statutory disposition oor Spaans
statutory disposition
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
disposición legislativa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statutory Dispositions In agreement with the statutory dispositions the totality of the members of the Directory stops in their functions.
RepetidamenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To execute the acts and to celebrate the contracts understood inside the object of the entity, in accordance with the legal and statutory dispositions.
Uso del reproductor de medios integradoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To use the Association’s name, properties and assets for individual benefit, or different purposes other than those of the Association or that go against the statutory dispositions.
Tengo muchaexperiencia en esa clase de trabajosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
‘The provisions contained in the measures specified in Paragraph 1 on the transfer of reference quantities shall also apply to the leasing and sale of an entire holding or parts of a holding between relatives or spouses, to the transfer of farms by way of anticipatory succession and to the transfer of the use of a holding or parts of a holding by way of statutory inheritance or under a disposition on death, where the transfer has taken place in the period from 1 January 1983 to 1 April 1984.
Es más corto y suena mejorEurLex-2 EurLex-2
To direct the management of Señal Colombia Public Media System for which it will attend to the daily administration of the business and activities in it, in accordance with the legal and statutory dispositions and will execute the decisions related to the Board of Associates and Board of Directors.
Tengo que encontrar un cajeroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although the criteria for judging necessity are not further specified in statutory law, the Supreme Court (7) has ruled that, when assessing the necessity of dispositions, the judge should make an overall assessment, taking into consideration notably the following elements:
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaEurlex2019 Eurlex2019
Document registrations (statutory reforms, appointments, liens, legal dispositions)
Desde que el Padre Thomas se colgóParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The statutory restrictions imposed upon the decision-making powers of UNAT not only constitutes an impediment to a more just and equitable disposition of grievances, but provides ILO employees, as was pointed out in the JIU report, with a judicial system empowered to provide remedies unavailable to employees of the United Nations.
¿ Querés escuchar el sonido más molesto del mundo?UN-2 UN-2
The statutory restrictions imposed upon the decision-making powers of UNAT not only constitutes an impediment to a more just and equitable disposition of grievances, but provides ILO employees, as was pointed out in the JIU report, with a judicial system empowered to provide remedies unavailable to employees of the United Nations
El Consejo ha agotado todas las posibilidades de obtener a tiempo el dictamen del Parlamento EuropeoMultiUn MultiUn
As Statutory Auditors appointed by the General Shareholders’ Meeting held on July 23, 2009 and pursuant to the dispositions of the Interpersonal Rules and Regulations for exercising the role of Statutory Auditor, Articles 309 and 311 of the Venezuelan Commercial Code and other legal and statutory dispositions, we hereby inform that we have reviewed the consolidated balance sheet of Corimon, C.A. and its affiliates as of April 30, 2011, consolidated profit and loss statements, equity accounts’ transactions and cash flow statements for the year ended on April 30, 2011, expressed in constant Bolivares as of April 30, 2011, which have been prepared by the Company’s Management.
Informe voluntario en el marco del Programa de Acción de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligerasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While, as the complainant notes, a statutory stay of removal is not available pending the determination of a second or subsequent PRRA, an application may be made to the Federal Court for a judicial stay of removal pending the disposition of the PRRA application.
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirUN-2 UN-2
Compatibility of the retirement pension with the appointment as a statutory staff of the health workers (Final disposition third)
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We understand the Statutory Auditor as an integral service, whose primary objective is to discharge the tasks set for this charge, by the Commercial Code, our work in capacity as statutory auditors, make special emphasis on compliance with legal dispositions and statutory regulations, in evaluation of the managerial administration in the development of the corporate purpose of organizations.
¡ Sal de aquí!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To the statutory restraints, which are imposed upon the disposition of one's property by will, are added strict and systematic statutory rules for the execution, alteration and revocation of the will; which must be, at least, substantially, if not exactly, followed to insure validity and performance.
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although the right to appeal is a statutory, not a natural, right, it is an essential part of the judicial system and courts should proceed with caution so as not to deprive a party of this prerogative, but instead, afford every party-litigant the amplest opportunity for the proper and just disposition of his cause, freed from the constraints of technicalities.
¿ Entonces quieres que la siga?UN-2 UN-2
Right of disposition over property is transferred only to the trustee (trustee becomes bankrupt statutory body)
Soy inspector de policíaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Once the applicant has successfully completed the federal statutory verification process comprising of health and security, the final disposition of the application will lead to visa issuance.
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millones de eurosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For the avoidance of doubt, any such transfer, assignment, charge or other disposition will not affect your statutory rights as a consumer or cancel, reduce or otherwise limit any warranty or guarantee which may have been provided by us to you, whether express or implied.
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For the avoidance of doubt, any such transfer, assignment, charge or other disposition will not affect your statutory rights as a consumer or cancel, reduce or otherwise limit any warranty or guarantee which may have been provided by us to you, whether express or implied.
Bien, son mis favoritasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For the avoidance of doubt, any such transfer, assignment, charge or other disposition will not affect your statutory rights as a consumer or cancel, reduce or otherwise limit any warranty or guarantee which may have been provided by us to You, whether express or implied.
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am dicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For the avoidance of doubt, any such transfer, assignment, charge or other disposition will not affect your statutory rights as a consumer or cancel, reduce otherwise limit any warranty or guarantee which may have been provided by us to you, whether express or implied. 21.
Llevo una vida rica y completa, y no necesito que él o cualquier otro tío me de por buenaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For the avoidance of doubt, any such transfer, assignment, charge or other disposition will not affect your statutory rights as a consumer or cancel, reduce or otherwise limit any warranty or guarantee which may have been provided by us to you, whether express or implied.
Será mejor que estés listo para empezar a trabajar a las nueveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For the avoidance of doubt, any such transfer, assignment, charge or other disposition will not affect your statutory rights as a consumer or cancel, reduce or otherwise limit any warranty or guarantee which may have been provided by us to You, whether express or implied.
Lleva ropa europeaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For the avoidance of doubt, any such transfer, assignment, charge or other disposition will not affect your statutory rights as a consumer or cancel, reduce or otherwise limit any warranty or guarantee which may have been provided by us to You, whether express or implied.
Pero únicamentecuando realmente sepas a quien sirvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.