shark fin oor Spaans

shark fin

naamwoord

(roofing) An upward curled felt side lap or end lap.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aleta de tiburón

They are high on top of the list for shark fin traders.
Son muy apreciadas entre los traficantes de aletas de tiburón.

Soortgelyke frases

shark fin soup
sopa aleta tiburón · sopa de aleta de tiburón

shark's fin soup
sopa de aleta de tiburón

shark finning
Cercenamiento de las aletas de tiburón · finning · pesca de aletas de tiburón

voorbeelde

(a) remove shark fins on board vessels;
a) cercenar las aletas de tiburón a bordo de los buques;

Demand for whale shark fins and for the tender meat of queen conches is also high.
La aleta del tiburón ballena y la tierna carne de los cobos rosados también tienen mucha demanda.

Shark fins
Aletas de tiburón

Questions flash: “Is it a shark fin?
Preguntas rápidas: “¿Es una aleta de tiburón?

These shark's fins are enormous
Esas aletas son enormes.

The Commission will also continue to promote the prohibition of shark finning in international forums.
La Comisión también seguirá promoviendo la prohibición del cercenamiento de las aletas de los tiburones en foros internacionales.

The skin is used for leather, the fins for shark-fin soup and the liver for oil.
La piel se usa para el cuero, las aletas para la sopa de aleta de tiburón y el hígado para el aceite.

Fresh or chilled fish fillets and fish meat (including shark fins), whether or not minced
Filetes y carne de pescado (incl. las aletas de tiburón), frescos o refrigerados, incluso picados

Regional fisheries management organisations are increasingly addressing the issue of shark finning.
Las organizaciones regionales de ordenación pesquera tratan cada vez más el problema del cercenamiento de las aletas de tiburón.

Examples: Sale of tigers, shark fins, elephant ivory, tiger skins, rhino horn, dolphin oil
Ejemplos: venta de tigres, aletas de tiburón, colmillos de elefante, pieles de tigre, cuernos de rinoceronte o aceite de delfín

" And lotus buns, lard buns, shark fin buns "
Y panecillos de loto, de manteca de cerdo, de aleta de tiburón...

Subject: Shark finning
Asunto: Cercenamiento de las aletas de los tiburones

Article 5 Ratio of weight of shark fins and remaining parts of sharks and records
Artículo 5 Relación entre el peso de las aletas y de las partes restantes de los tiburones y registros

For twenty-something, you don't expect shark's fin, huh?
Por 20 $ algo será, ¿no esperará aleta de tiburón, verdad?

Removal of sharks' fins on board vessels
Cercenamiento de las aletas de los tiburones en los buques

This is why we have faced the problem of shark finning in recent years.
Esa es la razón por la que en los últimos años hemos debido hacer frente al problema del cercenamiento de las aletas de tiburón.

The problems resulting from the practice of shark finning extend well beyond Community waters.
Los problemas derivados de la práctica de cercenar las aletas de los tiburones no se circunscriben a las aguas comunitarias.

For example, our domestic law explicitly bans shark finning
Por ejemplo, nuestro derecho interno prohíbe de manera explícita la práctica de cortar las aletas del tiburón

Shark fins not smoked
Aletas de tiburón sin ahumar

It is currently fished mainly for its fins (for shark fin soup).
En la actualidad, se pescan principalmente por sus aletas (para cocinar sopa de aleta de tiburón).

Our Excellency would like to take chicken and shark- fins
A Su Excelencia le gustaría pollo y aletas de tiburón

Conservationists have been fighting for a regulation of shark fisheries, and a ban on shark finning.
Los conservacionistas luchan por reglamentar la pesca de tiburón, y prohibir el extirpado de aletas.

Prohibition on removing shark fins:
Prohibición de quitar las aletas de tiburón:

From a distance the downturned frames looked like a row of shark fins.
De lejos, los marcos tumbados parecían una hilera de aletas de tiburón.