June 1995, is to be interpreted as defining the general provisions applicable to transport by sea, including transport by roll-on/roll-off ferry on a regular and direct link between two geographical points of the European Community by means of vehicles loaded on to vessels without unloading of the animals, with the exception, so far as that type of vessel is concerned, of rest periods given to the animals after unloading, which are provided for in point 48.7(b) of that annex.
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!EurLex-2 EurLex-2
The PFL 400 x 700 Roll-On Forestry Chipper is manufactured on the Roll-On Roll-Off platform that allows quick loading and unloading of the chipper by the truck.
No puedo vivir sin ellaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.