sexist stereotype
estereotipo sexista
sexist oor Spaans
sexist
en
A person who discriminates on grounds of sex; someone who practises sexism.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
el sexista
Honey, the sexist in all this is you.
Querida, la sexista en todo esto eres tú.
la sexista
Honey, the sexist in all this is you.
Querida, la sexista en todo esto eres tú.
machista
My husband tells me feminist, but he is too sexist.
Mi marido me dice feminista, pero él es demasiado machista.
sexista
en
unfairly against one sex in favour of the other
His sexist slur was broadcasted across the country.
Su insulto sexista fue transmitido por todo el país.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They include “Juventud Rebelde: A Sexist or Pluralist Newspaper?”, “Discrimination against Women in Contemporary Music”, “Proposed Theoretical Model for Print Media Messages with a Gender Perspective”, and “Homes on the Verge of a Nervous Breakdown”.
Sí, por supuestoUN-2 UN-2
Study of the assimilation by young people of sexist stereotypes as transmitted by the media (2006)
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de #- Henkel/OAMI (Marca comunitaria- Marca figurativa- Pastilla rectangular roja y blanca con un punto azul ovalado- motivo absoluto de denegación- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#- Falta de carácter distintivoUN-2 UN-2
Sexist, mom.
Creí que ya todos estaban aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abstract This paper analyzes how the sexist attitudes are related to the assumption of responsibility, as well as the predictive capacity of this variable with respect to the aggressors’ minimization of the harm and a lack of attributing responsibility of 129 aggressors convicted in Spain for gender violence.
Me encantaríascielo-abstract scielo-abstract
ILGA stated that the educational curricula in Bulgaria was strictly gender biased, represented strong hetero-normative and sexist role of men and women, and excluded lesbian, gay, bisexual and transgender people.
Motores de gasUN-2 UN-2
Besides—excuse a sexist remark—they might be more receptive to a female stranger.
Alguien que tiene la respuestaLiterature Literature
In fact, are there any sexists these days?
Es algo muy importanteLiterature Literature
Calls for sexist stereotypes to be resisted in the contents, images and language of advertising;
No creas que no lo séEurLex-2 EurLex-2
He was everything she'd ever dreamed of in a man, but he was also a sexist pig.
El Señor le pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidaLiterature Literature
Bearing in mind Nelson Rolihlahla Mandela’s leading role in and support for Africa’s struggle for liberation and Africa’s unity, his outstanding contribution to the creation of a non-racial, non-sexist, democratic South Africa and his contribution to the struggle for democracy internationally and the promotion of a culture of peace throughout the world,
¿ Cuál es su problema?UN-2 UN-2
At the level of social activities, the assignment of tasks to girls and boys, and to men and women, reflects a sexist division of labour.
Este ha sido un hábito mío por añosUN-2 UN-2
‘Wow, that’s not sexist or anything.’
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?Literature Literature
Ableist language stands to disability as sexist language stands to gender.
¿ No estaba aburrida en la granja con esas ovejas?Literature Literature
Ironic sexism is dependent upon the false assumption that people no longer really hold retrograde sexist beliefs and therefore the very idea of sexism is now just a hilarious joke; but nothing could be further from the truth.
¿ Me preguntaste si estaba sentado en algo explosivo?QED QED
Don't be so sexist, Vyvyan.
¿ Por qué no haces como Henry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Which I know Veronica would think is sexist, too.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo alartículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadLiterature Literature
Moreover, the index of inequality between the sexes is 0.710 as of 2011, which places the DRC in 142nd place out of 146 countries; the proportion of women in the outgoing National Assembly was 8 per cent, with 5 per cent in the Senate; sexual and sexist violence remain very high.
¿ Quién había tosido?UN-2 UN-2
In recent years, as a tool for educational establishments, MEN and CPEM, under the auspices of UNESCO, produced 10,000 copies of the Co-education Guide, a product of research carried out in Cundinamarca, Santander and Atlántico, with teachers from urban and rural areas. The Guide represents an attempt to detect and change sexist stereotypes in educational establishments.
¿ Cuánto tiempo lleva aquí, Srta.?UN-2 UN-2
In order to ensure black women's participation at all levels of education, it was necessary to revise curricula; train teachers; provide literacy training; ensure the quality of education and the adoption of interethnic, interracial and non-sexist teaching methodologies; and guarantee equality of opportunity and treatment in funding for research
Una reputación impecable e íntimo amigo delpresidente... recientemente confirmado en la oficina de Política de Control de Drogas... nuestro nuevo zar contra las drogas, Robert Hudson WakefieldMultiUn MultiUn
Other areas of interest in this regard are to address the health needs of adolescents from a systematic and integral perspective; to promote through public policies and their mechanisms the prevention and punishment of violence against women in all its manifestations; to make efforts in educational policies to increase the coverage and revision of educational content in order to guarantee non-sexist education; to strengthen the National Institute for Women at the political, institutional and financial level, as well as the other mechanisms established by the State to promote the advancement of women; and to energize dialogue and consultation with civil society, and with women’s groups in particular, to unify efforts to implement the global Platform for Action.
Le pegaron en la cabezaUN-2 UN-2
‘Or are the Cambridge colleges still as institutionally sexist as ever?’
Srta.Cassaway, éste es el borrador de mi sermón para NavidadLiterature Literature
Even the titles of State newspapers for children — targeted at all children — contain sexist language: “druzhnye rebyata” (pals), “ulan” (male youth).
Va a matarlo, ¿ no?UN-2 UN-2
Eliminating gender-based stereotypes with media participation involves working out a system of criteria which may be the basis of the revision of the relevant legal regulations, in order to use of sexist-free and gender equality supporting media language and illustration, to develop such model “media products”.
Con poco más de la mitad de # precintos de la ciudad informando...... el concejal Thomas JUN-2 UN-2
The Committee welcomes the steps taken by the State party to eliminate stereotyped media portrayals of women and of women’s roles in the family and in society, including the creation of the Advisory Commission on the Image of Women in Advertising and the Media, the activities of the Women’s Image Observatory in monitoring and analysing sexist advertisements, and the activities of the Women’s Institute, in partnership with the private sector, in developing a code of conduct on the representation of women in advertising.
Toxicidad por dosis repetidasUN-2 UN-2
There were two possible approaches to the problem of domestic violence: a gender-neutral approach which saw the perpetrator as sick and in need of therapy and which saw the problem as one of conflict resolution, not violence, and an approach based on the notion of equality of the sexes, which saw the problem as one of power and control of men over women and considered that the man must be confronted with his sexist attitudes.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.