rubbing strake oor Spaans

rubbing strake

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

guirnalda

naamwoord

cinton

defensa

naamwoord

listón

naamwoord

voorbeelde

58. 'breadth' (B): the maximum breadth of the hull in metres, measured to the outer edge of the shell plating (excluding paddle wheels, rubbing strakes, etc.) ;
58. «manga (B)»: anchura máxima del casco expresada en m, medida en el exterior del forro, sin incluir ruedas de paletas ni defensas;

58. 'breath (B)`: the maximum breadth of the hull in metres, measured to the outer edge of the shell plating (excluding paddle wheels, rubbing strakes, etc.).
58. «manga (B)»: anchura máxima del casco expresada en m, medida en el exterior del forro, sin incluir ruedas de paletas ni defensas;

volume of 100 m 3 or more with regard to a vessel intended for use on inland waterways means its volume calculated on the formula LxBxT, ‘L’ being the maximum length of the hull, excluding rudder and bowsprit, ‘B’ being the maximum breadth of the hull in metres, measured to the outer edge of the shell plating (excluding paddle wheels, rubbing strakes, etc.) and ‘T’ being the vertical distance between the lowest moulded point of the hull or the keel and the maximum draught line;
«volumen igual o superior a 100 m3» en un buque destinado a la navegación por aguas interiores: el obtenido mediante la fórmula L x B xT, siendo «L» la longitud máxima del casco, sin incluir ni el timón ni el bauprés, «B» la anchura máxima del casco expresada en metros, medida en el exterior del forro (sin incluir ruedas de paletas, defensas, etc.), y «T» la distancia vertical entre el punto más bajo de trazado del casco o de la quilla y el plano de calado máximo del buque;

volume of 100 m 3 or more with regard to a vessel intended for use on inland waterways means its volume calculated on the formula LxBxT, “L” being the maximum length of the hull, excluding rudder and bowsprit, “B” being the maximum breadth of the hull in metres, measured to the outer edge of the shell plating (excluding paddle wheels, rubbing strakes, etc.) and “T” being the vertical distance between the lowest moulded point of the hull or the keel and the maximum draught line.
“volumen igual o superior a 100 m3” en un buque destinado a la navegación por aguas interiores: el obtenido mediante la fórmula L x B xT, siendo “L” la longitud máxima del casco, sin incluir ni el timón ni el bauprés, “B” la anchura máxima del casco expresada en metros, medida en el exterior del forro (sin incluir ruedas de paletas, defensas, etc.), y “T” la distancia vertical entre el punto más bajo de trazado del casco o de la quilla y el plano de calado máximo del buque.

"2.8a: "volume of 1003 or more" with regard to a vessel intended for use on inland waterways means its volume calculated on the formula LxBxT, "L" being the maximum length of the hull, excluding rudder and bowsprit, "B" being the maximum breadth of the hull in metres, measured to the outer edge of the shell plating (excluding paddle wheels, rubbing strakes, etc.) and "T" being the vertical distance between the lowest moulded point of the hull or the keel and the maximum draught line.
"2.8 bis "volumen igual o superior a 100 m3" en un buque destinado a la navegación por aguas interiores: el obtenido mediante la fórmula L x B xT, siendo "L" la longitud máxima del casco, sin incluir ni el timón ni el bauprés, "B" la anchura máxima del casco expresada en metros, medida en el exterior del forro (sin incluir ruedas de paletas, defensas, etc.), y "T" la distancia vertical entre el punto más bajo de trazado del casco o de la quilla y el plano de calado máximo del buque.

● Large black and light-grey rubbing strake
● Correa de frotamiento grande negro y gris claro

54. Upper rubbing strake and foredeck beamshelf The inner sections, as shown on Fig.
Las secciones interiores, como indica la figura 21, se empalmarán a media madera.

● Rubbing strake around the tube
● Tira de protección contra el desgaste alrededor del tubo

The double tear-drop rub strake helps to reduce splashing and provide your boat with better shock resistance.
La banda de protección doble ayuda a reducir las salpicaduras y mejora la resistencia a los impactos de su embarcación.

The double tear-drop rub strake helps to reduce splashing and provide your boat with rub-strake Documents
La banda de protección doble ayuda a reducir las salpicaduras y mejora la resistencia a los impactos de su embarcación.

Rubbing strake for mooring lines 965 x 20 mm
Correa de frotamiento para líneas de amarre 965 x 20 mm.

How can I make VETUS rubbing strake flexible in order to fit it?
¿Cómo puedo hacer flexible el cintón VETUS para encajarlo?

The double tear-drop rub strake helps to reduce splashing and provide your boat with Documents Brochures
La banda de protección doble ayuda a reducir las salpicaduras y mejora la resistencia a los impactos de su embarcación.

Designed to fasten RIB covers onto rubbing strake; can be used vertically or with the continuous shock cord.
Diseñado para sujetar RIB cubre en cintón; puede ser utilizado verticalmente o con el cable de choque continuo.

● Large black and white rubbing strake
● Correa de frotamiento grande en blanco y negro

AQUANEO rafts are made with a large diameter main tube and wear protection rubbing strakes around the raft.
Características Los rafts AQUANEO están equipados con cámaras de aire de gran diámetro y una banda de protección lateral.

● Large black and red rubbing strake
● Correa grande de frotamiento negro y rojo.

White hull, white deck with silver and graphite accents, white tubes, grey rubbing strake and details, ivory cushions
Casco blanco, cubierta blanca con toques de plata y grafito, tubos blancos con línea de roce en color gris, colchones color marfil.

Galvanised convex bar, as for the lower rubbing strake, can be utilised to reduce the wear and tear in this area.
Al igual que con el cinturón inferior, cabe utilizar una barra convexa galvanizada para reducir el desgaste en esta zona.

The Ocean Offshore and Work lines are characterized by having the inflatable tubes' perimeter under the rubbing strake double in its material and crossed in its weaving.
La línea Océano se caracteriza por tener el perímetro inferior al botazo de los tubos inflables doble en su material y cruzado en su tejeduría.