seasonality oor Spaans

seasonality

naamwoord

Variation with the seasons

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estacionalidad

naamwoord vroulike

Researchers compared other processing methods and examined the effects of seasonality on the process.
Los investigadores compararon otros métodos de procesamiento y estudiaron los efectos de la estacionalidad sobre el proceso.

Soortgelyke frases

seasonal development
desarrollo estacional

rutting season
brama

Four Seasons Hotels and Resorts
Four Seasons Hotels

seasonal fluctuation
fluctuación estacional · variación estacional

seasonal adjustment
ajuste estacional

voorbeelde

In the reporting table, in the "Bid strategy" column, click the bid strategy that contains the seasonality adjustment.
En la tabla, en la columna Estrategia de puja, haga clic en la estrategia de puja que tenga el ajuste de estacionalidad.

Far more effective than your more seasoned colleagues.
Más efectiva que tus colegas más experimentados.

Ginger paste for use as a seasoning
Pasta de jengibre para aliños

It begins with the start of the winter scheduling season 2000/2001 and expires at the end of the summer scheduling season 2003.
Desde el inicio del período de programación de horarios de invierno de 2000/2001 al final del período de programación de horarios de verano de 2003.

The season of 1943 was to be the last one.
La de 1943 iba a ser la última temporada de guerra relámpago.

However, before his first season, he received an offer from the CAI Zaragoza in Spain and he accepted.
Sin embargo, antes de su primera temporada, recibió una oferta del CB Zaragoza en España, y aceptó.

Larry said, “We’re both at Stratford this season.
Larry dijo: —Esta temporada estaremos los dos en Stratford.

His first book of poetry, I Am A Season That Does Not Exist In This World, was published in 2006 and made waves in the literary world, selling over ten thousand copies.
Su primer poemario Soy una estación que no existe en este mundo se publicó en 2006 y vendió más de diez mil ejemplares. A menudo sus poemas tienen un narrador que vaga sin parar en ningún sitio.

The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.
El mismo primer número de la revista Watch Tower hizo alusión a Mateo 24:45-47 cuando dijo que el propósito de los publicadores de aquella revista era estar alerta a los sucesos relacionados con la presencia de Cristo y dar “alimento [espiritual] al tiempo debido” a la casa de la fe.

So late in the season, people repeat almost anything.
Todo el mundo lo repite todo.

(a) any offer for a specific package includes the seasonal space heating energy efficiency and the seasonal space heating energy efficiency class for that package under average, colder or warmer climate conditions, as applicable, by displaying with the package the label set out in point 3 of Annex III and providing the fiche set out in point 5 of Annex IV, duly filled in according to the characteristics of that package;
(a) toda oferta de un equipo combinado específico incluya la eficiencia energética estacional de calefacción y la clase de eficiencia energética estacional de calefacción de dicho equipo en condiciones climáticas medias, más frías o más cálidas, según proceda, exhibiendo en el equipo combinado la etiqueta conforme al punto 3 del anexo III y facilitando la ficha prevista en el punto 5 del anexo IV, debidamente cumplimentada conforme a las características de de ese equipo;

Some observers - seasoned journalists, diplomats, former EU ambassadors in South-East Asia - say that isolating Burma in this way does not help.
Algunos observadores, periodistas experimentados, diplomáticos y antiguos embajadores de la UE en el Sudeste Asiático, afirman que aislar a Birmania de este modo no resuelve nada.

It has been alleged that the Polish producers maintained artificially high prices during the poor harvest of 2003 by reducing supply of frozen strawberries and that this strategy continued during the season of 2004 thus forcing the user industry to look for alternative supply in the PRC.
Se alegó que los productores polacos mantuvieron precios artificialmente altos durante la mala cosecha de 2003 reduciendo la oferta de fresas congeladas y que esta estrategia continuó durante la temporada de 2004, forzando así a la industria usuaria a buscar una oferta alternativa en China.

They do have off-season family getaway vouchers.
Tienen unos cupones familiares para temporada baja.

Our Café with original decoration, the restaurant with seasonal specialities and a beautiful romantic terrace is at your disposal.
Nuestro café, con su original decoración, el restaurante, con especialidades de temporada y la hermosa y romántica terraza están enteramente a su disposición.

The Lord reveals that His people must “wait for a little season for the redemption of Zion.”
El Señor revela que Su pueblo debe esperar “un corto tiempo la redención de Sión”.

Dabbur enjoyed a good start to the 2015–16 season, scoring 6 and assisting 8 goals in his club's first eight games including a goal and a hat-trick of assists in Grasshopper's opening game against Thun.
La temporada 2015-2016 empezó especialmente bien para Dabbur, anotando 6 goles y dando 8 asistencias en los primeros ocho partidos de su equipo, incluidos un gol y tres asistencia en el primer partido de liga, que enfrentó a Grasshoppers con el FC Thun.

The plot basis applied by Calderón to start a harsh critical debate about his country and the theatre is very simple. One afternoon in the winter season of 1905, at the royal city of Saint Petersburg, an actress named Olga Knipper, widow of the great Antón Chejov, is waiting for her company to arrive so as to start the rehearsals ofThe cherry garden.
Una obra de de Dea Loher (Alemán).

East Timor at the best of times is a net food importer, not able to produce surpluses to support city dwellers, and with a “hungry season” between crops.
Timor Oriental en sus mejores tiempos es un importador neto de alimentos, no es capaz de producir excedentes para mantener a la gente que vive en la ciudad, y con una “estación de hambruna” entre las cosechas.

In my world they lie off the coast and are open only in the season of storms.
En mi mundo se extienden por toda la costa y sólo están abiertas en la estación de las tormentas.

in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:
habida cuenta de la distribución a lo largo del año de los días punta de tráfico en función del calendario de vacaciones escolares y festivos (Todos los Santos, Navidad, Semana Santa, Ascensión, Pentecostés, puentes, salidas y retornos de las vacaciones de verano, etc.), deberán ofrecerse las capacidades suplementarias mínimas siguientes (suma de las capacidades en ambos sentidos), que serán objeto de un protocolo de acuerdo explícito y previo en cada temporada aeronáutica IATA con la Oficina de Transportes de Córcega:

NBC announced on March 5, 2010 that 30 Rock would be returning for a fifth season in the 2010–2011 television season.
El 5 de marzo de 2010, NBC anunció que 30 Rock había renovado para una quinta temporada, que esperaban emitir entre el 2010-2011.

The breeding season is during the dry spell before the monsoons, mainly January to May.
Su época de cría es durane el periodo seco antes de los monzones, principalmente de enero a mayo.

He began the season with the El Paso Chihuahuas.
2 Comenzó la temporada con Chihuahua.

For the purposes of simplification, it is appropriate to provide for specific measures establishing the TAC for each fishing season and allocation of fishing opportunities between the Member States in a manner that complies with this management period and on the basis of the advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
A efectos de simplificación, es conveniente establecer medidas específicas para fijar los TAC para cada campaña de pesca y la asignación de las posibilidades de pesca entre Estados miembros de conformidad con dicho periodo de gestión y sobre la base del dictamen del Comité Científico, Técnico y Económico de la Pesca (CCTEP).