sepulchral church oor Spaans

sepulchral church

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

iglesia con sepulcros

Soortgelyke frases

Church of the Holy Sepulchre
Santo Sepulcro

voorbeelde

“Holy Sepulchre Church at the Kennedy and Fullerton.
En el Santo Sepulcro, entre Kennedy y Fullerton.

She’s been cleaning the Holy Sepulchre church for thirty years.
Lleva cerca de treinta años limpiando la iglesia del Santo Sepulcro.

The name of the Holy Sepulchre church in Pisa is a reference to Dagobert's participation to the Crusade.
El nombre de Iglesia del Santo Sepulcro de Pisa hace referencia a la participación de Dagoberto en las cruzadas.

The Anastasis, the Church, the Sepulchre and Deir Sultan refer to the Church of the Holy Sepulchre.
La anástasis, la Iglesia, el Sepulcro y Deir Sultan se refieren a la Iglesia del Santo Sepulcro.

• Sepulchral churches of Serb rulers: Saint Archangels near Prizren (Stefan Dušan), Banjska (Stefan # ilutin), Dečani (Stefan # ečanski); sepulchral locations for Church eminencies: Patriarchate of Peć in which # atriarchs and # rchbishops are buried; sepulchral locations of hermits: Devič, where Joanikije Devički is buried, etc
• Iglesias con sepulcros de soberanos serbios: Santos Arcángeles cerca de Prizren (Stefan Dušan), Banjska (Stefan # ilutin), Dečani (Stefan # ečanski); sepulcros de personalidades religiosas: Patriarcado de Peć, donde están enterrados tres patriarcas y cuatro arzobispos; sepulcros de ermitaños: Devič, donde está enterrado Joanikije Devički, entre otros

And for Christians, there is the Church of the Holy Sepulchre and many other churches of the faith.
Para los cristianos está la iglesia del Santo Sepulcro y muchas otras iglesias de su fe.

Regarding the latter location, Biblical Archaeology Review (May/ June 1986, p. 38) states: “We may not be absolutely certain that the site of the Holy Sepulchre Church is the site of Jesus’ burial, but we certainly have no other site that can lay a claim nearly as weighty.”
Respecto a este último emplazamiento, el Biblical Archaeology Review, (mayo/junio 1986, pág. 38) afirma: “No tenemos la absoluta certeza de que la ubicación del Santo Sepulcro sea el lugar de entierro de Jesús, pero no hay ningún otro sitio que ofrezca más credibilidad”.

Set in this radiant environment, the Church of the Holy Sepulchre appears the meanest of churches.
Situada en medio de este entorno, la iglesia del Santo Sepulcro parece la más insignificante de las iglesias.

Culpeper was buried at St Sepulchre-without-Newgate church in London.
Fue sepultado en la iglesia de St Sepulchre-without-Newgate en Londres.

A sanctuary was built over the rediscovered sepulchre, then a church, and finally a cathedral.
Sobre la sepultura redescubierta se construirá un santuario, después una iglesia y, por fin, una catedral.

He was buried in 1633 in the south aisle of Saint Sepulchre-without-Newgate Church, Holborn Viaduct, London.
Fue enterrado en 1633 en el pasillo sur de la Iglesia del Santo Sepulcro (St Sepulchre-without-Newgate), en Holborn Viaduct, Londres.

Morse was tall and thin and as gray and sepulchral as a church about to be condemned.
Morse era alto, delgado y tan gris y sepulcral como una iglesia a punto de ser declarada en ruinas.

Meanwhile in Gaza, the closure prevented the inhabitants from worshipping at sacred sites such as al-Haram al-Sharif/Temple Mount, the Ibrahimi mosque/Tomb of the Patriarchs, the Church of the Holy Sepulchre, the Church of Nativity and other holy places in Jerusalem and the West Bank
Mientras tanto, en Gaza, el cierre impidió a sus habitantes rendir culto en lugares como Al-Haram al-Sharif/Monte del Templo, la mezquita de Abraham/Tumba de los patriarcas, la iglesia del Santo Sepulcro, la iglesia de la Natividad y otros lugares sagrados de Jerusalén y la Ribera Occidental

Meanwhile in Gaza, the closure prevented the inhabitants from worshipping at sacred sites such as al-Haram al-Sharif/Temple Mount, the Ibrahimi mosque/Tomb of the Patriarchs, the Church of the Holy Sepulchre, the Church of Nativity and other holy places in Jerusalem and the West Bank.
Mientras tanto, en Gaza, el cierre impidió a sus habitantes rendir culto en lugares como Al‐Haram al-Sharif/Monte del Templo, la mezquita de Abraham/Tumba de los patriarcas, la iglesia del Santo Sepulcro, la iglesia de la Natividad y otros lugares sagrados de Jerusalén y la Ribera Occidental .

His tomb is covered with a carved sepulchre stone near the church's main altar.
Su tumba está cubierta con un sepulcro de piedra esculpido cerca del altar principal de la iglesia.

Temple Church London was inspired by the rotunda of the Church of the Holy Sepulchre, Jerusalem Most cathedrals and great churches have a cruciform groundplan.
La Iglesia del Temple (Londres) se inspira en la rotonda de la iglesia del Santo Sepulcro, Jerusalén La mayoría de las catedrales y grandes iglesias tienen una planta cruciforme.

In the Old Graveyard there is a Calvary Hill along with a Heilig-Grab-Kapelle ("Holy Sepulchre Chapel") oriented towards the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem.
En el cementerio antiguo de la ciudad se encuentra una colina del calvario junto con una capilla del Santo Sepulcro (Heilig-Grab-Kapelle), orientada hacia el Santo Sepulcro de Jerusalén.

The occupying Power raised an Israeli flag at the eastern entrance of the Church of the Holy Sepulchre, also known as the Church of the Resurrection, in Occupied East Jerusalem.
La Potencia ocupante izó una bandera israelí en la entrada oriental de la Iglesia del Santo Sepulcro, conocida también como la Iglesia de la Resurrección, en la Jerusalén Oriental Ocupada.

The Church of the Sepulchre has become a battlefield.
La iglesia del Sepulcro se había convertido en un campo de batalla.

And the same freezing hand dragged the terrified guardian of the church toward the sepulchral vaults.
Y la misma helada mano arrastró al aterrado guardián desde el templo hasta la bóveda sepulcral.

“Three or four thousand fresh voynix coming from the direction of the Church of the Sepulchre,” reported Elian.
— Tres o cuatro mil voynix vienen desde la Iglesia del Sepulcro —informó Elian.

The mosaic clearly shows a number of significant structures in the Old City of Jerusalem: the Damascus Gate, the Lions' Gate, the Golden Gate, the Zion Gate, the Church of the Holy Sepulchre, the New Church of the Theotokos, the Tower of David and the Cardo Maximus.
El mosaico muestr con claridad varias construcciones importantes de la Ciudad Vieja: la Puerta de Damasco, la Puerta de los Leones, el Puente Dorado, la Puerta de Sion, la iglesia del Santo Sepulcro, la Iglesia de los Teotocos, la Torre de David y el Cardo Maximus.

Apart from the huge 18th-century bell-tower (one of the tallest in Moscow) and the Sheremetev sepulchre in the church of the Sign, all other buildings date from that period.
Excepto el gran campanario del siglo XVIII (uno de los más altos de Moscú) y el sepulcro de los Sheremétev en la Iglesia del Signo, todas las demás construcciones se remontan a esta época.

The indulgence could also be obtained in Israeli-occupied territories by a visit to the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem, the Church of the Nativity in Bethlehem, or in Israel in the Church of the Annunciation in Nazareth.
La indulgencia también podía ser obtenida en Israel, visitando la Basílica del Santo Sepulcro de Jerusalén, la Basílica de la Natividad en Belén o la Iglesia de la Anunciación en Nazaret.

I spent a week on my knees in the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem.
Pasé una semana de rodillas en la iglesia del Santo Sepulcro de Jerusalén.