running-in oor Spaans

running-in

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ablande

naamwoord

rodaje

naamwoord manlike

The tyres fitted to the test vehicle shall rotate in the same direction as when they were run-in.
Los neumáticos se instalarán en el vehículo en el mismo sentido de rotación utilizado para el rodaje.

Soortgelyke frases

running in
rodaje

Juan is running in the street
Juan está corriendo en la calle

to run in the park
correr en el parque

run-in
agarrada · altercado · choque · discusión · encontronazo · encontrón · ensayo · palabras · pelea · pelotera · pleito · poner en marcha · prueba · riña · roce

run in
detener · entrar corriendo · rodar · vertir

that runs in the family
eso viene de familia

it runs in the family
es de familia · le viene de familia

I run in the park
corro en el parque

run in the family
correr en la familia · ser cosa de familia · ser hereditario · venirle de familia

voorbeelde

At the far end of the cavern there was a stirring, women running in and out.
En el otro extremo de la caverna había movimiento, mujeres que entraban y salían corriendo.

" He was to run in the # meter race. "
" Él iba a correr los # metros. "

The second the kids turned around and saw me, they took off running in different directions.
En cuanto se dieron la vuelta y me vieron, corrieron en distintas direcciones.

It was a wild dog running in the woods.
Era un perro salvaje que vagaba por el bosque.

If empty the server will # run in the primary group of its user.
Si está # vacío, el servidor ejecutará bajo el grupo primario de su usuario.

Despite the running in place, Jehane could no longer feel her feet in their leather boots.
Pese a que podía andar, Jehane ya no sentía ni los pies dentro de las botas de cuero.

I could hear a refrigerator running in the kitchen, so I knew there was electricity.
Oí la nevera funcionar en la cocina, o sea que había electricidad.

They were running in circles on the footpath, chasing each other.
Corrían en círculos por la acera, persiguiéndose unas a otras.

run in the family.
repetirse en la familia.

And last month the United Kingdom witnessed its first bank run in a century.
Y el mes pasado en el Reino Unido se produjo el primer episodio de pánico bancario en un siglo.

Gyro run-in/motor test stations;
Bancos de ensayo para rodaje de motores de arrastre de giroscopios;

Courage, it seems, runs in the blood.
Al parecer, el valor lo llevan en la sangre.

It runs in a privileged mode, with the full power and trust of the operating system behind it.
Opera en modo privilegiado, con toda la potencia y confianza del sistema operativo.

It runs in the family.
Sí, de familia.

HTTP runs in the Application Layer of the TCP/IP model shown in Figure 3.4 on page 123.
HTTP se ejecuta en el nivel (capa) de aplicación del modelo TCP/IP que se muestra en la figura 3.4.

Do you still like to run in Riverside Park, as you used to do?”
¿Aún sales a correr por el Riverside Park como solías?

Her natural build was athletic, an effect enhanced by a life spent running in the woods.
Su estructura natural era atlética, un efecto realzado por una vida dedicada a correr en los bosques.

Talent runs in the family.
El talento viene de familia.

And sure enough, it does, and her mother runs in.
Y, en efecto, así sucede, y su madre entra corriendo.

(Windows applications could already run in parallel through cooperative multitasking.)
Las aplicaciones de Windows ya podían ejecutarse en paralelo a través de Ordenadores multitarea.

It is also useful if Maxima is used to generate programs to be run in Fortran.
También es útil si Maxima se utiliza para generar programas que serán ejecutados en Fortran.

How I wanted to yield to him, and how I wanted to run in terror.
Como quería ceder ante él, y como quería correr de terror.

The phone was ringing in the kitchen, she came running in to answer it, and she slipped.
El teléfono sonó en la cocina, fue corriendo a contestar y resbaló.

That season, he hit .289 with four home runs in 45 at bats.
Esa temporada, bateó para .289 con cuatro jonrones en 45 turnos al bate.

We have to be more careful if it runs in the family.”
Debemos tener más cuidado si es algo de familia.