self-pacing process oor Spaans

self-pacing process

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aprendizaje autocontrolado

aprendizaje autodirigido

voorbeelde

It continued to respect Tokelau’s wish to move at its own pace on the process of self-determination.
Seguía respetando el deseo de Tokelau de avanzar por el camino de la libre determinación a su propio ritmo.

It continued to respect Tokelau's wish to move at its own pace on the process of self-determination
Seguía respetando el deseo de Tokelau de avanzar por el camino de la libre determinación a su propio ritmo

During the period from 1 July 1998 to 30 June 2000, the Programme processed 2,197 enrolments in 13 self-paced correspondence courses, with students coming from 63 troop-contributing States.
En el período comprendido entre el 1° de julio de 1998 y el 30 de junio de 2000 el programa procesó 2.197 matrículas en 13 cursos por correspondencia adaptables al ritmo de cada cual con estudiantes procedentes de 63 países que aportan contingentes.

Although many in Tokelau had said that the Territory should move towards self-determination at its own pace, education and information might speed up that process.
Aunque muchos de ellos han indicado que el Territorio debe avanzar hacia la libre determinación a su propio ritmo, la educación y la información podrían agilizar este proceso.

Although many in Tokelau had said that the Territory should move towards self-determination at its own pace, education and information might speed up that process
Aunque muchos de ellos han indicado que el Territorio debe avanzar hacia la libre determinación a su propio ritmo, la educación y la información podrían agilizar este proceso

He also hoped that the administering Power and the Committee would listen to Tokelau’s views with regard to the pace of the process of exercising the right to self-determination.
El orador también expresa la esperanza de que la Potencia administradora y el Comité Especial tendrán en cuenta las opiniones de Tokelau respecto de la rapidez con que avanza el proceso de realización del derecho a la libre determinación.

Many of the recommendations emanating from those seminars, if implemented, would have propelled the process of self-determination of those Territories at a much quicker pace
Muchas de las recomendaciones de esos seminarios, de haberse llevado a la práctica, habrían acelerado considerablemente el proceso de libre determinación de esos territorios

The pace of work in the process of transferring responsibilities to the Provisional Institutions of Self-Government is proceeding satisfactorily, it seems.
El ritmo del trabajo en el proceso de transferencia de responsabilidades al gobierno autónomo provisional es satisfactorio, por lo que parece.

The pace of work in the process of transferring responsibilities to the Provisional Institutions of Self-Government is proceeding satisfactorily, it seems
El ritmo del trabajo en el proceso de transferencia de responsabilidades al gobierno autónomo provisional es satisfactorio, por lo que parece

He said that at the current stage, Tokelau needed practical details of the implications of an act of self-determination and that he hoped the administering Power and the Committee would listen to Tokelau's views with regard to the pace of the process of exercising the right to self-determination
Dijo que, en la etapa actual, Tokelau necesitaba información detallada de carácter práctico sobre las consecuencias de un acto de libre determinación y que esperaba que la Potencia administradora y el Comité escucharían las opiniones de Tokelau en relación con el ritmo del proceso relativo al ejercicio del derecho de libre determinación

He said that at the current stage, Tokelau needed practical details of the implications of an act of self-determination and that he hoped the administering Power and the Committee would listen to Tokelau’s views with regard to the pace of the process of exercising the right to self-determination.
Dijo que, en la etapa actual, Tokelau necesitaba información detallada de carácter práctico sobre las consecuencias de un acto de libre determinación y que esperaba que la Potencia administradora y el Comité escucharían las opiniones de Tokelau en relación con el ritmo del proceso relativo al ejercicio del derecho de libre determinación.

A number of stakeholders, for instance, have expressed concerns with respect to the pace of the harmonised classification processes in contrast to the processes of self-classification by industry 30 .
Algunas partes interesadas, por ejemplo, han expresado su preocupación por el ritmo de los procesos armonizados de clasificación, en contraste con los procesos de autoclasificación por parte de la industria 30 .

A self-paced online programme focused on roles and responsibilities and the performance process is being launched during the current 2016-2017 cycle and integrated into the Global Induction Platform, to ensure that new managers are made aware immediately of their performance management responsibilities.
Durante el ciclo actual 2016-2017 se va a poner en marcha un programa en línea de aprendizaje autónomo, centrado en las funciones y responsabilidades y en el proceso de gestión de la actuación profesional, que se va a integrar en la plataforma mundial de orientación inicial para velar por que los nuevos directivos conozcan inmediatamente sus responsabilidades en la materia.

This means that the Educator asks exploratory questions (both cognitive and experiential) that engender students seeking answers independently in a true self-paced learning process.
Esto significa que el Educador hace preguntas exploratorias (tanto cognitivas como experienciales) que engendran estudiantes que buscan respuestas de forma independiente en un proceso de aprendizaje a su propio ritmo.

He also asked the petitioner to provide more detail as to why the territory was dissatisfied with the pace of its constitutional process as compared with that of other Non-Self-Governing Territories under British control, such as Montserrat and Gibraltar
También pide al peticionario que facilite más detalles sobre por qué el territorio no está satisfecho con el ritmo de su proceso constitucional en comparación con el de otros territorios no autónomos sometidos a control británico, como Montserrat o Gibraltar

He also asked the petitioner to provide more detail as to why the territory was dissatisfied with the pace of its constitutional process as compared with that of other Non-Self-Governing Territories under British control, such as Montserrat and Gibraltar.
Al parecer, la Potencia administradora no formula objeciones a esa visita y, si se recibiera una carta que cumpliera las formalidades pertinentes, ese asunto se resolvería satisfactoriamente.

The training process is “self-paced” and allows the individual to proceed as their schedule allows.
El proceso de capacitación es "autodirigido" y permite que el individuo proceda según lo permita su agenda.

Reinforce the concepts reviewed in the Process modeling self-paced course to:
Refuerce los conceptos vistos en nuestro curso de eLearning Modelamiento de Procesos para:

CDA Credentialing: A Self-Paced and Candidate Driven Professional Development Process — Overview
Acreditación para el CDA: Un proceso de desarrollo profesional autoimpulsado y al ritmo del candidato - Visión general (en inglés)

An Introduction to Mining and Mineral Processing Online Course | Self Paced
Introducción a la minería y al procesamiento de minerales Curso en línea | Al propio ritmo

Our self-paced training helps you master the process of seeking grants from foundations and corporations, on your own schedule.
Aprenda el proceso de escritura y envío de propuestas a fundaciones y corporaciones.

Recalling that the principle of a referendum on self-determination had been accepted over # years earlier by Morocco and the Frente POLISARIO, he said the delegation of Timor-Leste was disturbed by the slow pace of the process and the current difficulties described in the report of the Secretary-General
Tras recordar que el principio de la celebración de un referéndum de libre determinación fue aceptado hace más de # años tanto por Marruecos como por el Frente POLISARIO, la delegación de Timor-Leste observa con preocupación la lentitud del proceso y las dificultades actuales, como consta en el informe del Secretario General

Prerequisite: Process modeling free elearning self-paced course Duration
Prerrequisito: Modelamiento de Procesos – Curso de eLearning gratuito Duración

The process of transferring non-reserved competencies to the region's Provisional Institutions of Self-Government must be carried out in strict compliance with resolution # and its pace must be dictated by the effectiveness of the work of the Provisional Institutions in the areas in which they have already received the competencies they need
El proceso de transferencia de las competencias no reservadas a las instituciones provisionales del Gobierno autónomo de la región debe llevarse a cabo en estricto cumplimiento de la resolución # y su ritmo deberá ser determinado por la eficacia de la labor de las instituciones provisionales en los ámbitos en que ya han recibido la competencia necesaria

The process of transferring non-reserved competencies to the region’s Provisional Institutions of Self-Government must be carried out in strict compliance with resolution 1244 (1999), and its pace must be dictated by the effectiveness of the work of the Provisional Institutions in the areas in which they have already received the competencies they need.
El proceso de transferencia de las competencias no reservadas a las instituciones provisionales del Gobierno autónomo de la región debe llevarse a cabo en estricto cumplimiento de la resolución 1244 (1999), y su ritmo deberá ser determinado por la eficacia de la labor de las instituciones provisionales en los ámbitos en que ya han recibido la competencia necesaria.