sc conformation oor Spaans

sc conformation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sesgado conformación

voorbeelde

SOCS-SI receives as input the choreography's specifications along with the events happening, and provides to the user the results of SC-IFF computations on conformance issues through a Graphical User Interface.
La infraestructura SOCS-SI recibe las especificaciones de la coreografía junto con los eventos en curso y proporciona al usuario los resultados de las computaciones del SCI-FF relativas a la conformidad por medio de una interfaz gráfica de usuario.

and recommended that Slovenia review its legislation, in particular its Penal Code, to bring it into full conformity with OP-CRC-SC.
y recomendó a Eslovenia que revisara su legislación, en particular el Código Penal, para armonizarla enteramente con el OP-CRC-SC

The Task Force was especially interested in the adoption of new anti-terrorist legislation and its conformity with international standards, including SC Resolution
El Grupo de Trabajo se interesó especialmente en la aprobación de nuevas leyes de represión del terrorismo y su conformidad con las normas internacionales, incluida la resolución # del Consejo de Seguridad

The Task Force was especially interested in the adoption of new anti-terrorist legislation and its conformity with international standards, including SC Resolution 1373.
El Grupo de Trabajo se interesó especialmente en la aprobación de nuevas leyes de represión del terrorismo y su conformidad con las normas internacionales, incluida la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad.

CRC urged Lithuania to review its legislation, in particular the Criminal Code, with a view to bringing it into full conformity with OP-CRC-SC, including by introducing definitions of child prostitution and child pornography.
El CRC instó a Lituania a que revisase su legislación, en particular el Código Penal, para adaptarla plenamente al OP-CRC-SC, entre otras cosas, aprobando definiciones de prostitución infantil y pornografía infantil .

58 In conformity with the current practice, the SC may also appoint a rapporteur to examine the cases and participate in their presentation at the Committee ’ s plenary session.
58 De conformidad con la práctica actual, el CV también podrá nombrar a un ponente para examinar los casos y participar en su presentación en la sesión plenaria del Comité.

The SC then evaluated the quality of the opinions in the light of their conformity with the selection criteria established by the OLAF DG.
A continuación, el CV evaluó la calidad de los dictámenes a la luz de su conformidad con los criterios de selección establecidos por el DG de la OLAF.

The SC-GSO welcomed the increase in the number of States Parties that have adopted implementation measures at the national level, in conformity with Article
El CPE acogió complacido el aumento del número de Estados partes que han adoptado medidas de ejecución en el plano nacional, de conformidad con el Artículo

The SC-GSO welcomed the increase in the number of States Parties that have adopted implementation measures at the national level, in conformity with Article 9.
El CPE acogió complacido el aumento del número de Estados partes que han adoptado medidas de ejecución en el plano nacional, de conformidad con el Artículo 9.

(99) The Commission notes that the final significant payment of the aid (25 %) will be made only when SC 300 has shown the German authorities that the project has been carried out in conformity with the Commission Decision.
(99) La Comisión comprueba que el último pago importante de la ayuda (25 %) sólo se desembolsará una vez que SC 300 haya demostrado a las autoridades alemanas que la ejecución del proyecto se ajusta a la Decisión de la Comisión.

The device supports the PC/SC standard, conforms with EMC 2000 Level 1, is CCID compatible and enables reading and writing of chip cards conforming to the ISO 7816 standard.
Este dispositivo soporta el estándar PC/SC, tiene la homologación CAM 2000 Level 1, es compatible con CCID y permite leer y describir tarjetas de chip conformes a la norma ISO 7816.

meat from B or R class carcasses with rounded to straight conformation and a fat-cover class of 2 or 3; the cuts, bearing the letters "sc" (special cuts) or an "sc" (special cuts) label as a sign of their high quality, will be boxed in cartons bearing the words "high-quality beef" ';
carnes que provengan de canales clasificadas en clase B o R, de conformación conexa a rectilínea y de un estado de engorde 2 o 3; dichos cortes llevarán la marca "sc" (special cuts) o estarán provistos de una etiqueta "sc" (special cuts) que certifique su alta calidad, se embalarán en envases de cartón que lleven la mención: "carnes de alta calidad". ».

meat from B or R class carcases with rounded to straight conformation and a fat-cover class of 2 or 3; the cuts, bearing the letters "sc" (special cuts) or an "sc" (special cuts) label as a sign of their high quality, will be boxed in cartons bearing the words "high-quality beef" ';
carnes que provengan de canales clasificadas en clase B o R, de conformación conexa a rectilínea y de un estado de engorde 2 ó 3; dichos cortes llevarán la marca "sc" (special cuts) o estarán provistos de una etiqueta "sc" (special cuts) que certifique su alta calidad, se embalarán en envases de cartón que lleven la mención: "carnes de alta calidad". ».

meat from B or R class carcases with rounded to straight conformation and a fat-cover class of 2 or 3; the cuts, bearing the letters "sc" (special cuts) or an "sc" (special cuts) label as a sign of their high quality, will be boxed in cartons bearing the words "high-quality beef"'.
carnes que provengan de canales clasificadas en clase B o R, de conformación convexa a rectilínea y de un estado de engorde 2 o 3; dichos cortes llevarán la marca "sc" (special cuts) o estarán provistos de una etiqueta "sc" (special cuts) que certifique su alta calidad, se embalarán en envases de cartón que lleven la mención "carnes de alta calidad". »

Meat from B or R class carcases with rounded to straight conformation and a fat-cover class of 2 or 3; the cuts, bearing the letters ''sc" (special cuts) or an ''sc" (special cuts) label as a sign of their high quality, will be boxed in cartons bearing the words "high-quality beef".'
carnes que provengan de canales clasificadas en clase B o R, de conformación convexa a rectilínea y de un estado de engorde 2 o 3; dichos cortes llevarán la marca ''sc" (special custs) o estarán provistos de una etiqueta ''sc" que certifique su alta calidad, se embalarán en envases de cartón que lleven la mención: ''carnes de alta calidad". »

meat from B or R class carcases with rounded to straight conformation and a fat-cover class of 2 or 3; the cuts, bearing the letters ''sc'' (special cuts) or an ''sc'' (special cuts) label as a sign of their high quality, will be boxed in cartons bearing the words "high- quality beef''.
carnes que provengan de canales clasificadas en clase B o R, de conformación convexa a rectilínea y de un estado de engorde 2 o 3; dichos cortes llevarán la marca « sc » (special cuts) o estarán provistos de una etiqueta « sc » (special cuts) que certifique su alta calidad, se embalarán en envases de cartón que lleven la mención: "carnes de alta calidad". »

MEAT FROM B OR R CLASS CARCASES WITH ROUNDED TO STRAIGHT CONFORMATION AND A FAT-COVER CLASS OF 2 OR 3; THE CUTS, BEARING THE LETTERS ""SC'' ( SPECIAL CUTS ) OR AN ""SC'' ( SPECIAL CUTS ) LABEL AS A SIGN OF THEIR HIGH QUALITY, WILL BE BOXED IN CARTONS BEARING THE WORDS "HIGH - QUALITY BEEF ''.
carnes que provengan de canales clasificadas en clase B o R, de conformacion convexa a rectilinea y de un estado de engorde 2 o 3; dichos cortes llevaran la marca " sc " ( special cuts ) o estaran provistos de una etiqueta " sc " ( special cuts ) que certifique su alta calidad, se embalaran en envases de carton que lleven la mencion : "carnes de alta calidad ". ";

meat from B or R class carcases with rounded to straight conformation and a fat-cover class of 2 or 3; the cuts, bearing the letters "sc" (special cuts) or an "sc" (special cuts) label as a sign of their high quality, will be boxed in cartons bearing the words "highquality beef"';
carnes que provengan de canales clasificadas en clase B o R, de conformación convexa a rectilínea y de un estado de engorde 2 ó 3; dichos cortes llevarán la marca "sc" (special cuts) o estarán provistos de una etiqueta "sc" (special cuts) que certifique su alta calidad, se embalarán en envases de cartón que lleven la mención: "carnes de alta calidad". »;

meat from B or R class carcases with rounded to straight conformation and a fat-cover class of 2 or 3; the cuts, bearing the letters ''sc'' (special cuts) or an ''sc'' (special cuts) label as a sign of their high quality, will be boxed in cartons bearing the words "high- quality beef"';
carnes que provengan de canales clasificadas en clase B o R, de conformación convexa a rectilínea y de un estado de engorde 2 ó 3; dichos cortes llevarán la marca ''sc" (special cuts) o estarán provistos de una etiqueta ''sc" (special cuts) que certifique su alta calidad, se embalarán en envases de cartón que lleven la mención: "carnes de alta calidad". »;

meat from B or R class carcases with rounded to straight conformation and a fat-cover class of 2 or 3; the cuts, bearing the letters "sc" (special cuts) or an "sc" (special cuts) label as a sign of their high quality, will be boxed in cartons bearing the words "high-quality beef" ';
carnes que provengan de canales clasificadas en clase B o R, de conformación convexa a rectilínea y de un estado de engorde 2 o 3; dichos cortes llevarán la marca "sc" (special cuts) o estarán provistos de una etiqueta "sc" (special cuts) que certifique su alta calidad, se embalarán en envases de cartón que lleven la mención: "carnes de alta calidad". »;

meat from B or R class carcases with rounded to straight conformation and a fat-cover class of 2 or 3; the cuts, bearing the letters "sc" (special cuts) or an "sc" (special cuts) label as a sign of their high quality, will be boxed in cartons bearing the words "highquality beef"';
carnes que provengan de canales clasificadas en clase B o R, de conformación convexa a rectilínea y de un estado de engorde 2 o 3; dichos cortes llevarán la marca "sc" (special cuts) o estarán provistos de una etiqueta "sc" (special cuts) que certifique su alta calidad, se embalarán en envases de cartón que lleven la mención: "carnes de alta calidad". »;

meat from B or R class carcases with rounded to straight conformation and a fat-cover class of 2 or 3; the cuts, bearing the letters ''sc'' (special cuts) or an ''sc'' (special cuts) label as a sign of their high quality, will be boxed in cartons bearing the words "high- quality beef".'
carnes que provengan de canales clasificadas en clase B o R, de conformación convexa a rectilínea y de un estado de engorde 2 o 3; dichos cortes llevarán la marca « sc » (special cuts) o estarán provistos de una etiqueta « sc » (special cuts) que certifique su alta calidad, se embalarán en envases de cartón que lleven la mención: "carnes de alta calidad". »

meat from B or R class carcases with rounded to straight conformation and a fat-cover class of 2 or 3; the cuts, bearing the letters ''sc'` (special cuts) or an ''sc'` (special cuts) label as a sign of their high quality, will be boxed in cartons bearing the words "highquality beef"`;
carnes que provengan de canales clasificadas en clase B o R, de conformación convexa a rectilínea y de un estado de engorde 2 ó 3; dichos cortes llevarán la marca "sc" (special cuts) o estarán provistos de una etiqueta "sc" (special cuts) que certifique su alta calidad, se embalarán en envases de cartón que lleven la mención: "carnes de alta calidad". »;

[The SC] Calls upon all States and all international and regional organizations to act strictly in conformity with this resolution, notwithstanding the existence of any rights granted or obligations conferred or imposed by any international agreement or of any contract entered into or any licence or permit granted prior to the entry into force of the measures imposed [by the Council] ...
El [Consejo de Seguridad] insta a todos los Estados y a todas las organizaciones internacionales y regionales a que actúen estrictamente de conformidad con las disposiciones de la presente resolución, independientemente de la existencia de derechos conferidos u obligaciones impuestas en virtud de algún acuerdo internacional o un contrato firmado o de cualquier licencia o permiso concedido antes de la fecha de la entrada en vigor de las medidas impuestas [por el Consejo]...