don't look so serious
no te pongas tan serio
so serious oor Spaans
so serious
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
qué seria
Jeez, people are so serious.
Joder, qué seria está la gente.
tan grave
The accusations are so serious that it is imperative that they be investigated, and quickly.
Las acusaciones son tan graves que es de vital importancia someterlas a investigación de inmediato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taking it up the arse isn' t so serious... but getting to like it is
Allí es justo a donde voy ahoraopensubtitles2 opensubtitles2
Why did I lie for her, knowing she might be involved in something so serious?
Nuestro hijo es inocenteLiterature Literature
“You were just so serious and then ...” “Bird poop,” I finished.
Lo graciosoes que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentesLiterature Literature
Is it so serious?
Creo que es algo absurdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes he is so serious that I think he cannot be quite well.
NÚMERO DE LOTELiterature Literature
Geez, Hannah, when did you get so serious?
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not all thefts are so serious
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechaopensubtitles2 opensubtitles2
“Do you ever stop being so serious and dull?”
Sí, vi a Walter y KatieLiterature Literature
Although I don’t think it looks so serious.”
La lluvia la limpióLiterature Literature
You have been found guilty of crimes so serious that there can only be one sentence . . .’
Señorita Shizu...... ninguna mujer me ha tratado tan bien en toda mi vidaLiterature Literature
“She used to be so serious, her head always in a book.
Déjame comprarte una cerveza en la barraLiterature Literature
You're so serious.
¿ Ya no practicas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had always been so serious, with that hangdog look of his, but even he had changed.
Bueno, él intentó acabar con una partida que jugábamos algunos reclutas, y un par de entrenadoresLiterature Literature
Stop being so serious, Gary.
¿ Te las vas a cortar en serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Most of us think work needs to be so serious.
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia yel amortiguamientoLiterature Literature
“There’s no need to be so serious on the first day,” said the Red Girl.
Vieja bola de mierdaLiterature Literature
"""Things are so serious around here lately.”"
Esperar, esperar, tengo algoLiterature Literature
In addition, they rarely smile and they are so serious that they don't make doing business fun.
Ven a bailar con nosotrosLiterature Literature
I’ve never seen Cass like this—so serious and resolute and somber.
Marge, ¿ Podrías superarlo?Literature Literature
Why was their ‘taking no note’ so serious?
Vale. Necesitas un strikejw2019 jw2019
Everything so serious now
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoopensubtitles2 opensubtitles2
Her arms are folded, she’s so serious that she looks funny.
Los operadores velarán por que los sistemas embarcados contemplados en el artículo #, apartado #, letra c), y sus componentes instalados a bordo de aeronaves contemplados en el artículo #, apartados # y #, admitan las aplicaciones aire-tierra definidas en las normas de la OACI especificadas en los puntos # y # del anexo IIILiterature Literature
Why would he question her word on something so serious?
Papá, sé cómo te sientesLiterature Literature
You're always so serious.
¿ Les importaría que hiciera de ceIestina, por decirIo de aIguna manera... comprobando Ia distribución que Andy haga de Ios fondos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You sound so serious.
No soy bueno en el mal, en la tortura, ni en todas esas cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21589 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.