social group oor Spaans

social group

naamwoord

A collection of humans or animals, who share certain characteristics, interact with one another, accept expectations and obligations as members of the group, and share a common identity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

grupo social

naamwoord manlike

two or more humans who interact with one another

sistema formado por un conjunto de personas que desempeñan roles recíprocos dentro de la sociedad

No social group is inherently vulnerable, and all social groups have some level of heterogeneity.
Ningún grupo social es intrínsecamente vulnerable, y todos los grupos sociales tienen algún grado de heterogeneidad.

Soortgelyke frases

Ad Hoc Group of Experts on the Social Aspects of Housing in Urban Areas
Grupo Especial de Expertos sobre los aspectos sociales de la vivienda en las zonas urbanas

social groups
grupos sociales · personas

Ad Hoc Working Group on Reinforcing the Social Development Sectors within the United Nations
Grupo de Trabajo Especial sobre el fortalecimiento del sector de desarrollo social en el seno de las Naciones Unidas

Economic and Social Group
Grupo Económico y Social

Expert Group Meeting on Social Indicators for Housing and Urban Development
Reunión del Grupo de Expertos sobre indicadores sociales para la vivienda y el desarrollo urbano

socially-disadvantaged group
grupo socialmente desfavorecido

Working Group on the Framework for Social and Demographic Statistics
Grupo de trabajo sobre el marco de las estadísticas sociales y demográficas

Intergovernmental Expert Group to Study the Economic and Social Consequences of Illicit Traffic in Drugs
Grupo de expertos intergubernamentales encargado de estudiar las consecuencias económicas y sociales del tráfico ilícito de drogas

Expert Group Meeting to Study the Economic and Social Consequences of Illicit Traffic in Drugs
Reunión de un grupo de expertos para estudiar las consecuencias económicas y sociales del tráfico ilícito de drogas

voorbeelde

The business man has become a responsible member of the social group.
El hombre de negocios se ha convertido en un miembro responsable del grupo social.

(b) Review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups
b) Examen de los planes y programas de acción pertinentes de las Naciones Unidas relacionados con la situación de distintos grupos sociales

It had to lead every social group with a genuine dedication to transforming society.
Para transformar la sociedad tenía que dirigir con particular empeño a cada uno de los grupos sociales.

Support for vulnerable social groups is one of the most important objectives.
El apoyo a los grupos sociales vulnerables es uno de los objetivos más importantes.

In such situations, the persecution ground membership of a particular social group could apply.
En tales situaciones podría aplicarse el cargo por miembro de un grupo social particular.

But the transitions between the speech of ‘adjacent’ social groups are smooth and not abrupt.
Pero las transiciones entre grupos sociales 'contiguos' son suaves y no abruptas.

So do I still have to go to the social group?
Entonces ¿Todavía tengo que ir al grupo social?

The marginalization or exclusion of certain social groups from various services essential to everyday life can create difficulties.
La marginación o exclusión de algunos grupos sociales respecto a determinados servicios esenciales en la vida diaria puede generar dificultades.

This is an adaptation to learn from others in our social group.
Dicha característica no es otra que la adaptación de aprender de otros en nuestro grupo social.

It was not the first demonstration in which this social group had expressed its discontent.
Ésta no es la primer ocasión en que este grupo social ha manifestado su descontento.

Implications will be quite different for different regions, different social groups, different individuals.
La repercusiones serán diferentes en las diversas regiones, en los diferentes grupos sociales y según las personas.

situation of social groups: Madrid
distintos grupos sociales: Plan de Acción Internacional

Poverty has multiple dimensions and different social groups bear a disproportionate burden of its impact.
La pobreza tiene múltiples dimensiones y los distintos grupos sociales soportan una carga desproporcionada de sus repercusiones.

Micro evidence shows huge discrepancies among social groups in access to education.
Las evidencias micro muestran gigantescas discrepancias entre los grupos sociales sobre el acceso a la educación.

a group shall be considered to form a particular social group where in particular
se considerará que un grupo constituye un determinado grupo social si, en particular

An enormous number of development policies, however, affect this social group in both positive and negative ways
Ahora bien, muchísimas políticas de desarrollo afectan a este grupo social de formas tanto positivas como negativas

Such persecution must be related to race, religion, nationality, belonging to a certain social group, or political views.
La citada persecución debe estar relacionada con la raza, la religión, la nacionalidad, la pertenencia a un determinado grupo social o las opiniones políticas.

We’re friends, we’re in the same...social group, I suppose.
Somos amigos, frecuentamos el mismo... grupo social, supongo.

Those who are homeless are constructed as a social group.
Las personas sin hogar constituyen un grupo social.

Another social group which required attention was the elderly.
Otro grupo social que requiere atención especial es el de los ancianos.

It localizes the existence of socially differentiated juvenile social groups within the contemporary social structure of Spain.
Se localiza la existencia de grupos sociales juveniles socialmente diferenciados dentro de la estructura social española contemporánea.

Rees discovered that an unreal realm could be created: the social group.
Rees descubrió que el mundo de lo irreal podía crearse: el grupo social.

Ego psychology needs to confront the possibility that there may be few social groups worth being ‘integrated’ with.
Puede que, como disciplina, tenga que aceptar que haya pocos grupos sociales en los que merezca la pena «integrarse».

Financial services should also be made available to more women, youth and marginalized social groups
También debe facilitarse el acceso a servicios financieros de más mujeres, jóvenes y grupos sociales marginados