succession duty oor Spaans
succession duty
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
impuesto de sucesiones
6 Article 1 of the Flemish Code of Succession Duties (‘the Code’) provides:
6 El artículo 1 del Código del impuesto de sucesiones de la Región de Flandes (en lo sucesivo, «Código») dispone:
impuesto hereditario
impuesto sobre herencias
impuesto sucesorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Article 1 of the Flemish Code of Succession Duties (‘the Code’) provides:
Puede que me equivoqueEurLex-2 EurLex-2
As regards succession duties, there is no agreement between Belgium and Germany for the avoidance of double taxation.
El goce de los muertos- vivos es increibleEurLex-2 EurLex-2
Their name was synonymous with success, duty and tradition.
Quiero que me dejes ayudarte.- ¿ Ayudarme?Literature Literature
As regards succession duties, there is no agreement between the Netherlands and Italy for the avoidance of double taxation.
Empiezas a culpar a tu maridoEurLex-2 EurLex-2
Member States should examine the effects of capital taxes and succession duties on SME growth and introduce reforms where necessary.
Sinceramente, Leslie, será una batalla duraEurLex-2 EurLex-2
5 In Belgium, competence to establish, in relation to succession duties, the rate of taxation, the taxable amount, exemptions and reductions lies with the regions.
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La OomediaEurLex-2 EurLex-2
13 There is no agreement between the Kingdom of Belgium and the Federal Republic of Germany for the prevention of double taxation of succession duties.
Eso tomará tiempo.- ¿ Dónde está Henry?EurLex-2 EurLex-2
34 – Debts are deducted from the basis of assessment for the wealth tax in accordance with the same conditions and limits as are applicable to succession duty.
Están al máximoEurLex-2 EurLex-2
In relation to Question 3, the Commission notes that, as regards succession duties, there is no agreement between the Netherlands and Italy for the avoidance of double taxation.
Tengo una entregaEurLex-2 EurLex-2
After they had paid the succession duties, the heirs filed a tax claim on 7 October 2004 seeking, inter alia, annulment of the decision of 14 July 2004.
La vida es duraEurLex-2 EurLex-2
They submit in that regard that the Belgian legislation in principle considers both residents and non-residents to be taxable persons for the purposes of levying succession duties.
¿ Cuánto más calculas que falta, Danny?EurLex-2 EurLex-2
- Many EU citizens inheriting property across borders have complained, inter alia, about the lack of provisions to relieve double taxation of inheritances and higher succession duties on non-residents.
¿ Algo parecido a esto?EurLex-2 EurLex-2
_ GIFTS AND ENDOWMENTS , DOWRIES , SUCCESSION DUTIES , AND REAL ESTATE INVESTMENTS OTHER THAN THOSE CONNECTED WITH FREEDOM OF MOVEMENT FOR WORKERS WHICH SHALL BE LIBERALIZED FROM THE DATE OF ACCESSION ;
Mamá, lo sientoEurLex-2 EurLex-2
_ GIFTS AND ENDOWNMENTS , DOWRIES , SUCCESSION DUTIES , AND REAL ESTATE INVESTMENTS OTHER THAN THOSE CONNECTED WITH FREEDOM OF MOVEMENT FOR WORKERS WHICH SHALL BE LIBERALIZED FROM THE DATE OF ACCESSION ;
Cuento con su piel para revelarEurLex-2 EurLex-2
In respect of succession duties, competence to establish the rate of taxation, the taxable amount, tax exemptions and tax reductions lies with the various regions of the Kingdom of Belgium.
¿ Ni un " tantito "?EurLex-2 EurLex-2
9 By letter of 1 December 2005, Missionswerk asked the Tax Authority to apply to it the reduced rate for succession duties, provided for in Article 59(2) of the Code.
¿ Ya te parece?EurLex-2 EurLex-2
In 1898 he had been recalled and had undertaken many highly successful espionage duties for the Admiralty.
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tiLiterature Literature
Therefore, succession duty may be levied in a Member State on the survivor's pension paid by the Community to an official's widow, even if that pension is considered to be an emolument paid by the Community.
Joe necesito hablar contigoEn privadoEurLex-2 EurLex-2
“My behorned friend, I know too much of your god to wish you success, but duty I understand.
Somos lo mismo, BradLiterature Literature
How well she knew, who had for so many years made his success her duty!
El ataque de la torreLiterature Literature
67 Next, as has been noted in paragraph 13 of the present judgment, there is no agreement between the Kingdom of Belgium and the Federal Republic of Germany for the prevention of double taxation of succession duties.
El Reglamento (CEE) no #/# delConsejo, de # de diciembre de #, relativo al sistema monetario europeo confería al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusEurLex-2 EurLex-2
It is thus clear that, under the Netherlands legislation on succession duties, an inheritance such as that in issue, acquired from a non-resident, receives less favourable tax treatment as compared with such an inheritance acquired from a resident.
Gabriel, lo sientoEurLex-2 EurLex-2
If they do not wish to do either, they may be interested in handing it down to younger members of the family without incurring succession duties which bleed the company of finance it needs for trading and funding further expansion.
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?EurLex-2 EurLex-2
11 In its application initiating proceedings before the national court, Missionswerk seeks restitution of the amount paid by way of succession duties in excess of the amount which would be payable on application of the reduced rate, which Missionswerk claims should be applied.
Una y otra vezEurLex-2 EurLex-2
2 The reference has been made in proceedings between Missionswerk Werner Heukelbach eV (‘Missionswerk’) and the Belgian State concerning the latter’s refusal to apply at a reduced rate the succession duties payable by Missionswerk in respect of a legacy which it had received.
Porque no puedo ser lo que él quiereEurLex-2 EurLex-2
2158 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.