Economic and Social Group oor Spaans

Economic and Social Group

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Grupo Económico y Social

Soortgelyke frases

Intergovernmental Expert Group to Study the Economic and Social Consequences of Illicit Traffic in Drugs
Grupo de expertos intergubernamentales encargado de estudiar las consecuencias económicas y sociales del tráfico ilícito de drogas

Expert Group Meeting to Study the Economic and Social Consequences of Illicit Traffic in Drugs
Reunión de un grupo de expertos para estudiar las consecuencias económicas y sociales del tráfico ilícito de drogas

Group of 27 of the Group of 77 of the Ad Hoc Committee on the Restructuring of the Economic and Social Sectors of the United Nations System
Grupo de los 27 del Grupo de los 77 del Comité ad hoc de la reestructuración de los sectores económico y social del Sistema de las Naciones Unidas

Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development
Reunión del Grupo de Expertos sobre la medición de los beneficios sociales y económicos de los proyectos de desarrollo de los pequeños agricultores

Ad Hoc Working Group of the Sub-Committee on Science and Technology on the implementation of Economic and Social Council resolutions 1902 (LVII) and 1903 (LVII)
Grupo de Trabajo Especial del Subcomité de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo encargado de la aplicación de las resoluciones 1902 (LVII) y 1903 (LVII) del Consejo Económico y Social

Expert Group on International Economic and Social Classifications
Grupo de Expertos en Clasificaciones Económicas y Sociales Internacionales

voorbeelde

Legal writings are unanimous in excluding certain groups: political, sexual, linguistic, economic and social groups
La doctrina es unánime para excluir determinados grupos: políticos, sexuales, lingüísticos y agrupaciones económicas y sociales

- the involvement of economic and social groups (4.1.3-4.1.6);
- la participación de los interlocutores económicos y sociales (4.1.3 - 4.1.6);

Economic and social groups in Slovenia
Las agrupaciones económicas y sociales en Eslovenia

The economic and social groups - employers, trade unions and the other associations - are free and active.
Los grupos económicos y sociales, los empresarios, sindicatos y demás asociaciones son libres y activos.

Domestic violence is a worldwide epidemic, crossing cultural, economic, and social groups.
La violencia doméstica es una epidemia mundial que afecta a todos los grupos culturales, económicos y sociales.

� Legal writings are unanimous in excluding certain groups: political, sexual, linguistic, economic and social groups.
� La doctrina es unánime para excluir determinados grupos: políticos, sexuales, lingüísticos y agrupaciones económicas y sociales.

The other player (whom you cannot observe) is of your same economic and social group.
El otro jugador (al que no puede observar) es de su mismo grupo económico y social.

The EESC itself regularly carries out hearings in the candidate states, to which the relevant economic and social groups are invited.
El propio Comité organiza regularmente audiencias en los países candidatos, a las que se invita a grupos económicos y sociales relevantes.

The Committee reiterates its criticism of the failure to mention the essential contacts between the economic and social groups in the countries concerned.
El Comité critica nuevamente el hecho de que los contactos -que son irrenunciables- entre los medios socioeconómicos de ambas Partes contratantes no hayan sido mencionados explícitamente en ningún momento.

The Economic and Social Committee is a consultative body of the European Community made up of representatives of the various economic and social groups.
El Comité Económico y Social es un órgano comunitario, de carácter consultivo, compuesto por representantes de las distintas categorías de la vida económica y social, cuya composición debe atender a la necesidad de garantizar una representación adecuada de las mismas.

Our proposal was to involve economic and social groups, chambers of commerce and industry, employers' organisations, unions, consumer organisations and environmentalists in these programmes.
Nuestra propuesta contemplaba la participación en dichos programas de los grupos económicos y sociales, las Cámaras de Industria y de Comercio, las asociaciones de empresarios, los sindicatos, las asociaciones de consumidores y las organizaciones de protección del medio ambiente.

The Treaty states that the Committee membership must take account of the need to ensure adequate representation for the various economic and social groups.
El Tratado prevé que la composición del Comité deberá tener en cuenta la necesidad de garantizar una representación adecuada a las distintas categorías de la vida económica y social.

A. whereas what are often enormous sums of money are transferred from the Union budget to economic areas, public authorities and economic and social groups,
A. Destacando que el presupuesto de la Unión transfiere a sectores económicos, a las administraciones públicas y a grupos económicos y sociales importes financieros a menudo considerables;

The present age is one of convulsion, saturated with cultural moulds, the flow of capital, mass production, dehumanisation, individualisation, and competition among economic and social groups.
Es nuestra época un tiempo convulso, saturado de roles, flujos de capital, producción en serie, deshumanización, individualización, competencias entre grupos económicos y sociales.

It shall be composed of six members of the Economic and Social Committee of the European Union and six members of comparable economic and social groups in Slovenia.
Este comité estará compuesto por seis miembros del Comité Económico y Social e igual número de representantes de los medios económicos y sociales de Eslovenia.

The common denominator in the Economically and Socially Challenging group can be the economic and social problems that both of these countries struggle against.
El común denominador en el grupo económica y socialmente desafiante pueden ser los problemas económicos y sociales de estos dos países en la coyuntura.

Within the EU setup, the ESC is the forum where the interests of the various economic and social groups are expressed and, wherever possible, reconciled to achieve a consensus.
En el marco de la construcción comunitaria, el Comité Económico y Social es el lugar donde se manifiestan los intereses de los distintos medios económicos y sociales y donde deben ponerse en común en la medida de lo posible para lograr un consenso.

In its capacity as the body representing all the key economic and social groups, the ESC could make an important contribution in its own right to resolving this problem.
En su calidad de representante de todos los medios económicos y sociales relevantes, el CES podría aportar una contribución independiente importante.

A Joint Consultative Committee of the economic and social groups of the European Union and Slovenia shall be set up, with the task of promoting dialogue and cooperation between them.
Se constituye un comité consultivo paritario de los medios económicos y sociales de la Unión Europea y Eslovenia, con el fin de promover el diálogo y la cooperación entre ellos.

THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES SHALL , ACCORDING TO THEIR OWN ARRANGEMENTS , CONFER WITH THE REPRESENTATIVES OF THE MAIN ECONOMIC AND SOCIAL GROUPS ON THE BROAD LINES OF ECONOMIC POLICY .
Los Gobiernos de los Estados miembros , en el marco de las disposiciones que les sean propias , se concertarán con los representantes de los principales grupos económicos y sociales sobre las líneas generales de la política económica .

- by recognising the opportunities now present for society as a whole and for individual economic and social groups (tasks of the individual groups: SMEs, development of the service sector, etc.).
- Reconociendo las oportunidades que se presentan para la sociedad en general y para los distintos medios económicos y sociales (tareas de los distintos grupos: PYME, desarrollo de los servicios, etc.).

The economic and social interest groups would contribute with their experience and knowledge in economic and social policy covered by the PCA.
Los grupos de interés económicos y sociales podrían contribuir con su experiencia y sus conocimientos a la política económica y social aplicada por el ACC.

This criticism does not apply only as regards the responsibilities of the European Commission and national governments. The role of regional authorities, the social partners and other economic and social groups is also not clear.
Ello no sólo es válido a nivel de la Comisión Europea o de los gobiernos nacionales, sino que afecta también al papel que desempeñan los organismos regionales, los interlocutores sociales y otras fuerzas económicas y sociales.

'Charitable associations constitute an important economic and social group contributing to social solidarity in the individual Member States and at the level of the European Union, whose Member States are becoming ever more closely linked.
«Las asociaciones de solidaridad son un grupo económico y social importante en el marco de la solidaridad social de los distintos Estados miembros y en el conjunto de la Unión Europea en proceso de integración.

The Committee asks that this provision be made mandatory and that all representatives of economic and social groups in rural areas be fully involved in the rural development network at European, national and regional level.
El Comité pide que esta disposición tenga carácter obligatorio y que todos los agentes representativos de los medios económicos y sociales del medio rural participen de pleno derecho en la red de desarrollo rural a escala europea, nacional y regional.