runoff oor Spaans

runoff

naamwoord

That portion of precipitation or irrigation on an area which does not infiltrate or evaporate, but instead is discharged from the area.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escorrentía

naamwoord vroulike

portion of precipitation or irrigation which does not infiltrate

Several prior runoff projects around Europe provided the information for the simulations.
Diversos proyectos previos sobre escorrentía desarrollados por toda Europa proporcionaron la información necesaria para las simulaciones.

segunda vuelta

naamwoord vroulike

second or further round of an indecisive election

If none of the candidates receive a majority... the top two will be entered in a runoff election.
Si ningún candidato logra una mayoría se hará una segunda vuelta con los dos más votados.

escorrentia

votación de desempate · agua de escorrentía · escurrimiento · residuo líquido · segunda votación · desagüe · desague · agua de escurrimiento · agua pluvial · escorrentia subterránea · escorrentía superficial · escurrimiento superficial · flujo superficial

RUNOFF

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

RUNOFF

I would favor “ Instant Runoff Voting ”. The voter would number the candidates by preference.
Prefiero una sistema de elección de vueltas instantáneas (Instant Runoff Voting).

Soortgelyke frases

base-runoff recession curve
curva de agotamiento de las aguas subterráneas

annual runoff
aportación anual · escorrentía anual

land runoff
erosión terrestre

urban runoff
escorrentía urbana

base runoff
caudal de base · escorrentía de base

depth of runoff
altura de escorrentía · altura de escorrentía total

groundwater runoff
escorrentía de aguas subterráneas · escorrentía subterránea

coefficient of runoff
coeficiente de escorrentía

fair-weather runoff
caudal de base · escorrentía de base

voorbeelde

Points out that water is a transnational issue and that we must cooperate on identifying clearly the factors – and their extent - which are regularly put forward as causes of the exceptional floods, including environmental factors (inefficient maintenance of river systems, new agricultural practices, deforestation, etc.) and aspects of urbanisation (expansion of built-up areas, water runoff, increase in impervious surfaces (roads), etc.), with a view to establishing responsibility, assessing the cost and preventing the repeated floods from which the authorities at present seem unable to learn any lessons;
Recuerda que el agua es un tema de importancia transnacional y que conviene definir conjuntamente y con claridad las causas de las inundaciones excepcionales que se apuntan con regularidad, especialmente medioambientales (mantenimiento incorrecto de la red hidrográfica, nuevas prácticas agrícolas, deforestación, etc.) y urbanísticas (ampliación de las zonas edificables, escorrentías, creciente impermeabilización del suelo, etc.), así como la magnitud de las mismas, con objeto de fijar responsabilidades, evaluar costes y prevenir las riadas cíclicas, ya que los poderes públicos se muestran actualmente incapaces de extraer las consecuencias;

I guess the chemical runoff from this elitist beachfront property hasn't rotted out their blowholes yet.
Supongo que los desechos químicos de esta propiedad elitista aún no han tapado sus agujeros de respiración.

A series of interferometric 'snapshots' were taken showing ice-surface velocity structure, glacier strain rate and changes to the glacier's mass balance and runoff.
También se obtuvieron una serie de «instantáneas» que muestran lo que los responsables del proyecto llaman «estructura de la velocidad del sistema hielo-superficie» (ice-surface velocity structure), la velocidad de deformación glaciar y los cambios en el equilibrio de masa y escorrentía del glaciar.

Secondly, irrigation practices should be combined with effective drainage practices in order to reduce soil evaporation, runoff, and water logging.
En segundo lugar, las prácticas de irrigación deben combinarse con prácticas de drenaje eficaces a fin de reducir la evaporación desde el suelo, las escorrentías y el anegamiento.

Bioretention is the process in which contaminants and sedimentation are removed from stormwater runoff.
La biorretención es el proceso en el que los contaminantes y la sedimentación se eliminan de la escorrentía del agua de lluvia.

With regard to the existence of an economic advantage, the Commission doubts that an operation involving the depositing of waste in a landfill can be treated as a recovery operation under European Union law, even if such waste was deposited at the landfill after its closure in order to ensure that the landfill was filled in accordance with its environmental permit (to allow for rainwater runoff).
Por lo que se refiere a la existencia de una ventaja económica, la Comisión duda que una operación de enterramiento de residuos en un C.E.T. pueda considerarse una operación de valorización a tenor del Derecho de la Unión, aun cuando esos residuos se entierren en el C.E.T. tras el cierre para garantizar el llenado del C.E.T. de conformidad con la autorización medioambiental (para hacer posible la evacuación de las aguas pluviales).

There could definitely be some runoff benefits if you convince her to bring some of her hot friends.
Definitivamente podría haber algunos beneficios... si la convencieras de traer algunas de sus calientes amigas.

Several peaks lay to their left and right, separated by draws where the runoff water ran down to the high plains.
Varios picos se alzaban a derecha e izquierda, separados por cañadas donde el agua del deshielo caía a las llanuras.

The farmer can, through the utilization of site specific and adapted farming systems and management practices, effectively control erosion, reduce runoff and increase water infiltration on his land.
El agricultor puede, mediante la utilización de sistemas de cultivo adaptados al lugar, controlar eficazmente la erosión, reducir la escorrentía y aumentar la infiltración de agua en sus campos.

With the steady encroachment of agriculture and other human activities came pollutants from fertilizer and pesticide runoffs that slowly contaminated the land and the water.
Con la continua invasión de la agricultura y otras actividades humanas, la tierra y el agua fueron contaminándose lentamente debido a las escorrentías cargadas de fertilizantes y pesticidas.

Such appeals range from demanding an immediate transfer of power to a coalition of revolutionary presidential candidates (although the mechanism is vague) to the formation of a united presidential front in the runoff, with Mohamed Morsi of the Muslim Brothers (MB) as President and left-leaning Nasserist Hamadin Sabahi and liberal-leaning moderate-Islamist Abdel Moneim Aboul Fotouh as Vice-Presidents.
Dichos llamamientos oscilan entre la exigencia de una transferencia inmediata del poder a una coalición de candidatos presidenciales revolucionarios (aunque se trata de un mecanismo impreciso) hasta la formación de un frente unido presidencial en la segunda vuelta, con Mohamed Morsi de los Hermanos Musulmanes (HM) como Presidente y el naserista izquierdizante Hamadin Sabahi y el islamista moderado y liberalizante Abdel Moneim Abul Fotuh como vicepresidentes.

It should be noted that also for the use of MARCHAL 25 CS drainage and runoff events are likely to contribute to contamination of surface water with carbofuran.
Cabe señalar que en la utilización de MARSHAL 25 CS es probable que los incidentes de drenaje y escorrentía puedan contribuir a la contaminación de aguas superficiales con carbofurano.

More specifically, increased runoff is predicted in the areas affected by the fire.
En concreto, es previsible que se produzcan escorrentías en las zonas afectadas por el incendio.

Lee Tong stared across the dark sea, stained by the runoff from the Mississippi River.
Lee Tong contempló el mar oscuro, manchado por los sedimentos del Mississippi.

This article reports a research scope of hydrologic modeling focused upon an identification of parameters of a curve number model and a development of an uncertainty analysis following the methodological standard Generalized Likelihood Uncertainty Estimation Glue) in order to establish the uncertainty levels of monthly rainfall-runoff modeling protocols upon hydrologic systems based on scarce information.
En este documento se presenta el alcance de una investigación en el campo de la modelación hidrológica, cuyo eje es la búsqueda para identificar los parámetros del modelo del número de curva y desarrollar un análisis de incertidumbre bajo el marco metodológico Generalized Likelihood Uncertainty Estimation (Glue), con el propósito final de establecer los niveles de incertidumbre en los protocolos de modelación lluvia-escorrentía mensual sobre sistemas de cuenca con información escasa.

Physical barriers such as mounds, vegetative buffers, and ditches to re-direct or reduce runoff from animal production or waste management operations are recommended as preventive measures to avoid contamination of the cropping area.
Se recomienda el empleo de barreras físicas, como montículos, topes vegetativos y zanjas para redirigir o reducir la escorrentía producida por los animales o las operaciones de gestión de residuos como medidas preventivas para evitar la contaminación de la superficie de cultivo.

The spring runoff had added nearly fourteen feet to the height of the river, making for a tight passage.
El aflujo primaveral había añadido casi cuatro metros y medio a la altura del río, lo cual dificultaría el paso.

By 2030, oceanic dead zones are recovered by reducing nitrogen runoff from land by 50 per cent or more.
Para 2030, se deberán haber recuperado zonas muertas oceánicas mediante la reducción de las escorrentías de nitrógeno de la tierra en un 50% o más.

Affected soils become less able to absorb rainfall, thus increasing runoff and erosion.
Los suelos afectados se vuelven menos capaces de absorber las precipitaciones, lo que aumenta la escorrentía y la erosión.

And then there’s the matter of runoff.
Y luego está la cuestión de la escorrentía.

Monitoring sites shall be established in order to provide data on nitrogen concentration in soil water and corresponding nitrogen losses through the root zone into groundwater, as well as on nitrogen losses by surface and subsurface runoff, both under derogation and non derogation conditions.
Se establecerán puntos de seguimiento para obtener datos sobre la concentración de nitrógeno en el agua presente en el suelo y las pérdidas de nitrógeno correspondientes a través de la zona radicular y que entran en las aguas subterráneas, así como sobre las pérdidas de nitrógeno por drenaje de aguas superficiales o subsuperficiales, tanto en situación de exención como sin ella.

There was a special runoff election four years ago when the incumbent county attorney died.
Hubo una segunda elección especial hace cuatro años, cuando falleció el fiscal del condado en ejercicio.

With the full participation of the tribal people S & T inputs in the field of agriculture, watershed development, collecting and storing of stream water and in-situ conservation and runoff control are imparted to them
Se aporta a los pueblos tribales con su plena participación elementos de ciencia y tecnología aplicados a la agricultura, al desarrollo de cuencas, al acopio y almacenamiento de aguas corrientes y a la conservación y control sobre el terreno de escurrimientos

As the first results started coming in it was evident that Mesić was not going to secure 50% + 1 vote and that a runoff is inevitable.
Cuando los primeros resultados empezaron entrar lo era evidente que Mesić no iba a asegurar el 50 % + 1 del voto y que el balotaje es inevitable.

Thus, variability of runoff is very high and most of the terminal lakes found in these basins very frequently dry up.
Por lo tanto, la variabilidad de la escorrentía es muy alta y la mayoría de los lagos terminales que se encuentran en estas cuencas se secan con mucha frecuencia.