social hierarchy oor Spaans

social hierarchy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

jerarquía social

Social hierarchies serve to constrict freedom of choice.
Las jerarquías sociales sirven para restringir la libertad de elección.

voorbeelde

Jake and dylan were on opposite ends of the social hierarchy,With dylan pretty much at the bottom
Jake y Dylan estaban en extremos opuestos de la jerarquía social, con Dylan bastante más abajo

Moreover, these were settled peoples with social hierarchies.
Además se trataba de pueblos sedentarios dotados de una jerarquía social.

In both cases, race was the defining factor that placed a person in the social hierarchy.
En ambos casos, la raza fue el factor determinante que ubicaba a una persona en la jerarquía social.

“Oh, please — that would bring the social hierarchy of this school to its knees.
—Ah, por favor... eso podría hundir la jerarquía social de este instituto.

But though Ruskin still thought in terms of strict social hierarchies, times had changed.
Pero aunque Ruskin segufa pensando en funci6n de est ri ctas jerarqufas saciales, los tiempos habian cambiado.

They did not need elaborate religious rituals or complex social hierarchies.
No necesitaban ritos religiosos elaborados ni jerarquías sociales complejas.

In Tajikistan, social hierarchies are designed along education, age, and gender lines.
En Tayikistán, las jerarquías sociales se diseñan de acuerdo con líneas de educación, edad y género.

I mean, if you weren't at the absolute bottom of any social hierarchy?”
Es decir, ¿si no te encontrases en el fondo absoluto de la jerarquía social?

He had upset the decorum of social hierarchy.
Había puesto patas arriba el decoro de la jerarquía social.

This in turn produced an organised system of government and a strict social hierarchy,
Esto, a su vez, produjo un sistema organizado de gobierno en base a una estricta jerarquía social.

Mirror, crown, palace: the princess is Apollonian selfhood and social hierarchy.
Espejo, corona, palacio: la princesa representa la individualidad apolínea y la jerarquía social.

This implicit challenge to the social hierarchy was part of Jesus' program of radical egalitarianism.
Este desafío implícito a la jerarquía social era parte del programa de igualitarismo radical de Jesús.

Indeed, the real fate of capitalism was determined by its encounter with social hierarchies.
El verdadero destino del capitalismo se jugó, en efecto, de cara a las jerarquías sociales.

Spaniards always remained at the top of the social hierarchy, however, even when they fell into poverty.
En cambio, los españoles siempre ocupaban la cima de la jerarquía social, aunque cayeran en la pobreza.

“In terms of the social hierarchy, that’s probably true.
—En términos de jerarquía social, seguramente es verdad.

For just one night, people were not divided based on social hierarchy.
Por una noche, la gente no quedaba dividida según la jerarquía social.

They were the lowest characters in the whole social hierarchy.
Era lo más bajo de la jerarquía social.

The distance between that table and me told me how low I ranked on the social hierarchy.
La distancia entre esa mesa y yo me indicó cuán abajo me encontraba en la jerarquía social.

Strong taboos about touching or meeting anothers eyes existed, and were based on a strict social hierarchy.
Había tabús profundos sobre el contacto físico o visual, basados en una jerarquía social estricta.

In this way, social hierarchy may be maintained within a common culture.
De esta manera, la jerarquía social seguirá manteniéndose dentro de una cultura en común.

In fact under different circumstances such social hierarchies should not be supported.
De hecho, en diferentes circunstancias no se deberían apoyar esas jerarquías sociales.

At the top of the social hierarchy, the contrast could not be greater.
En la cúspide de la jerarquía social, el contraste no puede ser mayor.

It was the perfect answer to all the intricate rules and restrictions of social hierarchy and etiquette.
Era la respuesta perfecta a las intrincadas normas y restricciones de la jerarquía y la etiqueta sociales.

The Brahman priests stood at the pinnacle of a rigid social hierarchy: a sacred system of caste.
Los sacerdotes brahmanes estaban- - en la cima de la jerarquía social, un sagrado sistema de castas.

What they protect, accordingly, is less society per se than social hierarchy.
Lo que protegen, en consecuencia, no es tanto la sociedad en sí misma como una jerarquía social.