self-curing process oor Spaans

self-curing process

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

autovulcanización

voorbeelde

It is a process of self-cure that needs your help; and in some cases it works.
Es un proceso de autocuración que necesita de la ayuda de ustedes, y en algunos casos da resultado.

Characteristics: The mechanical processing characteristics of self-curing copolymer dispersions have been adapted specifically to the application system.
Propiedades: Las propiedades de procesamiento mecánico de las dispersiones copolímeras auto-curadas se han adaptado específicamente al sistema de aplicación.

IvoBase Hybrid combines the qualitative advantages of a heat-curing polymer with the processing features of a self-curing polymer and thus creates a new catorgy of denture base resin.
IvoBase Hybrid combina las ventajas de un polímero de polimerización en caliente con los beneficios del proceso de un polímero autopolimerizable, creando una nueva categoría dentro de las resinas para creación de dentaduras.

IvoBase High Impact combines the qualitative advantages of a heat-curing polymer with the processing features of a self-curing polymer and thus creates a new category of denture base resins.
IvoBase High Impact combina las ventajas de un polímero de polimerización en caliente con los beneficios del proceso de un polímero autopolimerizable, creando una nueva categoría dentro de las resinas para creación de dentaduras.

By reaching out to customers earlier in the process and offering options to self-cure, you can improve pay rates and customer satisfaction while driving up revenue and driving down contact center costs.
Si se pone en contacto con los clientes en las primeras fases del proceso y les ofrece opciones para solucionar automáticamente la deuda, podrá mejorar las tasas de pago y la satisfacción del cliente, al tiempo que aumentará los ingresos y reducirá los costes del contact center.

By reaching out to customers earlier in the process and offering options to self-cure, you can improve pay rates and customer satisfaction while driving up revenue and driving down contact centre costs.
Si se pone en contacto con los clientes en las primeras fases del proceso y les ofrece opciones para solucionar automáticamente la deuda, podrá mejorar las tasas de pago y la satisfacción del cliente, al tiempo que aumentará los ingresos y reducirá los costes del centro de contacto.

By getting in touch with customers earlier in the process and offering options to self-cure, you can improve pay rates and customer satisfaction while driving up revenue and driving down contact centre costs.
Si se pone en contacto con los clientes en las primeras fases del proceso y les ofrece opciones para solucionar automáticamente la deuda, podrá mejorar las tasas de pago y la satisfacción del cliente, al tiempo que aumentará los ingresos y reducirá los costes del contact center.

In screen printing, the term flow path is generally used to describe the amount of time that the ink needs to flow across the self-adhesive material before it is cured by the drying process.
Cuando hablamos en la impresión de etiquetas del recorrido de la banda, en realidad nos referimos al tiempo de nivelación que necesita la tinta para nivelarse sobre el material autoadhesivo, antes de que la tinta se endurezca por el secado.

When the curing process is complete the pressure is reduced, leaving a new, completely continuous pipe with self-supporting capacity.
Finalizado el proceso de curado se afloja la presión, obteniendo como resultado una nueva tubería totalmente continua y con capacidad autoportante.

We saw that in all of the proposed analyses, there was a self-healing process of the concrete, which is composed of a curing process after the cracking of the concrete.
Por otra parte se evidencia que en todos los casos de análisis propuestos, se origina un proceso de auto-reparación en el concreto, el cual está dado por un proceso de curado posterior a la fisuración del mismo.

The emotional pain is once again the focus of her work in the series “Devastation”, that enters in the process of the relationship rupture and its consequences, a trip with stops in the desolation and the silence, and that finishes with a cure in which a an artistic process of self-knowledge is the factor of change.
El dolor emocional vuelve a ser protagonista de su trabajo en la serie “Devastación”, que se adentra en el proceso de la ruptura amorosa y sus consecuencias, un viaje con estaciones en la desolación y el silencio que acaba con una curación en la que un proceso artístico de autoconocimiento es el factor de cambio.

Viscoelastic body adhesive with good property of cold flow and self-repair function: It is one kind of never cured viscoelastic polymer has special cold flow property,so it can achieve to self-repair and complete protection in anti-corrosion & repair processing .
Adhesivo viscoelástico para el cuerpo con una buena propiedad de flujo en frío y función de auto reparación: es un tipo de polímero viscoelástico nunca curado que tiene propiedades especiales de flujo en frío, por lo que puede lograr la auto reparación y una protección completa en el procesamiento anticorrosión y reparación.

This book gives you all the clues of self-rectification, rules for maintaining health and the various causes of diseases, together with the process of treatment to cure diseases.
Este libro da todas las pistas para la auto-rectificación, las reglas para mantener la salud y las diversas causas de las enfermedades, conjuntamente con el proceso de tratamiento para curar enfermedades.

The manufacturing process of thermoplastic hose allows for long continuous lengths due to the material being “cured” on the line and a self-supporting core tube.
El proceso de producción de las mangueras termoplásticas permite generar largos tiros sin enmiendas, debido al tubo interno que dispensa soporte y también porque el material es "curado" en la propia línea durante la fabricación.

In fact, the ultra-low emission of coal-fired power units is good, and the new subsidies for photovoltaic subsidies are the staged things in the process of self-evolution and promotion of the two power supply methods, far from curing.
De hecho, las emisiones ultrabajas de las unidades de energía de carbón son buenas, y los nuevos subsidios para los subsidios fotovoltaicos son las cosas organizadas en el proceso de auto-evolución y promoción de los dos métodos de suministro de energía, lejos de curarse.

The technique facilitates the healing and curing processes, the reestablishment of good health by improving the body ́s homeostasis (pH self-regulation), as well as the activation of the immune response, the rehabilitation of the disease and detoxification of affected organs or tissues.
Facilitadora Facilita los procesos de sanación, curación y reestablecimiento de la salud a través de mejorar los procesos de homeóstasis del cuerpo (autoregulación del pH), activación de la respuesta inmunitaria, rehabilitación de tejidos u órganos afectados por una enfermedad y desintoxicación.

The secret to better detail and speed is called Passive Self-Peeling (PSP). It minimizes the separation force between the cured layers and the vat of resin, speeding up the 3D printing process.
El secreto para mejorar los detalles y la velocidad se llama Passive Self-Peeling (proceso diseñado para minimizar la fuerza de separación entre las capas endurecidas y la resina, permitiendo una impresión a temperaturas más elevadas) Minimiza la fuerza de separación entre las capas endurecidas y el tanque de resina, lo que acelera el proceso de impresión 3D.

To evaluate a possible self-healing process of the concrete, the test specimens were cracked and then subjected to a subsequent curing process to measure average residual flexural strength, keeping in mind the weight registered at deflections 0.50, 0.75, 1.00 y 1.25 mm, as indicated in standard ASTM C1399.
Con la intención de evaluar un posible proceso de auto-reparación en el concreto, se fisuraron las probetas y se sometieron a un proceso de curado posterior con el propósito de evaluar la resistencia residual media a flexión, teniendo en cuenta la carga registrada a 0.50, 0.75, 1.00 y 1.25 mm de flecha, tal y como se indica en la norma ASTM C1399.

Does not contain salt substitutes; stocks; bouillon cubes; commercial soups and sauce mixes; salted, smoked, cured or packaged foods; items in brine; processed cheeses; olives; anchovies; bakery products that include self-rising flour or baking soda; most condiments; gravies; sauces and dressings; garlic-; onion-; celery salts; or breads.
No contiene sustitutos de sal, caldos, caldo en cubitos, sopas comerciales o preparados de salsa, comida empaquetada, salada, ahumada o curada, alimentos en salmuera, quesos procesados, aceitunas, anchoas, productos de panadería fabricados con harina autofermentante o levadura química, la mayoría de condimentos, salsas de carne, salsas y aliños, ajo, cebolla, pan o sal de apio.

On the other hand, it is important to point out that in an interview given to the Spiritualistic Divulgers of Portugal in 2009, when they asked Divaldo Franco what the Spirits told him about the cure for cancer, AIDS and Alzheimer’s, the eminent orator replied: “I was informed that, for the time being, theses conditions are necessary for our self-enlightenment process”.
De otro lado, es importante destacar que en una entrevista concedida a la Asociación de Divulgadores de Espiritismo de Portugal, en 2009, cuando preguntaron a Divaldo Franco qué es lo que los Espíritus le decían sobre la cura del cáncer, del SIDA y del Alzheimer, el eminente orador respondió: “me informan que, de momento, esas enfermedades son una necesidad para nuestro proceso de auto-iluminación”.