source and special fissionable materials oor Spaans

source and special fissionable materials

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

materiales básicos y materiales fisionables especiales

voorbeelde

source and special fissionable material
materiales básicos y materiales fisionables especiales

Source and special fissionable material
Material básico y material fisionable especial

Nuclear material, including source material and special fissionable material, plus neptunium and americium.
Material nuclear, incluido material básico y material fisionable especial, más neptunio y americio

Article III (1) of the Treaty requires non-nuclear-weapon States parties to accept safeguards on all source and special fissionable material in all peaceful nuclear activities.
El artículo III.1 del Tratado exige que los Estados no poseedores de armas nucleares acepten las salvaguardias aplicables a todos los materiales básicos y a los materiales fisionables especiales en todas las actividades nucleares con fines pacíficos.

Article III(1) of the Treaty requires each non-nuclear-weapons State party to accept safeguards on all source and special fissionable material in all peaceful nuclear activities.
El artículo III.1 del Tratado exige que los Estados que no posean armas nucleares acepten las salvaguardias aplicables a todos los materiales básicos y a los materiales fisionables especiales en todas las actividades nucleares con fines pacíficos.

The Vienna Group recalls that Article # of the Treaty requires each non-nuclear weapon State Party to accept safeguards on all source and special fissionable material in all peaceful nuclear activities
El Grupo de Viena recuerda que el artículo # del Tratado exige que los Estados Partes que no posean armas nucleares acepten las salvaguardias aplicables a todos los materiales básicos y a los materiales fisionables especiales en todas las actividades nucleares con fines pacíficos

The Vienna Group recalls that article III (1) of the Treaty requires each non‐nuclear-weapon State to accept safeguards on all source and special fissionable material in all peaceful nuclear activities.
El Grupo de Viena recuerda que en el párrafo 1 del artículo III del Tratado se exige que los Estados que no posean armas nucleares acepten las salvaguardias aplicables a todos los materiales básicos y a los materiales fisionables especiales en todas las actividades nucleares con fines pacíficos.

The Vienna Group recalls that Article III.1 of the Treaty requires each non-nuclear weapon State Party to accept safeguards on all source and special fissionable material in all peaceful nuclear activities.
El Grupo de Viena recuerda que el artículo III.1 del Tratado exige que los Estados Partes que no posean armas nucleares acepten las salvaguardias aplicables a todos los materiales básicos y a los materiales fisionables especiales en todas las actividades nucleares con fines pacíficos.

The Vienna Group recalls that article III, paragraph # of the Treaty requires each non-nuclear-weapon State party to accept safeguards on all source and special fissionable material in all peaceful nuclear activities
El Grupo de Viena recuerda que el párrafo # del artículo # del Tratado exige que los Estados partes que no posean armas nucleares acepten las salvaguardias aplicables a todos los materiales básicos y a los materiales fisionables especiales en todas las actividades nucleares con fines pacíficos

The Vienna Group recalls that article III.1 of the Treaty requires each non‐nuclear-weapon State party to accept safeguards on all source and special fissionable material in all peaceful nuclear activities.
El Grupo de Viena recuerda que en el artículo III, párrafo 1, del Tratado se exige que los Estados que no posean armas nucleares acepten las salvaguardias aplicables a todos los materiales básicos y a los materiales fisionables especiales en todas las actividades nucleares con fines pacíficos.

The Vienna Group recalls that article III, paragraph 1, of the Treaty requires each non-nuclear-weapon State party to accept safeguards on all source and special fissionable material in all peaceful nuclear activities.
El Grupo de Viena recuerda que el párrafo 1 del artículo III del Tratado exige que los Estados partes que no posean armas nucleares acepten las salvaguardias aplicables a todos los materiales básicos y a los materiales fisionables especiales en todas las actividades nucleares con fines pacíficos.

The Vienna Group recalls that article III, paragraph 1 of the Treaty requires each non-nuclear weapon State party to accept safeguards on all source and special fissionable material in all peaceful nuclear activities.
El Grupo de Viena recuerda que en el artículo III, párrafo 1, del Tratado se exige que los Estados que no posean armas nucleares acepten las salvaguardias aplicables a todos los materiales básicos y a los materiales fisionables especiales en todas las actividades nucleares con fines pacíficos.

The first memorandum concerns source and special fissionable material (article III, paragraph # (a)), the second, equipment and material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material (article III, paragraph # (b
El primer memorando se refiere a los materiales básicos o materiales fisionables especiales (apartado a) del párrafo # del artículo III) y el segundo, al equipo o los materiales especialmente concebidos o preparados para el tratamiento, utilización o producción de materiales fisionables especiales (apartado b) del párrafo # del artículo III

6. 'Nuclear material` means (1) source material and (2) special fissionable material.
6) «Material nuclear», 1) material básico y 2) material fisionable especial.

The first memorandum concerns source and special fissionable material (article III, paragraph 2 (a)), the second, equipment and material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material (article III, paragraph 2 (b)).
El primer memorando se refiere a los materiales básicos o materiales fisionables especiales (apartado a) del párrafo 2 del artículo III), y el segundo, al equipo o los materiales especialmente concebidos o preparados para el tratamiento, utilización o producción de materiales fisionables especiales (apartado b) del párrafo 2 del artículo III).

The first memorandum concerns source and special fissionable material (article III, paragraph 2 (a)), the second, equipment and material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material (article III, paragraph 2 (b)).
El primer memorando se refiere a los materiales básicos o materiales fisionables especiales (apartado a) del párrafo 2 del artículo III) y el segundo, al equipo o los materiales especialmente concebidos o preparados para el tratamiento, utilización o producción de materiales fisionables especiales (apartado b) del párrafo 2 del artículo III).

The principles and the objectives of nuclear non-proliferation and the disarmament agreed at the 1995 Nuclear Non-proliferation Treaty Review Conference state that full-scope safeguards should be a necessary precondition for transfers of source and special fissionable material or specially designed material thereof.
Los principios y los objetivos del desarme y la no proliferación nuclear acordados en la Conferencia de Revisión del Tratado de no proliferación nuclear de 1995 afirman que las salvaguardias completas deben ser una condición necesaria para la transferencia de material fisible fuente y especial o de material especialmente diseñado a partir del mismo.

• Real-time information on all national and transnational transactions involving source or special fissionable material and nuclear fuel services
• Información en tiempo real sobre todas las transacciones nacionales y transnacionales que entrañen material básico o material fisionable especial y servicios del combustible nuclear

Real-time information on all national and transnational transactions involving source or special fissionable material and nuclear fuel services.
Información en tiempo real sobre todas las transacciones nacionales y transnacionales que entrañen material básico o material fisionable especial y servicios del combustible nuclear.

Each memorandum defines and provides for procedures for the export of materials and equipment described in article III, paragraph # the first memorandum concerns source and special fissionable material (article III, para # (a)), the second, equipment and material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material (article III, para # (b
Cada memorando define y prevé procedimientos para la exportación de materiales y equipo descritos en el párrafo # del artículo III; el primer memorando se refiere a los materiales básicos o materiales fisionables especiales (inciso a) del párrafo # del artículo III), y el segundo, al equipo o los materiales especialmente concebidos o preparados para el tratamiento, utilización o producción de materiales fisionables especiales (inciso b) del párrafo # del artículo III

In accordance with the Nuclear Suppliers Group Guidelines, Germany transfers trigger list items or related technology to a non-nuclear-weapon State only on condition that the receiving State has brought into force an agreement with IAEA requiring the application of safeguards on all source and special fissionable material to its current and future peaceful activities.
En cumplimiento de las Directrices del Grupo de Suministradores Nucleares, Alemania transfiere artículos incluidos en la lista inicial o tecnología conexa a un Estado no poseedor de armas nucleares solo si el Estado receptor está cumpliendo un acuerdo con el OIEA por el que se exige la aplicación de salvaguardias a todos los materiales básicos o materiales fisionables especiales en sus actividades actuales y futuras con fines pacíficos.

Each memorandum defines and provides for procedures for the export of materials and equipment described in article III, paragraph 2; the first memorandum concerns source and special fissionable material (article III, para. 2 (a)), the second, equipment and material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material (article III, para. 2 (b)).
Cada memorando define y prevé procedimientos para la exportación de materiales y equipo descritos en el párrafo 2 del artículo III; el primer memorando se refiere a los materiales básicos o materiales fisionables especiales (inciso a) del párrafo 2 del artículo III), y el segundo, al equipo o los materiales especialmente concebidos o preparados para el tratamiento, utilización o producción de materiales fisionables especiales (inciso b) del párrafo 2 del artículo III).

(a) The Community shall, in applying its safeguards on source and special fissionable material in all peaceful nuclear activities within French Protocol I territories, cooperate with the Agency in accordance with the terms of this Agreement, with a view to ascertaining that such source and special fissionable material is not diverted to nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
a) La Comunidad, al aplicar sus salvaguardias respecto de los materiales básicos y materiales fisionables especiales en todas las actividades nucleares con fines pacíficos dentro de los territorios franceses a que se alude en el Protocolo I, cooperará con el Organismo de acuerdo con los términos del presente Acuerdo con miras a cerciorarse de que esos materiales básicos y materiales fisionables especiales no se desvían a armas nucleares u otros dispositivos nucleares explosivos.

(a) The Community undertakes, in applying its safeguards on source and special fissionable material in all peaceful nuclear activities within the territories of the States, to cooperate with the Agency, in accordance with the terms of this Agreement, with a view to ascertaining that such source and special fissionable material is not diverted to nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
a ) La Comunidad se compromete , aplicando sus garantías a los materiales básicos y a los productos fisionables especiales en todas las actividades nucleares pacíficas ejercidas en los territorios de los Estados , a cooperar con el Organismo , de conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo , con vistas a comprobar que dichos materiales y productos no se destinan a la fabricación de armas nucleares o de otros dispositivos explosivos nucleares .