self-deactivating mechanism oor Spaans

self-deactivating mechanism

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mecanismo de autodesactivación

Failure of the self-deactivation mechanism will leave a mine with the fuse and explosive charge intact.
Si fallara el mecanismo de autodesactivación de una mina, su espoleta y su carga explosiva quedarían intactos.

voorbeelde

· Lack of self-destruct or self-deactivation mechanism
- ausencia de un mecanismo de autodestrucción o autodesactivación;

Several states have questioned the reliability of self-destruct/self-deactivation mechanisms
Varios Estados han puesto en duda la fiabilidad de los mecanismos de autodestrucción y autodesactivación

Reliability of Self-Destruct/Self-Deactivation Mechanisms
Fiabilidad de los mecanismos de autodestrucción y autodesactivación

The presence or absence of self-destruction, self-neutralization or self‐deactivation mechanisms in sub-munitions;
La presencia o la ausencia de dispositivos de autodestrucción, de autoneutralización o de autodesactivación de las submuniciones;

Failure of the self-deactivation mechanism will leave a mine with the fuse and explosive charge intact.
Si fallara el mecanismo de autodesactivación de una mina, su espoleta y su carga explosiva quedarían intactos.

Several states have questioned the reliability of self-destruct/self-deactivation mechanisms.
Varios Estados han puesto en duda la fiabilidad de los mecanismos de autodestrucción y autodesactivación.

Equipping explosive sub-munitions with (a) self-destruction mechanisms, (b)self-neutralization mechanisms, or (c) self-deactivating mechanisms
Incorporar a las submuniciones explosivas a) mecanismos de autodestrucción, b) mecanismos de autoneutralización, o c) mecanismos de autodesactivación

Self-destruct, self-neutralisation and self-deactivation mechanisms
Mecanismos de autodestrucción, autoneutralización y autodesactivación

Failure of the self-deactivation mechanism will leave a mine with the fuse and explosive charge intact
Si fallara el mecanismo de autodesactivación de una mina, su espoleta y su carga explosiva quedarían intactos

Problem: Lack of self-destruct or self-deactivation mechanism.
Problema: La ausencia de un mecanismo de autodestrucción o autodesactivación.

Self-destruct, self-neutralisation and self-deactivation mechanisms.
Mecanismos de autodestrucción, autoneutralización y autodesactivación

i) Problem: Lack of self-destruct or self-deactivation mechanism
i) Problema: La ausencia de un mecanismo de autodestrucción o autodesactivación

Reliability depends on the firing system and the presence or absence of self-destruction, self-neutralization or self-deactivation mechanisms.
La fiabilidad depende del sistema de detonación y de la existencia de sistemas de autodestrucción, autoneutralización o autodesactivación.

Reliability depends on the firing system and the presence or absence of self-destruction, self-neutralization or self-deactivation mechanisms
La fiabilidad depende del sistema de detonación y de la existencia de sistemas de autodestrucción, autoneutralización o autodesactivación

their explosive sub-munitions are equipped with a self-destruction mechanism, a self-neutralization mechanism, or a self-deactivating mechanism
a) Sus submuniciones explosivas lleven incorporado un mecanismo de autodestrucción, un mecanismo de autoneutralización o un mecanismo de autodesactivación

Lack of self-destruct or self-deactivation mechanism Presence of an all-ways acting fuze Unreliable fuzing and arming system
ausencia de un mecanismo de autodestrucción o autodesactivación

As amended in 1996, the Protocol prohibits the use of remotely delivered anti-personnel mines without effective self-destructing or self-deactivating mechanisms.
En su versión enmendada de 1996, el Protocolo prohíbe el uso de minas terrestres antipersonal activadas a distancia sin mecanismos de autodesactivación o autodestrucción eficaces.

To this end, remotely-delivered anti-vehicle mines could be equipped with self-destruction or self-neutralization mechanisms backed up by self-deactivation mechanisms.
A tal fin, las minas antivehículos lanzadas a distancia podrían ir equipadas con mecanismos de autodestrucción o autoneutralización adicionales a los mecanismos de autodesactivación.

Cluster munitions whose sub-munitions are equipped with self-destruction, self-neutralization, or self-deactivating mechanisms can reduce the number of unexploded sub-munitions
Las municiones de racimo que lleven submuniciones equipadas con mecanismos de autodestrucción, autoneutralización o autodesactivación pueden reducir el número de submuniciones sin estallar

Cluster munitions whose sub-munitions are equipped with self-destruction, self-neutralization, or self-deactivating mechanisms can reduce the number of unexploded sub-munitions.
Las municiones de racimo que lleven submuniciones equipadas con mecanismos de autodestrucción, autoneutralización o autodesactivación pueden reducir el número de submuniciones sin estallar.

Self-deactivation (SDA): With self-deactivation mechanisms the mine can no longer function because of exhaustion of an essential mine component, such as the battery.
Autodesactivación. Las minas dotadas de un mecanismo de desactivación dejan de funcionar al agotarse un componente fundamental, como la batería eléctrica.

Given existing self-destruct and self-deactivation mechanisms that are cheap and simple, there is no reason why munitions should not be equipped with them.
Dado que existen mecanismos de autodestrucción y autodesactivación económicos y sencillos, no hay razón por la que las municiones no estén provistas de ellos.

Self-deactivation (SDA): With self-deactivation mechanisms the mine can no longer function because of exhaustion of an essential mine component, such as the battery
Autodesactivación. Las minas dotadas de un mecanismo de desactivación dejan de funcionar al agotarse un componente fundamental, como la batería eléctrica