stand-alone capability oor Spaans

stand-alone capability

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capacidad autónoma

voorbeelde

These machines are stand-alone, customeroperated devices capable of receiving, processing and dispensing banknotes
Estas máquinas son dispositivos operados por el cliente, que funcionan como unidades aisladas con capacidad de aceptar, procesar y dispensar billetes

The pledges announced by Member States during the 2015 Leaders’ Summit on Peacekeeping will form the basis for targeted engagement with Member States by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, including States offering stand-alone capabilities and those offering development support for peacekeeping overall as well as in a cooperative deployment scenario.
Las promesas de contribuciones anunciadas por los Estados Miembros durante la Cumbre de Líderes sobre el Mantenimiento de la Paz de 2015 servirán de base para un diálogo específico del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno con los Estados Miembros, incluidos los Estados que ofrecen capacidades independientes y los que brindan apoyo al desarrollo para la labor general de mantenimiento de la paz, así como para casos de despliegue cooperativo.

We will continue to engage interested and capable Member States for the provision of national enabling capabilities through stand-alone agreements and the Peacekeeping Capability Readiness System.
Seguiremos recurriendo a los Estados Miembros interesados y con capacidad para que aporten capacidades nacionales mediante acuerdos concretos y el Sistema de Disponibilidad de la Capacidad de Mantenimiento de la Paz.

Each of the fuel vehicles and modular PLS tanks can perform bulk onloading and offloading and provide a stand-alone vehicle refuelling capability.
Cada uno de los vehículos cisterna y de los tanques modulares transportados mediante un sistema de carga paletizada puede utilizarse para cargar y descargar y proporcionar una capacidad autónoma de reabastecimiento de combustible.

g) Each of the fuel vehicles and modular PLS tanks can perform bulk onloading and offloading and provide a stand-alone vehicle refuelling capability
g) Cada uno de los vehículos cisterna y de los tanques modulares transportados mediante un sistema de carga paletizada puede utilizarse para cargar y descargar y proporcionar una capacidad autónoma de reabastecimiento de combustible

That means seeing all the implications of what love is; then you stand alone and you are capable of loving.
Así veremos todas las implicaciones de lo que es el amor; entonces podremos quedarnos solos y ser capaces de amar.

Nor did this ominous arc of nuclear (and nuclear-capable) states stand alone.
Este inquietante arco de estados nucleares (y de estados con capacidad de convertirse en nucleares), no estaba solo.

The first ground of appeal is clearly not capable of standing alone.
El primer motivo carece manifiestamente de autonomía respecto a los demás.

It was important that he convince the Lords of the Greensward that he was capable of standing alone.
Era importante que convenciera a los señores del Prado de que él era capaz de afrontarla solo.

The National Instruments LabWindows/CVI Signal Processing Toolkit is a software package that gives users ready-to-run, stand-alone signal processing capabilities and developers high-level digital signal processing (DSP) tools and utilities.
El LabWindows/CVI Signal Processing Toolkit de National Instruments es un paquete de software que brinda a los usuarios habilidades autónomas y listas para usar para procesamiento de señales y a los desarrolladores les brinda herramientas y utilidades de alto nivel para procesamiento de señales digitales (DSP).

While all these commitments were capable of standing alone, from my point of view, their overriding objective was the eradication of poverty.
En mi opinión, de por sí todos tenían razón de ser pero su objetivo primordial era la erradicación de la pobreza.

While all these commitments were capable of standing alone, from my point of view, their overriding objective was the eradication of poverty
En mi opinión, de por sí todos tenían razón de ser pero su objetivo primordial era la erradicación de la pobreza

45 Neither of the two parts of this ground of appeal nor, in consequence, the ground of appeal itself, is capable of standing alone.
45 Las dos partes del motivo examinado y, por tanto, el propio motivo, carecen de la necesaria autonomía.

Microcomputers are capable of operating independently (stand alone) and for general use (e.g., mainframes, minicomputers and personal computers).
Los microordenadores gozan de autonomía de funcionamiento («stand alone») y pueden integrarse en un amplio conjunto de máquinas automáticas para tratamiento de información (por ejemplo: las que reciben el nombre de «mainframe», miniordenadores o PC).

Microcomputers are capable of operating independently (stand alone) and for general use (for example, mainframes, minicomputers and personal computers).
Los microordenadores gozan de autonomía de funcionamiento («stand alone») y pueden integrarse en un amplio conjunto de máquinas automáticas para tratamiento de información (por ejemplo: las que reciben el nombre de «mainframe», miniordenadores o PC).

Use a stand-alone firewall (hardware and software) with network monitoring capabilities.
Usar un firewall único (hardware y software) con capacidades de monitorización de red.