self-dealing oor Spaans

self-dealing

werkwoord

Present participle of self-deal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abuso de información privilegiada [prop.]

voorbeelde

Pratt proceeded to gut the regulations against self-dealing.
Pratt procedió inmediatamente a vaciar de contenido las regulaciones relativas a la autocontratación.

It never occurred to me somebody would try to characterize it as self-dealing.
Nunca se me ocurrià 3 que alguien intentará a caracterizarlo como un trato propio.

It is good to have a business sector in which shareowners are not prey to self-dealing CEOs.
Es bueno disponer de un sector empresarial en el que los accionistas no sean víctimas de gerentes que actúen en provecho propio.

Of course, we need to be worried about incompetence and self-dealing on the part of Nudgers.
Por supuesto, la incompetencia y la corrupción por parte de quienes ofrecen los nudges son preocupantes.

Smells an awful lot like self-dealing to me.
huele mucho a auto-tratar para mà .

Chinese capitalism, too, is rife with corruption and self-dealing.
El capitalismo chino también está plagado de corrupción y de tratos entre conocidos.

Smells an awful lot like self-dealing to me.
Para mí huele a un beneficio personal.

But how does the primal self deal with loss?
¿Pero cómo el yo interno lidia con las perdidas?

I've developed a theory on how the primal self deals with tragedy.
He desarrollado una teoría de cómo el yo primario lidia con la tragedia.

But should we really criminalize not corruption or self-dealing, but policy disagreements?
Pero, ¿realmente debemos criminalizar los desacuerdos políticos en vez de la corrupción y las actividades públicas en beneficio propio?

The Trump administration will continue to reveal the regime’s illicit revenue streams, malign activities, crooked self-dealing, and savage oppression.
Elgobierno del Presidente Trump continuará revelando los flujos ilícitos de ingresos, las actividades maliciosas, las autocontrataciones fraudulentas y la opresión salvaje del régimen.

Did she believe she’d finally be able to face down my monster self, deal with it on her own terms?
¿Creía que por fin sería capaz de enfrentarse a mi yo monstruoso, de desafiarme en mi propio terreno?

Company directors Appointment and termination of office Duties and powers Contractual capacity of directors Self-dealing by directors Shareholder remedies
iii) capacidad contractual de los directores

And if the risk of self-dealing is high, then it is right to be wary of attempts to nudge.
Y si su probabilidad de corrupción es alta, lo correcto es desconfiar de sus intentos de nudge.

Sufficient justification may involve situations where the debtor is undercapitalized or there has been self-dealing, as noted above, see # (f) (ii
Entre los motivos que podrán justificar ese examen minucioso cabrá prever la capitalización insuficiente del deudor o la actuación en provecho propio (como ya se ha señalado; véase la sección # f) ii

� Sufficient justification may involve situations where the debtor is undercapitalized or there has been self-dealing, as noted above, see 3 (f) (ii).
� Entre los motivos que podrán justificar ese examen minucioso cabrá prever la capitalización insuficiente del deudor o la actuación en provecho propio (como ya se ha señalado; véase la sección 3 f) ii)).

The most common forms of conflicts of interest identified by the Ethics Commission are self-dealing, outside employment, family interests and gifts from friends.
Las formas más comunes de conflictos de intereses identificados por la Comisión de Ética son los negocios en provecho propio, el empleo externo, los intereses familiares y los regalos de amigos.

American economists abjure this build-it-and-they-will-come path, owing to concerns about corruption and self-dealing when the state is so heavily involved.
Los economistas estadounidenses reniegan de esta propuesta que podríamos describir como «constrúyelo y la demanda llegará» debido a las posibilidades que se abren para la corrupción y el usufructo particular cuando la participación estatal es tan intensa.

[] The insolvency law should specify that claims by related parties should be subject to scrutiny and where justified by reference, for example, to undercapitalization of the debtor or self-dealing, then
[] El régimen de la insolvencia debería especificar que el régimen aplicable a los créditos de partes allegadas estará sujeto a examen, y cuando lo justifique, por ejemplo, la capitalización insuficiente del deudor o la actuación en provecho propio, se podrá

But it appears that self-dealing frequently leads to inflated contract prices and approval for projects with little social value at the expense of crucial priorities including health and education services.
No obstante, pareciera que las autocontrataciones a menudo redundan en que los precios de los contratos se aumenten artificialmente y en que se aprueben proyectos con escaso valor social, sacrificando prioridades cruciales como los servicios de salud y educación.

The insolvency law should specify that claims by related parties should be subject to scrutiny and where justified by reference, for example, to undercapitalization of the debtor or self-dealing, then:
El régimen de la insolvencia debería especificar que el régimen aplicable a los créditos de partes allegadas estará sujeto a examen, y cuando lo justifique, por ejemplo, la capitalización insuficiente del deudor o la actuación en provecho propio, se podrá:

The topic of fraud was considered during the deliberations that produced those texts, all of which contained important principles and mechanisms to encourage transparency and reduce the occasion for fraud, corruption and self-dealing.
El tema del fraude se había examinado durante las deliberaciones que habían dado origen a esos textos, todos los cuales contenían importantes principios y mecanismos para alentar la transparencia y reducir la posibilidad de que se produjeran el fraude, la corrupción y el comercio de iniciados.

The topic of fraud was considered during the deliberations that produced those texts, all of which contained important principles and mechanisms to encourage transparency and reduce the occasion for fraud, corruption and self-dealing
El tema del fraude se había examinado durante las deliberaciones que habían dado origen a esos textos, todos los cuales contenían importantes principios y mecanismos para alentar la transparencia y reducir la posibilidad de que se produjeran el fraude, la corrupción y el comercio de iniciados