social forces oor Spaans

social forces

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fuerzas sociales

vroulike

Hypatia stood at the focus at the epicenter of mighty social forces.
Hipatia estuvo en el foco en el epicentro de fuerzas sociales poderosas.

Soortgelyke frases

Task Force on Basic Social Services for All
Grupo de Tareas sobre Servicios Sociales Básicos para Todos

Secretary General's Task Force on Economic and Social Development of the Gaza Strip and Jericho
Grupo de Tareas del Secretario General sobre el desarrollo económico y social de la Faja de Gaza y Jericó

Task Force on Behavioural and Social Determinants of Fertility Regulation
Grupo Especial de Trabajo sobre Factores Sociales y Psicosociales que determinan la Regulación de la Fecundidad

Task Force on Information Activities for the Social Summit
Grupo de tareas sobre actividades de información para la Cumbre Social

Task Force on the Enabling Environment for Economic and Social Development
Equipo de Tareas sobre la creación de un clima propicio para el desarrollo económico y social

Inter-agency Task Force on the Implementation of the Social Development Strategy
Grupo Interinstitucional de Tareas sobre la aplicación de la Estrategia de Desarrollo Social

Week of Solidarity with the Anti-Imperialist Forces in the Middle East in their Struggle for Peace and Social Progress
Semana de Solidaridad con las Fuerzas Antiimperialistas en el Oriente Medio en su Lucha por la Paz y el Progreso Social

Inter-Agency Task Force on the Implementation of the Social Development Strategy
Equipo de Tareas Interinstitucional sobre la aplicación de la Estrategia de Desarrollo Social

voorbeelde

The economic and social forces driving immigration are irresistible and growing.
Las fuerzas económicas y sociales que mueven la inmigración son irresistibles y crecientes.

to focus upon an individual rather than upon the social forces that had created him.
eso de concentrar la atención en un individuo y no en las fuerzas sociales que lo habían creado.

We’ve described how, together with social forces, they can enable it to persist.
Hemos descrito cómo las fuerzas del mercado, en combinación con las fuerzas sociales, pueden hacer posible que persista.

The revolutionary must be able to dichotomize social forces, the reformer to manipulate them.
Aquél tiene que poder dicotomizar las fuerzas sociales, éste debe estar en condiciones de manipularlas.

It is about the impact of social force on economic index.
Es un ambiente en el que se puede ver el impacto de la fuerza social en los índices económicos.

But the serious social forces that are hostile to the Soviet regime want capitalism without democracy.
Pero las fuerzas sociales serias, hostiles al régimen soviético, quieren capitalismo sin democracia.

Here, Moreno proclaimed, were ‘the social forces which dominate mankind’.
Allí estaban, proclamaba Moreno, «las fuerzas sociales que dominan a la humanidad».

The most powerful socializing force in the universe is mutual dependence.
El mayor poder de la fuerza señalizadora del universo es la dependencia mutua.

Yes, people starve because religion and other social forces divide them!
¡Sí, la gente sufre de inanición porque la religión y otras fuerzas sociales la dividen!

In the real world, of course, intellectual factors cannot be separated from social forces.
Por supuesto, en el mundo real los factores intelectuales son inseparables de las fuerzas sociales.

Economic forces, social forces, environmental forces.
Las fuerzas económicas, fuerzas sociales, las fuerzas ambientales.

The first section deals with the various social forces involved in the development of sociological theory.
El primero y más breve analiza las diversas fuerzas sociales implicadas en el desarrollo de la teoria sociológica.

The only organised social force operating at national level was the party-state administration.
La única fuerza social organizada que funcionaba a nivel nacional era la administración del partido-estado.

Because there were no social forces existent at that time ready and able to carry them out. 2.
Porque en aquella época no había ninguna fuerza social dispuesta ni capaz de realizar ninguno de los dos. 2.

Prices change over time as the result of various specific or general economic and social forces.
Los precios, ya sean generales o específicos, cambian en el tiempo como resultado de diversas fuerzas económicas y sociales.

5 Prices change over time as the result of various specific or general political, economic and social forces.
5 Los precios, ya sean generales o específicos, cambian en el tiempo como resultado de diversas fuerzas económicas y sociales.

Electoral systems do not change underlying social forces nor do they guarantee any particular outcome.
Los sistemas electorales no cambian las fuerzas sociales subyacentes ni garantizan algún resultado en particular.

By contrast, sociologists have long realised the power of social forces.
Por contraste, hace mucho tiempo que los sociólogos tienen con ciencia de los poderosos efectos de las fuerzas sociales.

Prices change over time as the result of various specific or general political, economic and social forces.
Los precios, ya sean generales o específicos, cambian en el tiempo como resultado de diversas fuerzas económicas y sociales.

This implies that science is to some degree dependent on social forces.
Esto implica que la ciencia depende, hasta cierto punto, de las fuerzas sociales.

Traditional social forces, interests, customs, and institutions are strongly entrenched.
Las fuerzas sociafes, los intereses v las instituciones tradicionales se encuentran fuertemente arraigados.

They tried to. breathe life into organizations not rooted in any cohesive social force.
Hicieron lo posible por infundir vida a organizaciones que no estaban arraigadas en ninguna fuerza social cohesiva.

The rapid globalization of both economic and social forces can no longer bear such iniquity.
La rápida globalización de las fuerzas económicas y sociales ya no permite seguir aceptando esas desigualdades.

The political organizations and procedures are unable to stand up against the impact of a new social force.
Las organizaciones y procedimientos políticos son incapaces de resistir el impacto de una nueva fuerza social.