sleepers oor Spaans

sleepers

naamwoord

Plural form of sleeper.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

madera para durmiente

traviesas

adjektief

A resilient layer fitted between a rail and the supporting sleeper or baseplate.
Capa resistente dispuesta entre un carril y la traviesa de apoyo o la placa de base.

legaña

naamwoord

Soortgelyke frases

to be a light sleeper
tener el sueño ligero

sleeper box
camarote

sleeper cab
cabina con camarote · cabina dormitorio

sleeper car
coche-cama · vagón dormitorio

non-sleeper cab
cabina sin camarote

sleeper
agente durmiente · agente encubierto · cabina con camarote · cabina dormitorio · cama · carro dormitorio · coche cama · coche dormitorio · coche-cama · cochecama · dormilona · dormilón · durmiente · durmiente de vía férrea · el agente durmiente · el coche cama · el durmiente · la agente durmiente · la cama · la durmiente · la litera · la traviesa · litera · pijama · pijama con los pies · rastrel · sorpresa · tornillo · traviesa · vagón dormitorio · éxito inesperado

cab-over-engine sleeper
cabina sobre motor con camarote

he's a heavy sleeper
tiene el sueño pesado

sleeper berth
camarote · litera

voorbeelde

I plopped Hayden down on the middle of the towel and began to unsnap his sleeper, which seemed incredibly complicated.
Tumbé a Hayden en el centro del papel y empecé a desabrocharle el pijama, lo que me pareció increíblemente complejo.

They say that away down in the village, and even in the distant parsonage, that cry raised the sleepers from their beds.
Dijeron luego que en el pueblo, e incluso en la lejana rectoría, arrancó a los durmientes de sus camas.

His original interest in me had been that I was a Sleeper.
Al principio su interés por mí se debió a que yo había sido un Durmiente.

'They must be present when the sleeper awakes, then her mind will be whole and she will live again.'
— Deben estar presentes cuando el durmiente despierte, entonces su mente será completa y vivirá de nuevo

Wraith watch over the sleepers, but they're small in number.
Siempre hay Espectros que cuidan de los durmientes, pero son pocos.

Walkers first, then the sleepers.
Primero los que caminan, y luego los durmientes.

Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Elementos para vías férreas, de fundición, de hierro o de acero: carriles (rieles), contracarriles y cremalleras, agujas, puntas de corazón, varillas para el mando de agujas y demás elementos para el cruce y cambio de vías, travesías (durmientes), bridas, cojinetes, cuñas, placas de asiento, bridas de unión, placas y tirantes de separación y demás piezas, especialmente para la colocación, la unión o la fijación de carriles (rieles)

Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, impregnated
Traviesas de madera durmientes impregnada para vías férreas

The sleeper has awakened.
El durmiente se ha despertado.

For sleepers night as people.
Pues que duermen de noche como las personas.

Previously on " sleeper cell "... did you know bobby and nadia moved out?
Previamente en Sleeper Cell.¿ Sabías que Bobby y Nadia se mudaron?

he exclaimed to the sleeper, who only half-heard the words and found them hard to comprehend.
Se acercó al lecho de Kichisaburo y, sin decir palabra, se acostó a su lado abrazándolo fuertemente.

— Might as well, Lord knows we have to ferret out those KGB sleeper agents.
—Más nos vale, Dios sabe que tenemos que desenterrar a esos topos del KGB.

There are a number of groups particularly vulnerable to social exclusion: children in care, rough sleepers, lone and teenage parents, certain ethnic minorities, the mentally ill, and the disabled.
Hay varios grupos particularmente vulnerables ante la exclusión social: niños internados en centros de acogida, personas sin techo, padres y madres adolescentes y sin pareja, ciertas minorías étnicas, los enfermos mentales y los discapacitados.

Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Elementos para vías férreas, de fundición, hierro o acero: carriles (rieles), contracarriles (contrarrieles) y cremalleras, agujas, puntas de corazón, varillas para mando de agujas y otros elementos para cruce o cambio de vías, traviesas (durmientes), bridas, cojinetes, cuñas, placas de asiento, placas de unión, placas y tirantes de separación y demás piezas concebidas especialmente para la colocación, unión o fijación de carriles (rieles)

He opened his computer slate, shuffling through layers of data until he found the abstracted map of the sleepers.
Abrió la pantalla de su ordenador y buscó entre las capas de datos hasta encontrar el mapa abstracto de los durmientes.

Clothing for men, women and children, including clothing for sports (except diving suits), suits, neckties, shirts, undershirts, T-shirts, polo-shirts, sashes, scarves, belts (clothing), hats, berets, caps and headgear, gloves (clothing), furs (clothing), jackets, coats, trousers, dresses, skirts, pullovers and knitwear, waterproof clothing, swimwear, underwear of all kinds, pyjamas, dressing gowns, aprons (clothing), sleepers, socks, footwear (except orthopaedic footwear)
Prendas de vestir para caballero, señora y niños incluyendo prendas de vestir deportivas (excepto monos de inmersión), trajes, corbatas, camisas, camisetas, camisetas, polos, echarpes, fulares, cinturones (prendas de vestir), sombreros, boinas, gorras y tocados, guantes (prendas de vestir), pieles (prendas de vestir), chaquetas, abrigos, pantalones, vestidos, faldas, camisetas, jerseys y prendas de vestir de punto, prendas de vestir impermeables, trajes de baño, ropa interior de todo tipo, pijamas, batas, delantales (prendas de vestir), zapatillas, calcetines, calzado (excepto calzado ortopédico)

Mono-block sleeper on soft rail pad
Traviesa monobloque sobre almohadilla de carril suave

We never contact sleepers till we wake them.
Nunca contactamos con los durmientes hasta que los despertamos.

He had had power while breaking the sleepers to their new role.
Había tenido poder cuando rompía a los durmientes hasta introducirlos en su nuevo papel.

Atherton' s a heavy sleeper night before a big day
Atherton tiene el sueño pesado antes de un gran día

A sleeper.
Un durmiente.

cried the sleeper, as though he suddenly understood all.
– gritó el hombre que quería dormir, como si de pronto hubiera entendido todo.

Disused army huts were used as changing rooms, buses and trams were used as offices, and railway sleepers were used for terracing.
Chozas en desusos del ejército fueron utilizadas como vestuarios, los autobuses y los tranvías fueron utilizados como oficinas, y durmientes del ferrocarril fueron utilizados para la construcción de bancales.

The sleeper!
lei cómplice!