social housing oor Spaans

social housing

naamwoord

A housing development partly or fully funded by the government to assist low income families.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vivienda social

vroulike

In response to a question on social housing, he said no country in the world had more social housing than needed.
En respuesta a una pregunta sobre las viviendas sociales, dice que ningún país del mundo cuenta con más viviendas sociales de las que necesita.

vivienda económica

Residences built at minimal expense and designed to keep the rental rate or price of purchase affordable for persons with limited means, usually determined by an annual income level set below the local median.

Residencias construidas a un costo mínimo y diseñadas para mantener el índice de alquiler o el precio de la compra asequible para las personas con medios limitados, generalmente determinado por un nivel de ingresos anual fijado por debajo del punto medio local.

Housing subsidies, economic housing and social housing are still the three main public housing programmes.
Los subsidios para la vivienda, las viviendas económicas y las viviendas sociales son los tres principales programas públicos relativos a la vivienda.

viviendas de interés social

vroulike

This Act addresses the family social housing subsidy.
Norma relacionada con el subsidio familiar para vivienda de interés social.

viviendas de protección oficial

vroulike

The hospital and social housing sectors will also be exempt from notification.
Los sectores hospitalario y de las viviendas de protección oficial también estarán exentas de la obligación de notificación.

viviendas económicas

vroulike

Housing subsidies, economic housing and social housing are still the three main public housing programmes.
Los subsidios para la vivienda, las viviendas económicas y las viviendas sociales son los tres principales programas públicos relativos a la vivienda.

Soortgelyke frases

Ad Hoc Group of Experts on the Social Aspects of Housing in Urban Areas
Grupo Especial de Expertos sobre los aspectos sociales de la vivienda en las zonas urbanas

Expert Group Meeting on Social Indicators for Housing and Urban Development
Reunión del Grupo de Expertos sobre indicadores sociales para la vivienda y el desarrollo urbano

social-housing scheme
programa de vivienda social

Building and Social Housing Foundation
BSHF · Fundación para la Vivienda Social y la Construcción

Ad Hoc Group of Experts on Social Programming of Housing in Urban Areas
Grupo Especial de Expertos en Programación Social de la Vivienda en Zonas Urbanas

Ad Hoc Expert Group on the Role of Housing in Promoting Social Integration
Grupo Especial de Expertos sobre la Función de la Vivienda en el Fomento de la Integración Social

voorbeelde

The Committee notes with concern the long waiting list for social housing in the State party.
El Comité observa con preocupación la larga lista de espera que hay en el Estado parte para acceder a una vivienda social.

I do not believe either that there should be a single definition of social housing.
Yo tampoco creo que deba haber una definición única de vivienda social.

Impact of social housing measures
Repercusión de las medidas relativas a la vivienda social

Establishment of tenants' committees to advise the boards of directors of social housing companies.
la instalación de consejos consultivos de inquilinos en el consejo de administración de las sociedades de viviendas sociales;

Substandard social housing shall be abolished.
Deberán suprimirse las situaciones de infravivienda.

· Social housing sub‐programme;
· Subprograma de viviendas sociales

regulating the use and occupation, for social housing purposes, of public or private properties.
, que regula la utilización y la ocupación de propiedades públicas o privadas con el fin de disponer de viviendas sociales.

The Committee is concerned about the limited availability of social housing for persons in need (art.
Preocupa al Comité la limitada disponibilidad de vivienda social para las personas necesitadas (art.

Lack of social housing is not a legal issue but an economic one;
La falta de vivienda social no es una cuestión jurídica, sino un problema económico;

Information on this social housing programme:
Datos sobre dicho programa de viviendas sociales:

Increased investment in affordable and social housing stock and related infrastructure
Aumento de la inversión en vivienda social y asequible e infraestructura conexa

· The construction of social housing.
· La construcción de viviendas sociales.

Other sectors supported include health and education, and social housing, energy, environmental protection, and general infrastructure.
Otros sectores que recibirán financiación son la sanidad y la educación, la vivienda social, la energía, la protección medioambiental y la infraestructura general.

Problems related to the rent of social housing (enforcement of the child’s right to housing);
Problemas relacionados con el arrendamiento de viviendas sociales (hacer posible el ejercicio del derecho del niño a la vivienda).

The reform of social housing construction, focussing on low-income households, has been completed.
Ha concluido la reforma de la construcción de viviendas sociales, centrada en los hogares con bajos ingresos.

Social housing
En cuanto a viviendas sociales

Are entitled to social housing under a special programme
Puede reclamar que se le asigne una vivienda en el contexto de un programa especial

Some 1,100 social housing units will be financed under the new decentralized national framework.
Con arreglo al nuevo marco nacional descentralizado se financiarán unas 1.100 unidades de vivienda social.

European Parliament resolution of 11 June 2013 on social housing in the European Union (2012/2293(INI))
Resolución del Parlamento Europeo, de 11 de junio de 2013, sobre la vivienda social en la Unión Europea (2012/2293(INI))

( 3 ) Loans for the construction of social housing.
( 3 ) Pr stamos a la construcci n de viviendas sociales.

There are currently 55 cases of homeless people registered with the Department for Social Housing.
Existen actualmente 55 casos de personas sin hogar registrados en el Departamento de Vivienda Social.

The ERDF, by contrast, may be used in part to co‐finance social housing projects.
El Fondo Social Europeo contribuye a financiar intervenciones para reducir la pobreza e integrar en el mercado laboral a las personas más necesitadas, pero no prevé medidas de financiación específica para las personas sin hogar.

• Over 2, 700 applications on the social housing register have one or more children.
Más de 2.700 solicitantes inscritos en el registro de vivienda social tenían uno o más hijos;

There are four million overwhelmingly working-class social housing tenants in Britain.
En Gran Bretaña hay cuatro millones de inquilinos de vivienda social, en su abrumadora mayoría de clase trabajadora.

The Alberta Housing Act clarifies the Alberta government's role as a facilitator of social housing
La Ley de vivienda de Alberta especifica la función del Gobierno de Alberta en tanto que facilitador de viviendas sociales