short-notice inspection
inspecciòn con breve plazo de preaviso · inspección con poco aviso previo
short notice oor Spaans
short notice
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
con poca antelación
Amazingly, he's free for dinner on short notice.
Curiosamente, acepta invitaciones para cenar con poca antelación.
poca antelación
It'll be impossible to get a visa at short notice.
Será imposible conseguir una visa con tan poca antelación.
poca anticipación
We're glad you could make supper on short notice.
Nos alegra que pudiera llegar a cenar con tan poca anticipación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thank you for doing this on such short notice.
Soy realmente desamparadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Abbot, thank you for making an exception on such short notice for our little band of renegades.”
Nos hemos olvidado de MarcelleLiterature Literature
The Independent Inspector should not give the signatory advance warning of the inspection or only at short notice.
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesEurLex-2 EurLex-2
‘You’re the closest thing to a wizard I could find on such short notice,’ Brunner said.
Entonces debeserLiterature Literature
And she can' t be mentally prepared for a first date on short notice
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasopensubtitles2 opensubtitles2
Well, this is, uh, pretty short notice, Ben.
No sé qué más decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I frequently entertain visitors on short notice,"" he said instead."
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vezLiterature Literature
Ed and his colleagues need to replace a murdered agent in Berlin on very short notice.
Ah, quiere ir a ÁfricaWikiMatrix WikiMatrix
Oh, no, not on such short notice.
Por tanto, no les disparoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His part went at short notice to Willem Dafoe.
Los disciplinaréLiterature Literature
Short notice is fine, too.
Debo salir de esta pocilgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thanks for coming in on such short notice, Abby.
Eslovenia es un ejemplo para Eslovaquia: fue el primero de los países UE-10 y el decimotercero de todos los Estados miembros de la UE en introducir el euro (en 2007).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank you all for coming, particularly on such short notice.
Cuando un transporte al que sea aplicable el régimen de tránsito comunitario comience y deba terminar en el interior del territorio aduanero de la Comunidad, se deberá presentar en la oficina de partida el boletín de entrega TROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank you for seeing me on such short notice, Admiral Winslow
Ése no es el diálogoopensubtitles2 opensubtitles2
Thank you all for coming on such short notice.""
No sea tímidaLiterature Literature
It' s the best I can do on short notice
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíopensubtitles2 opensubtitles2
The present United Nations guidelines did not provide for additional reimbursements for short notice deployment of troop contingents.
Los delitos contra la Ley de # de marzo de # son punibles con penas desde ocho días a cinco años de privación de libertadUN-2 UN-2
I really appreciate you coming in on such short notice
No tenemos prueba acerca de que eso esté claroopensubtitles2 opensubtitles2
In The Dalles, Nolan Young told a straight story, on short notice.
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noLiterature Literature
I'm sorry I couldn't get you a car in such short notice.
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearQED QED
I didn't think you'd make it out here on such short notice.
Es para discos compactosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pakistani medical teams are prepared to proceed on short notice to Iraq for this purpose
Nombre de archivo demasiado largoMultiUn MultiUn
"""We're delighted that you were willing to join us on such short notice,"" said Charlene."
Te lo dijo, ¿ verdad?Literature Literature
Well, thank you for seeing us on such short notice.
Veo la lógica en esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“It’s all I could find in Savannah at short notice.”
Pon a un agente en la salida de incendiosLiterature Literature
10726 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.