site oor Spaans

site

/saɪt/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) Sorrow, grief.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sitio

naamwoord manlike

region where chemical reactions take place

This archaeological site was damaged during the war.
Este sitio arqueológico fue dañado durante la guerra.

lugar

naamwoord manlike

Request permission to move to crash site number two on foot.
Solicito permiso para ir al lugar del segundo accidente a pie.

emplazamiento

naamwoord manlike

The company shall establish and maintain a programme for achieving the objectives at the site.
La empresa elaborará y mantendrá un programa para alcanzar los objetivos fijados para el emplazamiento.

solar · sitio web · terreno · ubicación · yacimiento · espacio · local · site · escenario · estación · región · parte · puesto · distrito · situación · ubicar · situar · biotopo · el emplazamiento · el lugar · el sitio · el solar · el terreno · el yacimiento · emplazar · la obra · localizar · polígono · punto · recinto · zona · parcela · predio · finca · dirección · plaza · aldea · provincia · cargo · domicilio · pueblo · positura · espacio libre · página · obra · llano · asiento · comarca · contorno · fundo dominante · lugar del proyecto · sitio de la obra

SITE

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

SITE

Site Meter - the world's most widely used counter!
Site Meter - el mundo más ampliamente utilizado contra!

Reunión conjunta de expertos Naciones Unidas/UNESCO sobre el Experimento de Televisión Educativa Mediante Satélites

Soortgelyke frases

Advisory Group on the Canadian Language Management Site
Grupo Asesor del Sitio Canadiense de Planificación Lingüística

land disposal site
basurero · descarga controlada · lugar de eliminación de desechos · vertedero · vertedero controlado · vertedero sanitario

International Campaign to Safeguard the Principal Monuments and Sites of Ethiopia
Campaña Internacional de Salvaguardia de los Principales Monumentos y Lugares Arqueológicos de Etiopia

designated site
emplazamiento designado, instalación designada

Site Client
Cliente del sitio

voorbeelde

The Commission signalled its intentions concerning border inspection posts in Applicant Countries in the consultation document recently placed on the Directorate General Health and Consumer Protection web site
En el documento de consulta recientemente publicado en el sitio web de la Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores, la Comisión ha expresado sus intenciones acerca de los puestos fronterizos de inspección de los Estados solicitantes

Also”—he took a deep breath—“the site itself, there at Kåfjord, would not be right.
Además —añadió respirando hondo—, el propio emplazamiento allí, en Kaafiord, no sería el adecuado.

The reservoir would also flood an area of great natural value that has been declared a site of Community interest and a special bird protection area. It has also been nominated for inclusion in the Natura 2000 Network.
El pantano inundaría además un área de gran valor natural declarada LIC, Zona de Especial Protección para las Aves, y ha sido propuesta para la Red Natura 2000.

Rotary provided as evidence of its alleged losses handwritten schedules of site invoices and shipment qualifying certificates, which confirm the amounts received by Rotary.
Como prueba de las pérdidas que afirmaba haber sufrido, Rotary presentó una relación escrita a mano de facturas extendidas localmente y de certificados de idoneidad de envío, que confirman las cantidades percibidas por Rotary.

He could have spread out the dump sites but chose not to.
Pudo haber separado los sitios donde dejar los cuerpos pero no lo hizo.

Daily inspection of the dressing and entry site are also important.
Asimismo, es importante la inspección diaria del apósito y del sitio de entrada.

Furthermore, it is necessary to take account of the fact that a particular site may host a priority natural habitat type and/or a priority species.
Por otra parte, habría que tener en cuenta si un lugar determinado puede albergar un tipo de hábitat natural y/o una especie prioritarios.

InfraLeuna has also taken over from the BvS the responsibility for providing the necessary infrastructure and services on the site.
InfraLeuna también asumió del BvS la responsabilidad de encargarse de la infraestructura y de las prestaciones de servicios en el emplazamiento.

Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeks
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanas

Each Member State is to designate sites as SACs, based on a two-stage process involving the Member States and the Commission, as follows.
Cada Estado miembro tiene que declarar ZEC siguiendo un proceso de dos etapas en las que intervienen los Estados miembros y la Comisión:

I'm on site.
Estoy en la casa.

The support includes but is not limited to roads, bridges and local infrastructure, culverts, airfields and helicopter-landing sites
Este apoyo incluye carreteras, puentes, infraestructura local, alcantarillado, aeropuertos y helipuertos, pero no está limitado a estos sectores

In establishing its findings, the Mission sought to rely primarily and whenever possible on information it gathered first-hand, including through on-site observations, interviews and meetings with relevant persons.
Para establecer sus conclusiones, la Misión trató de basarse fundamentalmente, y siempre que ello fue posible, en la información que había obtenido por sí misma, incluidas observaciones in situ, entrevistas y reuniones con las personas pertinentes.

Created by Johan Lundgren, Jr., the site originated in 1996 as Pictures of Modern Airliners.
Airliners.net es un sitio web de aviación fundado por Johan Lundgren en 1997, evolucionado de su sitio previo Pictures of Modern Airliners iniciado en 1994.

(Nu 11:35; 12:1-16) Most scholars connect Biblical Hazeroth with the oasis ʽAin Khadra, about 60 km (37 mi) NE of the traditional site of Mount Sinai.
En este lugar fue herida de lepra Míriam después de que ella y Aarón cuestionaron la autoridad de Moisés y el que se hubiese casado con una cusita. (Nú 11:35; 12:1-16.)

appropriate requirements for the regular maintenance and surveillance of measures taken to prevent emissions to soil and groundwater pursuant to point (b) and appropriate requirements concerning the periodic monitoring of soil and groundwater in relation to relevant hazardous substances likely to be found on site and having regard to the possibility of soil and groundwater contamination at the site of the installation;
los requisitos adecuados para el mantenimiento y supervisión periódicos de las medidas adoptadas para evitar las emisiones al suelo y a las aguas subterráneos con arreglo a la letra b) y los requisitos adecuados para el control periódico del suelo y las aguas subterráneas por lo que respecta a sustancias peligrosas que es probable que se encuentren en el emplazamiento, teniendo en cuenta la posibilidad de contaminación del suelo y las aguas subterráneas en el emplazamiento de la instalación;

Of the more of sixty sites that I created for myself, these are the last that remain online, all in their own domains.
Del más de sesenta sitios que creé para yo mismo, éstos son los últimos ese se queda en línea, todos en sus propios dominios.

The management also informed that formal reports had not been created as a result of the review of backup and restore procedures plus off-site storage procedures.
La Administración también informó de que no se habían preparado informes oficiales tras el examen de los procedimientos de copia de seguridad y restauración y de almacenamiento externo.

The Panel notes that some of these items are likely to have been affixed to the project site and are thus appropriately described as real property, but that other items are more appropriately described as tangible property
El Grupo observa que algunos de esos elementos probablemente estuvieran instalados en el lugar del proyecto y, por esa razón, tal vez pudieran describirse como bienes inmuebles, pero los demás elementos han de describirse más apropiadamente como bienes materiales

The Geographic Information System (GIS) Centre will continue to carry out substantive cartographic tasks, including the provision of topographic operational and satellite image maps and the geo-database, as well as water assessment and terrain analysis, including flooding hazards, to aid camp site selection.
El Centro del Sistema de Información Geográfica seguirá llevando a cabo actividades cartográficas sustantivas como la preparación de mapas operacionales topográficos, mapas de imágenes de satélite y bases de datos geográficas, así como evaluaciones del agua y análisis del terreno, incluidos los riesgos de inundación, para ayudar a determinar el emplazamiento de los campamentos.

MONUSCO provided monthly logistic support and support on an as-needed basis to validation exercises in 40 mining sites throughout the eastern provinces.
La MONUSCO prestó apoyo logístico mensual y apoyo en función de las necesidades en ejercicios de validación realizados en 40 explotaciones mineras en todas las provincias orientales.

However, neither Suntrup Ford Kirkwood nor its affiliates will be responsible for misprints or other errors displayed on this site.
Sin embargo, ni Suntrup Ford Kirkwood ni sus filiales serán responsables de erratas u otros errores que aparezcan en este sitio.

2006 we received an award for being the best gaming site in Sweden by the magazine Internetworld.
en 2006 recibimos un premio por ser el mejor sitio de apuestas en Suecia por la revista Internetworld.

Lodging possibilities on the island are many and varied, and on our web-site you can choose and ...
Las posibilidades de alojarse en Mallorca son muy amplias y variadas, por ello, nosotros te ...

(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?
Padres, ¿animan a sus hijos pequeños y adolescentes a trabajar con alegría en cualquier asignación que se les dé, ya sea en el Salón del Reino o en el lugar de asamblea?