senior officer, staff duties oor Spaans

senior officer, staff duties

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

oficial superior de los servicios del Estado Mayor

Soortgelyke frases

assistant senior officer, staff duties
oficial superior auxiliar de personal

voorbeelde

An essential element in the coordinated communications strategy on Iraq was the development of regular guidance for senior officials and other senior staff, in particular, the directors of United Nations information centres and offices, whose duties include speaking to the media.
Un elemento esencial de la estrategia coordinada de comunicaciones sobre el Iraq fue el desarrollo de un asesoramiento regular para los directivos y otro personal superior, y en particular para los directores de los centros y de oficinas de información de las Naciones Unidas, cuyas funciones comprendían los contactos con los medios de difusión.

An essential element in the coordinated communications strategy on Iraq was the development of regular guidance for senior officials and other senior staff, in particular, the directors of United Nations information centres and offices, whose duties include speaking to the media
Un elemento esencial de la estrategia coordinada de comunicaciones sobre el Iraq fue el desarrollo de un asesoramiento regular para los directivos y otro personal superior, y en particular para los directores de los centros y de oficinas de información de las Naciones Unidas, cuyas funciones comprendían los contactos con los medios de difusión

The Executive Director and other senior staff of the Office of Administration of Justice undertook outreach missions at several duty stations and participated in the two most recent sessions of the Staff-Management Coordination Committee.
El Director Ejecutivo y otros altos funcionarios de la Oficina de Administración de Justicia realizaron misiones de divulgación en varios lugares de destino y participaron en los dos últimos períodos de sesiones del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración de las Naciones Unidas.

The Committee reiterated its expectation that efforts would continue to reduce travel through the utilization of videoconferencing and other electronic means wherever feasible, as well as the use of staff assigned at duty stations in order to minimize travel of staff accompanying senior officers.
La Comisión reiteró que esperaba que continuaran haciéndose esfuerzos para reducir los viajes utilizando las videoconferencias y otros medios de comunicación electrónicos en la medida de lo posible, y utilizando al personal asignado en los lugares de destino a fin de reducir al mínimo los viajes de personal de acompañamiento de oficiales superiores.

Inspectors conducting audits also carry out conversations with persons placed in facilities for detainees, officers of the Police on duty there and the senior staff of the unit where an audit was conducted.
Los inspectores que llevan a cabo las auditorías también conversan con los detenidos, los funcionarios de policía de servicio y el personal directivo del centro inspeccionado.

Inspectors conducting audits also carry out conversations with persons placed in facilities for detainees, officers of the Police on duty there and the senior staff of the unit where an audit was conducted
Los inspectores que llevan a cabo las auditorías también conversan con los detenidos, los funcionarios de policía de servicio y el personal directivo del centro inspeccionado

The command duty officer in Hanoi that afternoon was Senior Colonel Tran Quy Hai, a deputy chief of the general staff.
El oficial al mando en Hanói, aquella tarde, era el coronel en jefe Tran Quy Hai, subjefe del Estado Mayor general.

The set of manuals developed for senior military command and staff officers include: a human rights training manual for senior military officers, a compendium of relevant human rights instruments, a compilation of relevant humanitarian law instruments, a compendium of command and staff exercises for senior military officers and a code of conduct for military personnel and units deployed for law enforcement duties.
El conjunto de manuales elaborado para los mandos militares y los oficiales del estado mayor incluyen: un manual de formación en materia de derechos humanos para los oficiales de mayor graduación, una recopilación de instrumentos pertinentes de derechos humanos, un compendio de instrumentos pertinentes de derecho humanitario, un compendio de ejercicios de mando para los oficiales de más alta graduación y un código de conducta para el personal militar y las unidades desplegadas en funciones de vigilancia del cumplimiento de la ley.

The set of manuals developed for senior military command and staff officers include: a human rights training manual for senior military officers, a compendium of relevant human rights instruments, a compilation of relevant humanitarian law instruments, a compendium of command and staff exercises for senior military officers and a code of conduct for military personnel and units deployed for law enforcement duties
El conjunto de manuales elaborado para los mandos militares y los oficiales del estado mayor incluyen: un manual de formación en materia de derechos humanos para los oficiales de mayor graduación, una recopilación de instrumentos pertinentes de derechos humanos, un compendio de instrumentos pertinentes de derecho humanitario, un compendio de ejercicios de mando para los oficiales de más alta graduación y un código de conducta para el personal militar y las unidades desplegadas en funciones de vigilancia del cumplimiento de la ley

On many occasions, senior staff of the respective duty stations used such field visits by the Office to raise issues of concern and to seek advice and coaching on how to address them.
En muchas ocasiones, el personal de categorías superiores de los lugares de destino respectivos aprovechó estas visitas de la Oficina sobre el terreno para plantear asuntos preocupantes y pedir orientación y asesoramiento sobre el modo de solucionarlos.

On many occasions, senior staff of the respective duty stations used such field visits by the Office to raise issues of concern and to seek advice and coaching on how to address them
En muchas ocasiones, el personal de categorías superiores de los lugares de destino respectivos aprovechó estas visitas de la Oficina sobre el terreno para plantear asuntos preocupantes y pedir orientación y asesoramiento sobre el modo de solucionarlos

The Chief Executive Officer/Secretary is assisted in his duties by the Deputy Chief Executive Officer, the Special Assistant to the Chief Executive Officer, the Senior Legal Officer and conference support and administrative staff.
En el desempeño de sus funciones, el Director General y Secretario cuenta con la asistencia del Director General Adjunto, el Ayudante Especial del Director General, el Oficial Jurídico Superior y el personal administrativo y de apoyo para conferencias.

The Chief Executive Officer/Secretary is assisted in his duties by the Deputy Chief Executive Officer, the Special Assistant to the Chief Executive Officer, the Senior Legal Officer and conference support and administrative staff
En el desempeño de sus funciones, el Director General y Secretario cuenta con la asistencia del Director General Adjunto, el Ayudante Especial del Director General, el Oficial Jurídico Superior y el personal administrativo y de apoyo para conferencias

The Chief of Office would be assisted in the execution of his duties by a Senior Policy Planning Officer ( # ) and three Policy Planning Officers (one # and two # ) supported by two General Service staff (one Secretary and one Administrative Assistant
En el desempeño de sus funciones, el Jefe de la Oficina contaría con la asistencia de un Oficial Superior de Planificación de Políticas ( # ) y tres Oficiales de Planificación de Políticas ( # y # ), apoyados por dos funcionarios del cuadro de servicios generales (un secretario y un auxiliar administrativo

Currently, public information functions are carried out by three national staff and are also part of the overall duties of the civilian affairs officer and the senior adviser to the Force Commander
Actualmente, las funciones de información pública están a cargo de tres funcionarios de contratación nacional y forman parte también de las tareas generales del oficial de asuntos civiles y del Asesor Superior del Comandante de la Fuerza

The Chief of Office would be assisted in the execution of his duties by a Senior Policy Planning Officer ( # ) and three Policy Planning Officers (one # and two # ), supported by two General Service and two local-level staff (one Secretary and one Administrative Assistant
En el desempeño de sus funciones, el Jefe de la Oficina contará con la asistencia de un Oficial Superior de Planificación de Políticas ( # ), y tres Oficiales de Planificación de Políticas (un # y dos # ), apoyados por dos funcionarios del cuadro de servicios generales y dos funcionarios de contratación local (un secretario y un auxiliar administrativo

The Chief of Office would be assisted in the execution of his duties by a Senior Policy Planning Officer (P-5) and three Policy Planning Officers (one P-4 and two P-3) supported by two General Service staff (one Secretary and one Administrative Assistant).
En el desempeño de sus funciones, el Jefe de la Oficina contaría con la asistencia de un Oficial Superior de Planificación de Políticas (P-5) y tres Oficiales de Planificación de Políticas (1 P-4 y 2 P-3), apoyados por dos funcionarios del cuadro de servicios generales (un secretario y un auxiliar administrativo).

The Head of Chambers will have four principal responsibilities which will significantly change the role, responsibilities and complexity of the duties of the Senior Legal Officer, namely: supervision of all Chambers staff; management of Chambers; acting as principal legal adviser to Chambers; and ensuring institutional coordination and cooperation, in particular with respect to the Appeals Chamber.
El Jefe de Salas tendrá cuatro funciones principales, que supondrán un cambio importante con respecto a la función, las responsabilidades y la complejidad de las obligaciones del Oficial Jurídico Superior, a saber: supervisión de todo el personal de las Salas; gestión de éstas; función de asesor jurídico principal de Salas; y coordinación y cooperación institucionales, en particular con respecto a la Sala de Apelaciones.

The Head of Chambers will have four principal responsibilities which will significantly change the role, responsibilities and complexity of the duties of the Senior Legal Officer, namely: supervision of all Chambers staff; management of Chambers; acting as principal legal adviser to Chambers; and ensuring institutional coordination and cooperation, in particular with respect to the Appeals Chamber
El Jefe de Salas tendrá cuatro funciones principales, que supondrán un cambio importante con respecto a la función, las responsabilidades y la complejidad de las obligaciones del Oficial Jurídico Superior, a saber: supervisión de todo el personal de las Salas; gestión de éstas; función de asesor jurídico principal de Salas; y coordinación y cooperación institucionales, en particular con respecto a la Sala de Apelaciones

With the upgrading of reviser posts to the senior reviser P-5 level at the United Nations Office at Nairobi, the quality control function is now being performed at all duty stations by staff at the appropriate level.
Gracias a la clasificación de los puestos de Revisor en la categoría de Revisor Superior (P-5) en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, la función de control de calidad la realizan ahora funcionarios de la categoría adecuada en todos los lugares de destino.

The minister, inspector general, and three directors general were retired senior military officers; the secretary general (who acted as deputy minister) and most functional center chiefs were active-duty military officers, while employees and staff were personnel of the armed forces and of the civil service.
El ministro, inspector general y tres directores generales fueron retirados militares de alto rango, el secretario general (que actuó como viceprimer ministro) y los jefes de centro más funcional fueron oficiales en servicio activo militar.

Two other repeated problems noted by internal audits were: (a) senior country office staff routinely approved purchase orders in the absence of a written delegation of authority from the resident representative and (b) lack of proper segregation of duties in procurement functions
Otros dos problemas recurrentes observados en las auditorías internas son: a) que el personal superior de las oficinas en los países solía aprobar órdenes de compra sin que el representante residente hubiera delegado en ellos esa atribución por escrito, y b) la falta de distribución adecuada de las funciones de adquisición

Two other repeated problems noted by internal audits were: (a) senior country office staff routinely approved purchase orders in the absence of a written delegation of authority from the resident representative and (b) lack of proper segregation of duties in procurement functions.
Otros dos problemas recurrentes observados en las auditorías internas son: a) que el personal superior de las oficinas en los países solía aprobar órdenes de compra sin que el representante residente hubiera delegado en ellos esa atribución por escrito, y b) la falta de distribución adecuada de las funciones de adquisición.

Articles 128–132 of National Police Organization Act No. 222/93 establish the duties and powers of senior officers with regard to the organization, oversight, inspection and penalization, when necessary, of subordinate police staff in cases of misconduct under police regulations or under domestic positive law that is considered to impair the proper functioning of the police force.
La Ley No 222/93 "Orgánica de la Policía Nacional" en sus Arts. 128, 129, 130, 131 y 132 respectivamente establece las funciones y atribuciones de los Oficiales Superiores en cuanto a la organización, control, fiscalización y sanción cuando fuere necesario a los efectivos policiales subalternos en casos considerados "mal desempeño en sus funciones" tanto dentro del ámbito policial como dentro de las demás normas que conforman el derecho positivo nacional y que afectan a la correcta funcionalidad de la Institución.

At the organizational level, the Secretary-General will work with local human resources officers and senior management teams to ensure that the annual senior management meeting on performance is held within each entity in the Secretariat, with a focus on calibrating ratings across and within the department and offices so as to ensure that staff are rated fairly and consistently across different departments and duty stations.
A nivel institucional, el Secretario General trabajará con los oficiales de recursos humanos y los equipos directivos superiores locales para garantizar que se celebre la reunión anual de personal directivo superior sobre la actuación profesional en todas las entidades de la Secretaría, y se haga hincapié en calibrar las calificaciones entre los departamentos y las oficinas, y dentro de ellos, para asegurar que la calificación del personal sea justa y coherente entre los diferentes departamentos y lugares de destino.