stroke oor Spaans

stroke

/stroʊk/, /strəʊk/, /stɹo(ː)k/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To move one's hand or an object (such as a broom) along (a surface) in one direction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

golpe

naamwoord manlike

single movement with a tool

We had a stroke.
Nosotros tuvimos un golpe.

acariciar

werkwoord

to move one's hand or an object over the surface of

Tom stroked his goatee and nodded.
Tom acarició su perilla y asintió con la cabeza.

caricia

naamwoord vroulike

act of stroking

If somebody would put Helmer down for 22 strokes?
Qué fácil es sobornar a Helmer con unas caricias.

apoplejía · trazo · brazada · pincelada · palada · ataque · movimiento · carrera · ACV · accidente cerebro vascular · accidente cerebrovascular · remada · estilo · campanada · rozar · ataque de apoplejía · rasgo · jugada · marca · rayita · accidente · alisar · derrame cerebral · línea · barra · toque · raya · mimar · apoplegía · barra diagonal · brochazo · cabo · diagonal · el derrame cerebral · el estilo · el golpe · el tiempo · el trazo · esfuerzo · golpear suavemente · halago · la apoplejía · la brazada · la campanada · la caricia · la pincelada · lance · latido · latigazo · pechada · pierna · pulsación · tacada · tiempo · tira · impulso · cariño · empuje · ictus · afasia · papachar · zurriagazo · estría · veta · banda · embolia · lista · pasada · recorrido · ocurrencia · bogada · coincidencia · lanzamiento · estropada · insulto · halagar · aletada · casualidad · azar · braceo · momento · arrítmia · asobar · cariñito · cianosis · hipóstasis · vasoconstricción · as · querer · alada · enfermedades cardiovasculares · estilo de nadar · estilo de natación · forma de nadar · hemorragia cerebral · insuficiencia cardíaca · insuficiencia vascular · pasada en agua · trastornos cerebrovasculares · trastornos circulatorios · trastornos de la presión sanguínea

Soortgelyke frases

key-stroke logger
capturador de pulsaciones del teclado · capturador de teclado

key stroke
pulsación · pulsación de tecla

cerebrovascular stroke
ACV · accidente cerebrovascular

leader stroke
descarga guía · relámpago piloto

Heart and Stroke Foundation of Canada
Fundación Canadiense del Corazón

voorbeelde

I wanted to embrace her, to forgive her, to stroke her like a pet.
Quería abrazarla, perdonarla, acariciarla como a una mascota.

He stroked her thigh underneath the water, taking comfort in her presence.
Él acarició su muslo debajo del agua, sintiéndose cómodo en su presencia.

They thought there was a stroke victim on the end of the line.
Pensaron que me había dado un infarto al otro lado de la línea.

Thermal Stimulation to motor recovery after stroke; Systematic Review
Estimulación térmica para la recuperación motora pos accidente cerebrovascular: revisión sistemática

The women spoke to the deceased, stroking the earth and blowing on the cigarette’s embers.
Las mujeres hablaban con el muerto, al tiempo que acariciaban la tierra y soplaban en la brasa del cigarrillo.

His fingers stroked the wooden frame in parting; his hands made a gesture of farewell.
Sus dedos acariciaron el marco de madera al partir; sus manos hicieron un gesto de adiós.

She had said it would end in a stroke of good moving.
Dijo que terminaría en un golpe de suerte.

He stroked his long beard and said it didn't surprise him in the least.
Se atusó la larga barba y dijo que no le sorprendía en absoluto.

The nurse stroked her forehead.
La enfermera le acarició la frente.

By letter of 22 April 2002, the Swedish authorities applied to the Commission for a derogation allowing them to apply an energy tax differentiation on alkylate based petrol for two-stroke engines in accordance with Article 8(4) of Directive 92/81/EEC [1].
Mediante Nota de 22 de abril de 2002, las autoridades suecas solicitaron a la Comisión la concesión de una excepción para poder aplicar un tipo diferenciado del impuesto sobre el consumo de energía que grava la gasolina a base de alquilatos destinada a los motores de dos tiempos, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE [1].

Ramses stroked the hindquarters of his two horses, who looked at each other for the strength to go on.
Ramsés acarició la grupa de sus dos caballos, que se miraron el uno al otro, como para alentarse.

She savored every sensation of his long, vigorous strokes.
Saboreaba cada sensación producida por sus largas y vigorosas embestidas.

At last he undressed her slowly, exploring, savoring, stroking, and tasting her until she cried out in her need.
Al final, él la desnudó despacio, explorándola, saboreándola, acariciándola y probándola hasta que gritó su deseo.

The gentle words stroked his anxiety away.
Las palabras amables ahuyentaron su ansiedad.

She smiled at her son and stroked his head lightly, trying to conceal her own worry.
Lisa le sonrió y le acarició la cabeza, tratando de disimular su propia inquietud.

After about twenty strokes he ran into a mild resistance, and without thinking paddled more strongly to get through it.
Después de unas veinte remadas encontró una leve resistencia, y sin pensarlo remó con más fuerza para atravesarla.

Italo, in the meantime, has reached his final stroke.
Italo, mientras tanto, casi ha conseguido darle a la cuerda el golpe de gracia.

Associated with the severity of anxiety were living alone prior to stroke.
También guardaba relación con la gravedad de la ansiedad el hecho de vivir solo antes del episodio.

The old prince got up and stroked Kitty’s hair.
El Príncipe se levantó y acarició los cabellos de Kitty.

She'd a bit of a stroke.
Ha tenido un ictus leve.

When the nationaI team was disbanded by a federaI bureaucrat' s stroke of a pen in # #, my father died
Cuando el equipo nacional se disolvió en # tras un golpe de pluma burocrático, murió mi padre

• Heat stroke is associated with high ambient temperatures, high humidity, and exertion.
• El golpe de calor se asocia a temperaturas ambientales elevadas, humedad alta y ejercicio.

Isn’t it a masterful stroke of propaganda that they’ve made him out to be a bumbling leader?
¿No les parece una genialidad propagandística haberlo convertido en un líder incompetente?

And, stroking the mane of our horses.
Y acariciando la crin de nuestros caballos.

Stroke remains a challenging pathology to monitor and diagnose early on.
Los derrames cerebrales siguen siendo una patología de difícil control y diagnóstico temprano.