short oor Spaans

short

/ʃɔrt/, /ʃɔːt/, [ʃɑrt] adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord, pre / adposition

Having a small distance from one end or edge to another, either horizontally or vertically.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corto

adjektief manlike

a short circuit

Life being very short, you ought not to waste your time.
La vida es muy corta, no deberías desperdiciar tu tiempo.

breve

adjektief masculine, feminine

There is a very short period within which we can act.
Hay un periodo muy breve en el que podemos actuar.

bajo

adjektief manlike

of a person, of comparatively little height

He's short and fat.
Es bajo y gordo.

cortocircuito · escaso · seco · pequeño · insuficiente · cortometraje · chiquito · poco · menos · sucinto · conciso · deficiente · algo · brusco · chico · menudo · bruscamente · quebradizo · apretado · menor · rápido · abreviatura · cerca · falto · achaparrado · al descubierto · apurado · bajista · bajo, -a · calzoncillos · chaparrito · chaparro · chato · corto de · corto, -a · cortos · de menos · déficit · el cortocircuito · el cortometraje · el short · en corto · escasa · escaso, -a · hacer un cortocircuito · los pantalones cortos · los shorts · petiso · provocar un cortocircuito en · rabón · recortado · sin alcanzar · mínimo · estrecho · rato · económico · flaco · tajante · vivo · tierno · a corto plazo · abreviado · cerrado · corto circuito · en seco · limitado · pantalón corto · pequeña · un poco · corta · bajito · abreviación · cortito · exiguo · cortante · merma · blando · rudo · ahorrativo · chaparra · parsimonioso · ahorrador · áspero · arisco · Venta corta · ahorradora · ahorrativa · de corta duración · de improviso · de improvisto · de poca duración · de repente · desgastado · económica · en desventaja · parsimoniosa · posición a la baja · posición bajista · posición corta · shorts

Short

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

Short-eared Owl
Búho campestre

short stories
cuentos cortos

short takeoff and landing aircraft
aeronave STOL · aeronave de despegue y aterrizaje cortos · avión de despegue y aterrizage cortos

racing shorts
pantalón corto de ciclista

pair of shorts
calzoncillos · calzón · pantalón corto

Short-eared Dog
Atelocynus microtis · Zorro de oreja corta

voorbeelde

Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.
En lo que respecta a la implantación del Servicio Europeo de Telepeaje (EETS) 17 , serían de utilidad las siguientes actividades de normalización: normas de ensayos para una vigilancia segura de los sistemas de telepeaje y los perfiles para el intercambio de información entre la prestación del servicio y las actividades de cobro del peaje, así como una revisión de las normas de ensayos que conforman la base de los sistemas de telepeaje por satélite y las normas de perfil para los sistemas de telepeaje electrónico por sistemas de comunicaciones especializadas de corto alcance (DSRC).

The majority of Member States which have installed electronic toll systems to finance road infrastructure costs or to collect road usage fees (jointly referred to hereinafter as ‘electronic toll systems’) use short-range microwave technology and frequencies close to 5,8 GHz, but these systems are currently not totally compatible.
La mayoría de los Estados miembros que han implantado sistemas de peaje electrónico para la financiación de las infraestructuras de carreteras o para la percepción de cánones de uso de la red de carreteras (sistemas agrupados en lo sucesivo bajo el nombre de «telepeaje») utilizan la tecnología de microondas de corto alcance, centrada en torno a la frecuencia de 5,8 GHz, pero estos sistemas no son actualmente totalmente compatibles entre sí.

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short range devices; Radio equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz frequency range; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive
Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM); Dispositivos de Corto Alcance. Equipos radioeléctricos para la gama de frecuencias de 1 GHz a 40 GHz; Parte 2: Norma Europea EN armonizada que cubre los requisitos esenciales según el artículo 3, apartado 2 de la Directiva RTTE.

Member States shall ensure that neighbouring zones in other Member States which have developed short-term action plans receive all appropriate information.
Los Estados miembros se asegurarán de que las zonas colindantes de otros Estados miembros que hayan desarrollado planes de acción a corto plazo reciban toda la información adecuada.

It’s the virtue of short wavelengths again.
Es, de nuevo, la virtud de las longitudes de onda cortas.

So this was the first project you carried out, even if only for a very short time.
Ese fue, por lo tanto, el primer proyecto, puesto en práctica al menos por un período muy corto.

Nevertheless a general distinction can be drawn between small-sized cheeses for consumption in the relatively short term, and larger-sized cheeses better adapted to long-term storage and distribution to more distant destinations.
Sin embargo, se pueden distinguir quesos de tamaño pequeño, destinados a ser consumidos relativamente frescos, y quesos de mayor tamaño, más adaptados a una larga conservación y a la difusión en destinos más alejados.

UNFPA funds placed in short‐term instruments shall be registered with relevant details in a separate UNFPA ledger and shall be included as assets of UNFPA in the financial accounts and reports of UNFPA.
Los fondos del UNFPA colocados en instrumentos a corto plazo serán registrados con los detalles pertinentes en un libro mayor separado del UNFPA y serán incluidos como bienes del UNFPA en las cuentas e informes financieros del UNFPA.

Short dives between styles educational adopted with our girls.
Short inmersiones entre los estilos educativos adoptados con nuestras chicas.

'The current system is due to our own short-sightedness.
«El sistema actual es consecuencia de nuestra falta de visión de futuro.

The Court's ruling of 6 November 2012 upheld the Commission's assessment according to which the mandatory retirement age for judges, prosecutors and notaries within a very short transitional period is incompatible with EU equal treatment law.
La sentencia del Tribunal de 6 de noviembre de 2012 confirmó la valoración de la Comisión de que la jubilación obligatoria de jueces, fiscales y notarios sin prever un periodo transitorio suficientemente largo es incompatible con la legislación de la UE en materia de igualdad de trato.

Specifically, it aims to bring together representatives of both the public and private sectors in order to learn what initiatives and mechanisms have worked successfully in recent years, as well as which ones have come short of meeting in full their expected results.
En concreto, se reunirá a representantes de los sectores público y privado con el fin de entender cuáles son las iniciativas y los mecanismos que han funcionado bien en los últimos años, y cuáles no han dado del todo los resultados esperados.

(41) National regulatory authorities should provide information to the market also to permit the Commission to exercise its role of observing and monitoring the internal market for gas and its short, medium and long-term evolution, including aspects such as supply and demand, transmission and distribution infrastructures, cross-border trade, investments, wholesale and consumers prices, market liquidity, environmental and efficiency improvements.
(41) Las autoridades reguladoras nacionales deben facilitar información al mercado también para permitir que la Comisión desempeñe su misión de observar y seguir el mercado europeo del gas y su evolución a corto, medio y largo plazo, incluidos aspectos tales como la oferta y la demanda, las infraestructuras de transporte y distribución, los intercambios transfronterizos, las inversiones, los precios al por mayor y al consumo, la liquidez del mercado y las mejoras del medio ambiente y la eficiencia.

The short-term residence permit shall be issued if:
El permiso de residencia de corta duración se entregará cuando:

We have, however, at least three well-defined types of memory: sensory memory, short-term memory, and long-term memory.
Sin embargo, tenemos al menos tres tipos de memoria bien definidos: sensorial, de corto plazo y de largo plazo.

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Radio equipment in the frequency range 9 kHz to 25 MHz and inductive loop systems in the frequency range 9 kHz to 30 MHz; Part 2: Harmonised EN under Article 3(2) of the R&TTE Directive
Compatibilidad electromagnética y espectro de radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Equipos de radio en el rango de frecuencia entre 9 kHz y 25 MHz y sistemas de bucle de inducción en el rango de frecuencia entre 9 kHz y 30 MHz.

Critical effects: Short-term: lungs - alveolar damage by oral route; upper respiratory tract damage by inhalation.
Efectos severos: a corto plazo: daño pulmonar-alveolar por vía oral; daño en las vías respiratorias superiores por inhalación.

we are 22 Riksdaler short.
Me faltan 22 táleros reales.

By 19 August the German fleet rounded Cape Zhelaniya and entered the Kara Sea which was fairly free from ice during the short summer.
El 19 de agosto, la flota alemana bordeó el Cabo Zhelániya y entró en el mar de Kara, que estaba libre de hielo durante el corto verano.

In short, we needed someone who was capable of spying on the spies.
En pocas palabras, necesitábamos a alguien que fuera capaz de espiar a los espías.

Always give the person you’re greeting your undivided attention, even if it’s only for a short space of time.
Préstele toda su atención a la persona a la que está saludando, aunque sea durante un tiempo muy breve.

I'll need you in a short while.
Lo necesito en un momento.

Aunt Amanda left in the carriage shortly afterward with her maid and suitable escort for the short journey.
La tía Amanda salió en el coche poco después con su doncella y la escolta adecuada para el corto viaje.

But I couldn’t see any tyre tracks in the short grass around the body.
Pero no vi ninguna huella de neumáticos sobre la zona de césped corto alrededor del cuerpo.

I swear to God, that place short-circuits all her emotions or something.”
Te juro por Dios que creo que ese sitio la anestesia emocionalmente, o algo parecido.