stock watering place oor Spaans

stock watering place

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

manantial

naamwoord

voorbeelde

And in some of these places, there are significant stocks of water.
Y en algunos de estos lugares, hay importantes reservas de agua.

So if we look at fresh water stocks and we exclude the biggest places, the glaciers, and the polar ice caps water have far more water in them than any other source.
Así que si nos fijamos en las reservas de agua dulce y excluimos los lugares más grandes, el agua de los casquetes polares y los glaciares tienen mucho más que cualquier otra fuente de agua.

In relation to conservation, however, small-scale fisheries have to take full responsibility in the management of fish stocks, because coastal waters are often the place where fish spawn and grow in the early stages.
No obstante, con respecto a la conservación, la pesca a pequeña escala tiene que responsabilizarse plenamente de la gestión de los recursos pesqueros, porque las aguas costeras suelen ser el lugar donde los peces crían y crecen en las fases tempranas.

whereas this drop is a result of both declining fish stocks in EU waters and the measures (rightly) put in place to limit fishing and ensure sustainable management of fish stocks under the CFP, both within and outside EU waters, notably where EU fisheries are conducted by virtue of fisheries partnership agreements,
Considerando que este descenso es el resultado tanto de la disminución de los recursos pesqueros en las aguas de la UE como de las medidas aplicadas, acertadamente, para limitar las capturas y asegurar la gestión sostenible de los recursos pesqueros en el marco de la política pesquera común, tanto dentro como fuera de las aguas de la UE, en particular allí donde se lleven a cabo labores de pesca por cuenta de la UE en virtud de acuerdos de asociación en el sector de la pesca,

You can’t always find rose water in most places, but the Haymarket Bar, it turns out, is well stocked.
No todos los establecimientos tienen agua de rosas, pero el Haymarket Bar, al parecer, está bien surtido.

In the United States, the South West is known as a place where there is a lot of withdrawal of water stocks.
En los Estados Unidos, el sur oeste es conocido como un lugar donde hay mucha retiro de las reservas de agua.

Taking into account that the fishery on this stock takes place both inside the waters of the Coastal States as well as in international waters, the Union had recommended at the NEAFC Annual Meeting in November 2014 that a measure be adopted to limit these fisheries to 19 500 tonnes.
Teniendo en cuenta que la pesca de esta población se desarrolla tanto en las aguas de los Estados ribereños como en aguas internacionales, la Unión recomendó en la reunión anual de la CPANE celebrada en noviembre de 2014 que se adoptara una medida destinada a limitar estas pesquerías a 19 500 toneladas.

Does the Commission accept that fishing quotas need to be scrapped and extensive no-fishing zones put in place in a third of British waters to allow stocks time to recover?
¿Está de acuerdo la Comisión en que es necesario suprimir las cuotas pesqueras y establecer zonas extensas de veda en un tercio de las aguas británicas para que las poblaciones de peces dispongan del tiempo suficiente para recuperarse?

This stock took a long time to in place and in fact in some places the water under the ground is thousands of years old.
Este stock tomó mucho tiempo en su lugar y, de hecho, en algunos lugares el agua bajo el suelo es miles de años.

Protected areas have been established worldwide as a means to protect nature and the species and livelihoods that rely on a particular ecosystem. Protected areas also safeguard water supplies, prevent erosion, replenish fish stocks, offer places of solace and recreation and store a treasure trove of genetic diversity for future pharmaceuticals and crops
Dichas zonas se han establecido para proteger la naturaleza, las especies y las condiciones de vida que dependen de determinado ecosistema, salvaguardando los recursos hídricos, previniendo la erosión, renovando las colonias de peces, ofreciendo lugares de esparcimiento y recreación y conservando una riquísima diversidad genética para futuros fármacos y cultivos

If the latter, what measures does the Commission intend to put in place to ensure that the restoration of fish stocks in European waters is not at the expense of the survival of fish stocks elsewhere in the world, given that fishing practices globally are almost wholly unsustainable?
Si se trata de lo segundo, ¿qué medidas planea adoptar la Comisión para garantizar que el restablecimiento de las poblaciones de peces en aguas europeas no se haga a expensas de la supervivencia de las poblaciones del resto del mundo, dado que las prácticas de pesca en todo el mundo son casi enteramente insostenibles?

It is placed onto a paper machine which, effectively, acts as a de-watering facility, rolling and squeezing out moisture from the stock and forming it into a large sheet.
La pulpa se coloca en una máquina que la deshidrata, la estira y le extrae la humedad, formando con ella una hoja de gran extensión.

A network of seven regional advisory councils (RACs) for all fishing areas (the Baltic Sea, the Mediterranean, North-western waters, South-western waters), as well as a Council for pelagic stocks (blue whiting, mackerel, horse mackerel and herring) in all areas (as well as one for distant water fisheries) will soon be in place.
Pronto comenzará a funcionar una red de siete consejos consultivos regionales (RAC) para todas las zonas de pesca (Mar Báltico, Mediterráneo, aguas del noroeste, aguas del suroeste), así como un Consejo para las reservas de especies pelágicas (perlita, verdel, caballa, jurel y arenque) en todas las zonas (y uno para la pesca en aguas lejanas).

If one takes account, therefore, of the erection of the natural screen and its planting with vegetation, the management of meadows, creation of watering places, introduction of small game and increase in existing stocks and the obligation to restore the landscape's original appearance, it is quite possible that the habitat of the resident bird population will not be disturbed to any significant extent.
En consecuencia, si se consideran la construcción y ajardinamiento de la barrera protectora del paisaje, el mantenimiento de prados, el establecimiento de reservas de agua, la introducción o reproducción de animales de caza menor y la obligación de restaurar el paisaje natural, sería posible que no se perturbaran los hábitats de las aves de forma «significativa».

When preparing salad dressings use a base of vegetable stock, water or vinegar in place of the oil.
Al preparar aderezos para ensaladas, usa una base de caldo de vegetales, agua o vinagre en lugar del aceite.

Stock Footage Bin: Lion / Water Place / Africa
Stock Footage Bin: León / Punto de Agua / África

When preparing salad dressings use a base of vegetable stock, water or vinegar in place of the oil.
Al preparar los aderezos para ensaladas usa una base de caldo de vegetales, agua o vinagre en lugar del aceite.

Whereas these possibilities are determined, with respect to pelagic species not subject to the system of total allowable catches (TAC) and quotas, other than highly migratory species, on the basis of the situation of the fishing activities of the Member States apart from Spain, in Portuguese waters for the period prior to accession; whereas there is a need to ensure stock conservation, taking account moreover of the limits placed on fishing by Portuguese vessels for similar species in waters of the Member States, apart from Spain,
Considerando que se determinarán, para las especies pelágicas que no están sujetas al régimen de total admisible de capturas (TAC) y de cuotas, distintas de las especies altamente migratorias, dichas posibilidades basándose en la situación de las actividades pesqueras de los Estados miembros, con excepción de España, en las aguas portuguesas, durante el período precedente a la adhesión; que es necesario garantizar la conservación de las reservas, teniendo en cuenta además los límites que, para las especies similares, aportan a la pesca los barcos portugueses en las aguas de los Estados miembros, con excepción de España;

Whereas these possibilities are determined, with respect to pelagic species not subject to the system of total allowable catches (TAC) and quotas, other than highly migratory species, on the basis of the situation of the fishing activities of the Member States apart from Spain, in Portuguese waters for the period prior to accession; whereas there is a need to ensure stock conservation, taking account moreover of the limits placed on fishing by Portuguese vessels for similar species in waters of the Member States, apart from Spain;
Considerando que se determinarán, para las especies pelágicas que no están sujetas al régimen de total autorizado de capturas (TAC) y de cuotas, distintas de las especies altamente migratorias, dichas posibilidades basándose en la situación de las actividades pesqueras de los Estados miembros, con excepción de España, en las aguas portuguesas, durante el período precedente a la adhesión; que es necesario garantizar la conservación de las reservas, teniendo en cuenta además los límites que, para las especies similares, aportan a la pesca los barcos portugueses en las aguas de los Estados miembros, con excepción de España;

Whereas these possibilities are determined, with respect to pelagic species not subject to the system of total allowable catches (TACs) and quotas, other than highly migratory species, on the basis of the situation of the fishing activities of the Member States apart from Spain, in Portuguese waters for the period prior to accession; whereas there is a need to ensure stock conservation, taking account moreover of the limits placed on fishing by Portuguese vessels for similar species in waters of the Member States, apart from Spain;
Considerando que se determinarán, para las especies pelágicas que no están sujetas al régimen de total admisible de capturas (TAC) y de cuotas, distintas de las especies altamente migratorias, dichas posibilidades basándose en la situación de las actividades pesqueras de los Estados miembros, con excepción de España, en las aguas portuguesas, durante el período precedente a la adhesión; que es necesario garantizar la conservación de las reservas, teniendo en cuenta además los límites que, para las especies similares, aportan a la pesca los barcos portugueses en las aguas de los Estados miembros, con excepción de España;

Whereas these possibilities are determined, with respect to pelagic species not subject to the system of total allowable catches (TACs) and quotas, other than highly migratory species, on the basis of the situation of the fishing activities of the Member States apart from Spain, in Portuguese waters for the period prior to accession; whereas there is a need to ensure stock conservation, taking account moreover of the limits placed on fishing by Portuguese vessels for similar species in waters of the Member States, apart from Spain;
Considerando que se determinarán, para las especies pelágicas que no están sujetas al régimen de total admisible de capturas (TAC) y de cuotas, distintas de las especies altamente migratorias, dichas posibilidades basándose en la situación de las actividades pesqueras de los Estados miembros, con excepción de España, en las aguas portuguesas, durante el período precedente a la adhesión ; que es necesario garantizar la conservación de las reservas, teniendo en cuenta además los límites que, para las especies similares, aportan a la pesca los barcos portugueses en las aguas de los Estados miembros, con excepción de España ;

Whereas these fishing possibilities are to be determined, with respect to pelagic species not subject to the system of total allowable catches (TAC) and quotas, other than highley migratory species, on the basis of the situation of the fishing activities of the Member States apart from Spain, in Portuguese waters for the period prior to accession; whereas there is a need to ensure stock conservation, taking account moreover of the limits placed on fishing by Portuguese vessels for similar species in waters of the Member States, apart from Spain;
Considerando que se determinarán, para las especies pelágicas que no están sujetas al régimen de total admisible de capturas (TAC) y de cuotas, distintas de las especies altamente migratorias, dichas posibilidades de pesca basándose en la situación de las actividades pesqueras de los Estados miembros, con excepción de España, en las aguas portuguesas, durante el período precedente a la adhesión; que es necesario garantizar la conservación de las reservas, teniendo en cuenta además los límites que, para las especies similares, aportan a la pesca los barcos portugueses en las aguas de los Estados miembros, con excepción de España;

This Chapter shall apply to fishing operations carried out by Union fishing vessels fishing for stocks under the auspices of an RFMO, in or outside Union waters, insofar as their operations are subject to an authorisation regime put in place by the RFMO.
El presente capítulo se aplicará a las operaciones de pesca llevadas a cabo por buques pesqueros de la Unión que pesquen poblaciones en el marco de una organización regional de ordenación pesquera en aguas de la Unión o fuera de ellas, en la medida en que sus operaciones estén sujetas a un régimen de autorización establecido por la organización regional de ordenación pesquera.