stepping foot oor Spaans

stepping foot

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pie libre

voorbeelde

But i'm never stepping foot in this dump again.
Pero yo nunca voy poner un pie en este basurero nuevo.

If it was up to me, I would never have stepped foot in that snake-infected place.
Si por mí hubiera sido, jamás hubiese puesto un pie en ese lugar infestado de serpientes.

If Greg House steps foot in my hospital again, comes anywhere near me,
Si Greg House vuelve a poner un pie en mi hospital o se acerca a mí lo quiero en la cárcel.

But despite Girmir’s promises, I knew I would never step foot on the shore of my home again.
Me quitaron la espada y los puñales y, a pesar de las promesas de Girmir, sabía que no volvería a pisar mi tierra.

It’s been years since I last stepped foot in a church.’
Han pasado años desde la última vez que estuve en una iglesia.

And I cannot step foot on land again for near of a decade
No puedo pisar tierra firme por una década

“What makes you think you can step foot on my property?”
¿Qué te hace pensar que puedes poner los pies en mi propiedad?

I don't intend to step foot on the planet.
No pienso poner un pie en el planeta.

Tonight, every alien who has stepped foot on our planet will die.
Esta noche cada alienígena que haya puesto un pie en nuestro planeta morirá.

If my daughter has to step foot in this rat trap neighborhood after giving birth to my grandchild.
Si mi hija tiene que poner un pie en este barrio horrible después de dar a luz a mi nieto.

If you or any of your breed step foot into this town again
Si usted o cualquiera de su gente pisa la ciudad otra vez

The first person who steps foot out that door will lose a leg.
La primera persona que ponga un pie cruzando esa puerta pierde una pierna.

Never gonna have to step foot in this stupid school this stupid student lounge again.
Nunca más necesitaremos volver a esta estúpida escuela, y ni a esa estúpida sala de castigo.

I don't even care if I never step foot in my restaurant again.
Ni siquiera me importa si no vuelvo a poner un pie en mi restaurante.

You are never stepping foot in the tech area again!
¡ No vas a volver a poner un pie en el área técnica!

No Bloodrider would step foot aboard the decks of a cursed ship.
Ningún Jinete Sangriento pondría sus pies en la cubierta de un barco maldito.

He couldn't even remember the last time he'd stepped foot in a church.
Ni siquiera recordaba cuándo fue la última vez que pisó la iglesia.

The moment you step foot off that plane, it's a wrap.
Cuando te bajes de ese avión se acabó.

We agreed to this before we ever stepped foot in this house.
Acordamos en eso antes de poner un pie en esta casa.

If it hadn’t been for her pushing, I might’ve never stepped foot in that gym.”
Si no hubiera estado ahí presionando, tal vez nunca hubiera puesto un pie en ese gimnasio.

You sensed the danger and the death before you ever stepped foot from that Raider.
Sentiste el peligro y la muerte antes de que salieras de aquel Raider.

Only once or twice since Cydimache was a child have I stepped foot inside.
Ocasionalmente en un par de ocasiones desde que Cydimache era una niña he puesto un pie en ella.

And I, for one, have no intention of stepping foot in any of it.
Yo, por mi parte, no tengo ninguna intención de poner los pies en ella.

“And you are not stepping foot on that yard.”
Y no pondrás un pie en ese patio.

If I’d stepped foot inside the diner, Dusty would have bolted.
Si yo hubiera puesto los pies en la cafetería, Dusty se habría pirado.