soppy oor Spaans
soppy
en
Very wet; sodden, soaked
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sensiblero
en
sentimental
I don't normally say soppy things, but you've got beautiful, soft skin.
Normalmente no digo cosas sensibleras, pero tienes una piel bonita y suave.
sentimentaloide
en
sentimental
You think you'll take him down by sitting over there with a soppy banner?
¿Cree que le derrotará sentándose ahí con una pancarta sentimentaloide?
muy sentimental
en
sentimental
I know I'm a soppy old sod sometimes, but I really love you, you know?
Sé que a veces soy un viejo muy sentimental, pero te quiero mucho.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sentimental · mojado · empapada · empapado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was long and quite soppy and it made a lump appear in my throat, which I swiftly coughed away.
¿ Así que venías a verme?Literature Literature
When hes not brushin his hair with it, hes standin an lookin at it with a soppy sort of smile.
¿ Tú qué demonios crees que estamos haciendo?Literature Literature
Shut up, you soppy wanker
Estás arretada por asesinatoopensubtitles2 opensubtitles2
Are you sure it's not just because you're a soppy old fucker?
Y por qué ponen biblias en las habitaciones de los hotelesLiterature Literature
Don' t be so soppy
Quemarás la casaopensubtitles2 opensubtitles2
She was glad she didn't have a mirror in front of her, because she had no doubt it was a soppy, sappy grin.
No puede encontrar todo el material que le enviaste la semana pasadaLiterature Literature
Soppy or Rat-in-Rabbits’-Clothing would be more appropriate.
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadoLiterature Literature
He even wrote her a soppy love letter.
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She’s soppy and predictable, I thought.
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en síLiterature Literature
Don't be soppy about Laurie.
Probablemente, hay cientos de razones cientificas por las que el corazon del sr.Greenwald se estabilizó de pronto sin preguntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He said Robert was a soppy fool.
Vamos a dormir como todo el mundo, comenzaremos la busqueda en la mañanaLiterature Literature
Kissing, for instance, would be regarded as 'soppy'.
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaLiterature Literature
Put that soppy plonk down and get in!
Solo pienso en cosas buenas cuando veo el blanco.Como nubes, grandes y esponjosas y conejosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't be so soppy.
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vueloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I always wanted a cat as a child, but Mum fell for this great big soppy dog—” She looks at me quickly.
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafeteríaLiterature Literature
You in the soppy hat!
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was frightfully kind and all that but she was always soppy about some man or other.
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenLiterature Literature
Course I'm not a bloody doctor, soppy bollocks.
No mataré a Anakin para pelear con este lord sidius lo suficientemente fuerte no eresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What about you, you soppy Irish sod?
Los Estados miembros podrán aplicar el régimen establecido en los títulos # y # dentro de su jurisdicciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can hear your soppy bullshit from upstairs.
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madeline Bassett was soppy, true.
Un poco doloridaLiterature Literature
He smiled, suspecting it was a ridiculously soppy smile, but he couldn't help me.
¿ Ha pagado algo para eso?Literature Literature
“Oh, a bit soppy, nothing special.”
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la listaLiterature Literature
Come on, you soppy sod.
¿ Viste algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I love you very, very much (and I hope no one is reading this soppy stuff over your shoulder!).
Mi viejo amigoLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.