senior nationally-recruited officer oor Spaans

senior nationally-recruited officer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

oficial superior de contratación nacional

voorbeelde

Training was provided for Liberia National Police recruits and senior management officers on substantive Liberian law.
También se impartió capacitación a reclutas y mandos superiores de la Policía Nacional de Liberia sobre la legislación sustantiva liberiana.

The country office has been able to infuse “new blood” at senior levels with the recruitment of eight national officers between # and
La oficina del país ha infundido nuevos bríos a los niveles superiores gracias a la contratación, entre # y # de ocho funcionarios nacionales

The country office has been able to infuse “new blood” at senior levels with the recruitment of eight national officers between 1998 and 1999.
La oficina del país ha infundido nuevos bríos a los niveles superiores gracias a la contratación, entre 1998 y 1999, de ocho funcionarios nacionales.

Advice to the senior management of the Department of Prisons on corrections issues and national recruitment efforts of corrections officers
Asesoramiento al personal directivo del Departamento de Administración de Prisiones sobre cuestiones penitenciarias y la campaña nacional de reclutamiento de oficiales penitenciarios

At the same time, the United Nations Office on Drugs and Crime completed the recruitment procedures for two additional senior officers of the Office, who are expected to take up their duties in the second quarter of
Al mismo tiempo, la UNODC terminó los trámites de contratación de otros dos altos funcionarios de la Oficina, que está previsto que ocupen sus puestos durante el segundo trimestre de

The national office of the Commission was opened in February # a senior management team recruited and programme and policy development commenced
La oficina nacional de la Comisión fue inaugurada en febrero de # se contrató a un equipo de gestión de alto nivel y empezaron los trabajos de formulación de programas y políticas

At the same time, the United Nations Office on Drugs and Crime completed the recruitment procedures for two additional senior officers of the Office, who are expected to take up their duties in the second quarter of 2009.
Al mismo tiempo, la UNODC terminó los trámites de contratación de otros dos altos funcionarios de la Oficina, que está previsto que ocupen sus puestos durante el segundo trimestre de 2009.

Provision of training to the Liberia National Police, including basic training to 300 recruits to address vacancies in the Liberia National Police; transitional law enforcement training for 200 recruits to support the national security architecture; and specialized and managerial training for 96 Liberia National Police officers of senior and middle management, including external training with emphasis on recruitment of females
Servicios de capacitación a la Policía Nacional de Liberia, incluida la formación básica de 300 reclutas para abordar la cuestión de las vacantes en la Policía Nacional de Liberia; capacitación sobre la aplicación de la ley durante la transición para 200 reclutas en apoyo de la estructura de seguridad nacional; y formación especializada y de gestión de 96 oficiales de nivel directivo e intermedio de la Policía Nacional de Liberia, incluida la capacitación en el exterior haciendo hincapié en la contratación de mujeres

Provision of training to the Liberian National Police, including basic training to 300 recruits to address vacancies in the Liberian National Police; transitional law enforcement training for 200 recruits to support the national security architecture; and specialized and managerial training for 96 Liberian National Police officers of senior and middle management, including external training with emphasis on recruitment of females
Servicios de capacitación a la Policía Nacional de Liberia, incluida la formación básica de 300 reclutas para abordar la cuestión de las vacantes en la Policía Nacional de Liberia; capacitación en aplicación de la ley durante la transición para 200 reclutas en apoyo de la estructura de seguridad nacional; y formación especializada y de gestión de 96 oficiales de nivel directivo e intermedio de la Policía Nacional de Liberia, incluida la capacitación en el exterior haciendo hincapié en la contratación de mujeres

The national office of the Commission was opened in February 2002, a senior management team recruited and programme and policy development commenced.
La oficina nacional de la Comisión fue inaugurada en febrero de 2002, se contrató a un equipo de gestión de alto nivel y empezaron los trabajos de formulación de programas y políticas.

Conduct 1 seminar for senior leadership of the national police and gendarmerie on gender mainstreaming in order to encourage recruitment of female officers to the law enforcement agencies, especially the gendarmerie
Realización de 1 seminario para los funcionarios superiores de la policía y la gendarmería nacionales sobre la incorporación de la perspectiva de género con el fin de alentar la contratación de mujeres como agentes de los organismos encargados de hacer cumplir la ley, especialmente en la gendarmería

Conduct 1 seminar for senior leadership of the national police and gendarmerie on gender mainstreaming in order to encourage recruitment of female officers to the law enforcement agencies, especially the gendarmerie
Realización de 1 seminario para los funcionarios superiores de la policía nacional y la gendarmería sobre la incorporación de la perspectiva de género con el fin de alentar la contratación de mujeres como agentes de los organismos encargados de hacer cumplir la ley, especialmente en la gendarmería

In October 2012, the country task force submitted 25 new cases of underage recruitment received through the ILO complaint mechanism to the national armed forces senior liaison officer for verification under the action plan framework.
En octubre de 2012, el equipo de tareas en el país presentó 25 nuevos casos de reclutamiento de menores recibidos por conducto del mecanismo de denuncias de la OIT al oficial de enlace de alto rango de las fuerzas armadas nacionales para que las verificara con arreglo al marco del plan de acción.

In Indonesia, the national police incorporate “virginity tests” as part of recruitment procedures for women candidates even though senior women police officers have objected and demanded that the test be banned.
En Indonesia, la policía nacional incorpora “pruebas de virginidad” como parte de los procedimientos de reclutamiento de candidatas, aunque altas funcionarias policiales han objetado esta práctica y han exigido que se prohíba.

The confidence-building measures include the restructuring of the most senior echelon of the Ministry and the appointment to important high-level positions of people from differing political, regional and ethnic backgrounds; the selection of professional senior officers for the Central Corps, the establishment and implementation of a national military recruiting system that is open to all eligible citizens of Afghanistan, and the development of a plan for the merit-based selection of officers.
Entre las medidas de fomento de la confianza figuran la reestructuración del nivel superior del Ministerio y el nombramiento para puestos importantes de alto nivel de personas con antecedentes políticos, regionales y étnicos diferentes; la selección de oficiales de alto nivel profesionales para el Cuerpo Central, el establecimiento y la aplicación de un sistema nacional de reclutamiento militar abierto a todos los ciudadanos del Afganistán que reúnan los requisitos establecidos, y la elaboración de un plan para la selección de oficiales basado en los méritos.

The confidence-building measures include the restructuring of the most senior echelon of the Ministry and the appointment to important high-level positions of people from differing political, regional and ethnic backgrounds; the selection of professional senior officers for the Central Corps, the establishment and implementation of a national military recruiting system that is open to all eligible citizens of Afghanistan, and the development of a plan for the merit-based selection of officers
Entre las medidas de fomento de la confianza figuran la reestructuración del nivel superior del Ministerio y el nombramiento para puestos importantes de alto nivel de personas con antecedentes políticos, regionales y étnicos diferentes; la selección de oficiales de alto nivel profesionales para el Cuerpo Central, el establecimiento y la aplicación de un sistema nacional de reclutamiento militar abierto a todos los ciudadanos del Afganistán que reúnan los requisitos establecidos, y la elaboración de un plan para la selección de oficiales basado en los méritos

The position had been advertised through the United Nations recruitment platform, Inspira, and the recruitment process led by the Executive Office of the Secretary-General (Senior Appointments) and administered by the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat.
El cargo fue anunciado por medio de la plataforma de contratación de las Naciones Unidas, Inspira, y el proceso de contratación fue dirigido por la Oficina Ejecutiva del Secretario General (nombramientos de altos funcionarios) y administrado por el DAES.

The Government of Uganda recruited a Senior Gender Equality Adviser for the National Peace Recovery and Development Plan to provide technical support to the office of the Prime Minister, and to develop and finalize a national policy and action plan on sexual violence
El Gobierno de Uganda contrató a un asesor superior en materia de igualdad entre los géneros para el Plan Nacional de Paz, Recuperación y Desarrollo a fin de que prestara apoyo técnico a la Oficina del Primer Ministro y preparara y concluyera una política y un plan de acción nacionales relativos a la violencia sexual

The Government of Uganda recruited a Senior Gender Equality Adviser for the National Peace Recovery and Development Plan to provide technical support to the office of the Prime Minister, and to develop and finalize a national policy and action plan on sexual violence.
El Gobierno de Uganda contrató a un asesor superior en materia de igualdad entre los géneros para el Plan Nacional de Paz, Recuperación y Desarrollo a fin de que prestara apoyo técnico a la Oficina del Primer Ministro y preparara y concluyera una política y un plan de acción nacionales relativos a la violencia sexual.

Recruitment Officer at United Nations Headquarters and the United Nations Office at Geneva focusing, among other issues, on improving the representation of women at the senior level within the Secretariat
Oficial de contratación de la Sede de las Naciones Unidas y la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra con el objetivo, entre otros, de mejorar la representación de la mujer en los cargos superiores dentro de la Secretaría

All requests for discharge, not only those made by recruits under 18 years of age, must be approved by a senior officer or head of a unit, as set out in National Defence Act No. 75.
Las solicitudes de licenciamiento, no solo en caso de los menores de 18 años, son aprobadas por los jefes de los mandos y unidades superiores, según lo establece la Ley Núm. 75 o “Ley de Defensa Nacional”.

The Committee for the Prevention of Military Underage Recruitment of Children continues to share reports with the United Nations on numbers of children released from the Tatmadaw (including those released under the action plan), awareness-raising activities undertaken by senior-level officers on the prevention of underage recruitment, and disciplinary actions taken against those involved in underage recruitment.
El Comité de Prevención del Reclutamiento Militar de Menores sigue transmitiendo a las Naciones Unidas informes sobre el número de menores liberados del Tatmadaw (incluidos los liberados con arreglo al plan de acción), las actividades de sensibilización llevadas a cabo por oficiales de alto rango sobre la prevención del reclutamiento de menores y las medidas disciplinarias adoptadas contra quienes participan en el reclutamiento de menores.

In this regard, the Officer would assist DFS in preparing standardized job descriptions and recruitment of SSR experts, and lead in the development of a United Nations roster of senior SSR experts
A este respecto, el oficial ayudaría al DAAT a preparar descripciones normalizadas de puestos y contratar expertos en la reforma del sector de la seguridad, y dirigiría la elaboración de una lista de expertos superiores de las Naciones Unidas en la reforma del sector de la seguridad

In this regard, the Officer would assist DFS in preparing standardized job descriptions and recruitment of SSR experts, and lead in the development of a United Nations roster of senior SSR experts.
A este respecto, el oficial ayudaría al DAAT a preparar descripciones normalizadas de puestos y contratar expertos en la reforma del sector de la seguridad, y dirigiría la elaboración de una lista de expertos superiores de las Naciones Unidas en la reforma del sector de la seguridad.

Focus will be placed on activities in support of the Haitian National Police development plan, primarily strengthening the recruitment and induction programmes, improving career planning, fully implementing the vetting and certification of Haitian National Police officers, strengthening their administrative and logistic capacities, reinforcing the middle- and senior-level officer ranks and strengthening the rapidly deployable crowd-control capacity.
Se hará hincapié en las actividades de apoyo al plan de desarrollo de la Policía Nacional de Haití, principalmente en lo que respecta al fortalecimiento de los programas de contratación y orientación inicial, la mejora de las perspectivas de carrera, la plena puesta en práctica de la verificación de antecedentes y la certificación de los agentes de la Policía Nacional de Haití, el fortalecimiento de las capacidades administrativas y logísticas de la fuerza, el refuerzo de la plantilla en los niveles medio y superior y el fortalecimiento de la capacidad de despliegue rápido para el control de masas.