statutory guardianship oor Spaans
statutory guardianship
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tutela legítima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This replaces the statutory guardianship for illegitimate children whose mothers are of age
De todos modos, debo ver a un sujetoMultiUn MultiUn
Statutory guardianship: In accordance with article 441, paragraph 1, of the Civil Code, a sane spouse is the statutory guardian of his or her insane spouse.
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresUN-2 UN-2
Are not older than 25 years of age and who have been placed under statutory guardianship (childcare) until the age of majority or whose both parents (or the only parent) are dead.
Muelles de Los Ángeles, en # horas, al amanecerUN-2 UN-2
French law, for example, draws a distinction between persons lacking legal capacity (e.g. persons placed under statutory guardianship or supervision, and minors) and persons who are de facto incapable of giving informed consent (as a result of cognitive impairment).
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyanot-set not-set
The rules of statutory administration and guardianship for legitimate children apply to the adopted child.
Por consiguiente, es necesario efectuar la distribución orientativa de la cantidad disponible entre los Estados miembros correspondientes, según lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
If there are minor children, the court shall place them under statutory administration or guardianship.
Solo pienso en cosas buenas cuando veo el blanco.Como nubes, grandes y esponjosas y conejosUN-2 UN-2
Regardless of when a missing or disappeared person reappears, his or her children cease to be subject to statutory administration or guardianship.
Negro, ¿ perdiste la pendeja cabeza?UN-2 UN-2
Matters covered in youth protection legislation, or in legal provisions dealing with statutory administration, guardianship and other measures for the protection of incapacitated individuals, are under the sole jurisdiction of the youth and guardianship division.
¿ Por sonreír?UN-2 UN-2
Adoption (if there is no one exercising parental authority); Statutory representation (inadequate parental authority); Guardianship (inadequate parental authority
De nada dejame adivinarMultiUn MultiUn
The Kingdom emphasizes that there are no statutory requirements that necessitate guardianship or make a woman’s enjoyment of her rights conditional on approval.
Los esclavos son míosUN-2 UN-2
The Kingdom emphasizes that there are no statutory requirements that necessitate guardianship or make a woman's enjoyment of her rights conditional on approval
Trabajo en TassieMultiUn MultiUn
With regard to legal representation, article # of the Code, supplemented by articles # provides that “the legal representation of a person lacking legal capacity shall be provided by the statutory, testamentary or dative guardianship service”
Está en mi mochilaMultiUn MultiUn
A child born within marriage also has a statutory right to guardianship by its father but in cases of unmarried parents the mother has to take legal action in order to determine paternity and obtain maintenance under the Affiliation Proceedings Act or under common law principles
Bueno, nadie es perfectoMultiUn MultiUn
A child born within marriage also has a statutory right to guardianship by its father but in cases of unmarried parents the mother has to take legal action in order to determine paternity and obtain maintenance under the Affiliation Proceedings Act or under common law principles.
¿ Qué pasa con ese chico?UN-2 UN-2
The Act Abolishing Statutory Ex Officio Guardianship and Reforming the Right to Legal Assistance (Legal Assistance Act- Beistandschaftsgesetz), which entered into force on # uly # at the same time as the Act to Reform the Law of Parent and Child, provides for further strengthening of the position of the woman
Le buscaré por todo el pais y se lo haré pagarMultiUn MultiUn
With regard to legal representation, article 176 of the Code, supplemented by articles 177-184, provides that “the legal representation of a person lacking legal capacity shall be provided by the statutory, testamentary or dative guardianship service”.
Algunas veces las armas y los modelosUN-2 UN-2
The Act Abolishing Statutory Ex Officio Guardianship and Reforming the Right to Legal Assistance (Legal Assistance Act - Beistandschaftsgesetz), which entered into force on 1 July 1998 at the same time as the Act to Reform the Law of Parent and Child, provides for further strengthening of the position of the woman.
Obligación de secreto profesionalUN-2 UN-2
If the placement of a person in a care home or another facility is requested by the statutory representative, the consent of a guardianship court is required.
Estarás bienUN-2 UN-2
If the placement of a person in a care home or another facility is requested by his statutory representative, the consent of a guardianship court is required.
Vete a la ciudad, EslabónUN-2 UN-2
Where in the criminal proceedings the child’s interests are in conflict with the interests of the statutory representatives, the police shall contact the guardianship authority for appointing a guardian ad hoc.
Se mueve por las cañeríasUN-2 UN-2
the care of minors who have been entrusted to the care of the Guardianship Board by virtue of any statutory provision, by the Courts, or the Public Prosecutor;
Esto es grandiosoUN-2 UN-2
a) the care of minors who have been entrusted to the care of the Guardianship Board by virtue of any statutory provision, by the Courts, or the Public Prosecutor
Te conozco, Sun Kwon, y sé que no eres una asesinaMultiUn MultiUn
The following offences are criminalized under the title “punishable acts against minors”: abuse of minors (article 134), sexual abuse of children (article 135), sexual abuse of persons under guardianship (article 136), statutory rape (article 137), homosexual acts with minors (article 138), procuring (article 139) and pimping (article 140).
Es magma del Vesubio con arena del desierto de GobhiUN-2 UN-2
This is the difference between the Shari'a notion of tutelage and the concept of guardianship, which cannot constitute a statutory stipulation since Islam guarantees a woman's right to conduct her affairs and enjoy her legal capacity
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre deMultiUn MultiUn
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.