sopping wet oor Spaans

sopping wet

Very wet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

calado hasta los huesos

adjektief

chorreando

werkwoord

Your coat's sopping wet.
Tu abrigo está chorreando.

empapada

adjective verb vroulike

Very wet.

Muy mojado.

You can't go out in a sopping wet uniform, Camilla!
No puedo salir con un uniforme empapado, Camilla.

empapado

adjective verb manlike

Very wet.

Muy mojado.

You can't go out in a sopping wet uniform, Camilla!
No puedo salir con un uniforme empapado, Camilla.

voorbeelde

Sopping wet again, she clicked the heater up a few degrees and accelerated the blower.
Empapada de nuevo, encendió la calefacción subiéndola unos cuantos grados y aceleró el chorro de aire.

All the rugs, the bottom of the curtains, and the handsome hardwood floors were sopping wet.
Todas las alfombras, el bajo de las cortinas y los preciosos suelos de parquet estaban completamente empapados.

I waited, my clothes sopping wet despite Jonathan’s effort to cover me.
Esperé, con la ropa absolutamente empapada pese a los esfuerzos de Jonathan por cubrirme.

I' m sopping wet
Estoy completamente empapado

“At magnolia’s, sopping wet,” Ev tweeted.
«En Magnolia, empapados», tuiteó Ev.

The sopping-wet husband and the happy bride made their way back to the hotel.
Marido empapado y esposa feliz desanduvieron el camino hacia el hotel.

Sopping wet, the bodice didn’t look bad, but the skirt looked like a rag.
Empapado, el corpiño no presentaba mal aspecto, pero la falda parecía un harapo.

‘That ain’t piss-we’re all still sopping wet!’
—¡Eso no es pis, es que seguimos todos empapados!

She held a sopping wet diaper out to the side clearly expecting Clint to take it.
Le tendió un pañal empapado claramente esperando a que Clint lo tomara.

Silk blouse sopping wet, Audrey raced to her workstation cubicle, where Jill stood with crossed arms.
Con la blusa de seda empapada, Audrey corrió hacia su despacho, donde Jill estaba con los brazos cruzados.

“That’s why your hair is sopping wet and your hands are frozen.”
Por eso tienes el pelo empapado y las manos heladas.

You're sopping wet, my dear.
Está empapada en sudor.

But you could tell she was loving it,'cause her pussy was sopping wet.
Pero puedes decir que le encantaba, porque su " concha " estaba bien mojada.

Your hands are sopping wet.
Tienes las manos transpiradas.

It' s sopping wet!
Ese radio está empapado

She’s small and frail and, from the looks of it, sopping wet.
Pequeña y frágil, y, por lo que parece, calada hasta los huesos.

Your coat' s sopping wet
Tu abrigo está empapado

A few minutes later, the window is still sopping wet and now so is my jumper.
Minutos después la ventana sigue húmeda y ahora también lo está mi suéter.

The boy was sopping wet, his eyes wide with terror as he looked from Kadar to Balkir.
El chico estaba empapado hasta los huesos y miraba con los ojos desencajados de terror a Kadar y a Balkir

Sleeping on the sopping-wet ground.
Durmiendo sobre el suelo empapado.

And I ended up in the East River, so I’m sopping wet.”
Además, he acabado metiéndome en el East River, de modo que estoy empapada.

I'm sopping wet.
Estoy empapado.

That was when Elia’s essays slipped from my pocket, and Christian picked it up, sopping wet.
Entonces fue cuando me cayó del bolsillo el libro de los ensayos de Elia, y Christian lo recogió, totalmente mojado.

He comes out with sopping wet hair.
Sale con el pelo tirante de agua.

Sopping wet and breathing shallow she spent those hours trying to negotiate the weight of her eyelids.
Empapada y con la respiración poco profunda pasó esas horas tratando de vencer el peso de sus párpados.