succession by operation of law oor Spaans
succession by operation of law
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sucesión ab intestato
sucesión intestada
sucesión legítima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· In succession by operation of law: natural persons who survived the bequeather at the moment of his death, children of the bequeather who were born after his death, likewise the State of Lithuania;
Cada comandante de operación proporcionará al contable de ATHENA antes del # de marzo siguiente al cierre del ejercicio, o en un plazo de cuatro meses a partir del final de la operación bajo su mando si esta última fecha es anterior, la información necesaria para establecer las cuentas anuales de costes comunes, las cuentas anuales de gastos prefinanciados y reembolsados con arreglo al artículo # y el informe anual de actividadUN-2 UN-2
The Supreme Court has consistently ruled that the phrase “hereditary succession” in the afore-mentioned constitutional provision is interpreted to mean intestate succession (i.e., by operation of law) and not testamentary succession (i.e., through a last will and testament), as otherwise the prohibition can easily be circumvented.
Recomendaciones del ComitéUN-2 UN-2
The Supreme Court has consistently ruled that the phrase “hereditary succession” in the afore-mentioned constitutional provision is interpreted to mean intestate succession (i.e., by operation of law) and not testamentary succession (i.e., through a last will and testament), as otherwise the prohibition can easily be circumvented
Esta es su tierra, ¿ verdad?MultiUn MultiUn
In succession by operation of law: natural persons who survived the bequeather at the moment of his death, children of the bequeather who were born after his death, likewise the State of Lithuania; In succession pursuant to a will: natural persons who survived the testator at the moment of his death, likewise those who were conceived while the testator was still alive and were born after his death; persons named in the will before their conception, upon their birth; In succession pursuant to a will: legal persons which existed at the moment of death of the testator, or established in executing the testator's true intent expressed in his will
Los trenes expreso serán reservados con años de antelaciónMultiUn MultiUn
Citation: For his life of splendid public service, begun on March 27, 1844, having enlisted as a private in the U.S. Army on July 26, 1861, and by successive promotions was commissioned as major general February 10, 1906, and retired by operation of law on his 64th birthday.
No te preocupes, grandoteWikiMatrix WikiMatrix
(4) The right to a patent may be assigned or transferred by succession or by operation of law.
He soñado con irme a casa como un gran hombreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(4) The right to a patent may be assigned or transferred by succession or by operation of law.
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An increased number of Governments assisted, upon request, by UNDCP, in maritime drug law enforcement and cooperation and the resulting number and impact of successful operations;
El hermano de David ha muertoUN-2 UN-2
f) An increased number of Governments assisted, upon request, by UNDCP, in maritime drug law enforcement and cooperation and the resulting number and impact of successful operations
No puedo creerloMultiUn MultiUn
Slovakia reported that it recognized the importance of international controlled delivery operations, which were regulated by its Code of Criminal Procedures and that its law enforcement officials had participated in a number of successful international controlled delivery operations.
Necesito que todos salgan del gimnasioUN-2 UN-2
The summarizing of data accomplished by the Latvian law enforcement institutions using databases developed for operative needs of these institutions and analytic action files is regarded successful.
Srta.Prism, Por poco olvido mencionar... que el DrUN-2 UN-2
Replace the existing text with the following: “An increased number of Governments assisted, upon request, by UNDCP, in maritime drug law enforcement and cooperation and the resulting number and impact of successful operations”
Parece una pipa para fumar marihuanaMultiUn MultiUn
Replace the existing text with the following: “An increased number of Governments assisted, upon request, by UNDCP, in maritime drug law enforcement and cooperation and the resulting number and impact of successful operations”.
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónUN-2 UN-2
Where there is no valid will, or where the testator has not disposed of the whole of his estate, or where the heirs-institute are unwilling or unable to accept the inheritance, or where the right of accretion among the co-heirs does not arise; intestate succession takes place, wholly or in part, by the operation of the law.”
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añosUN-2 UN-2
g) An increased number of Governments involved in maritime drug law enforcement cooperation and the number of successful operations; [updated to reflect table # para. (c), of the budget, as approved by the General Assembly in its resolution
¿ Puedes comunicarnos?MultiUn MultiUn
As regards that part of the arrears of the former Yugoslavia that accrued to its charge subsequent to the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, those debts have not passed to the charge of any other State by operation of the rules of general international law regarding the succession of States in respect of State debts, no succession of States having taken place between the former Yugoslavia and any other State when the former Yugoslavia ceased to exist on # ovember
Ponganselo no, no, no, no, noMultiUn MultiUn
The Danish Government explains that Law No 371 imposed on the producer the system of product liability laid down by the Directive, while taking over the existing case-law under which the supplier is answerable for the liability of economic operators who have successively intervened further up the chain.
Tendrás que hacerloEurLex-2 EurLex-2
(20) However, in response to a question posed at the hearing, counsel for the defendants in the main proceedings, who was not contradicted on this point by the agent representing Italy, stated that the amendments introduced by the 1994 Law merely codified the rules contained in certain emergency decrees adopted by the Italian Government in 1992 following the Porto di Genova judgment and which, by virtue of successive renewals, operated until the entry into force of the 1994 Law.
Carne frescaEurLex-2 EurLex-2
An increased number of Governments involved in maritime drug law enforcement cooperation and the number of successful operations; [updated to reflect table 15.10, para. (c), of the budget, as approved by the General Assembly in its resolution 56/253]
Les certificados de importación de arroz Basmati solicitados antes del # de septiembre de # en virtud de dicho Reglamento seguirán siendo válidos y los productos importados mediante esos certificados se acogerán al derecho de importación contemplado en el apartado # del artículo # del presente ReglamentoUN-2 UN-2
The success of the Central Narcotics Bureau (CNB) was underpinned by strong bilateral ties with foreign law enforcement agencies, through which they shared best practices and expertise and conducted a number of joint operations.
¿ Puedo irme ahora?UN-2 UN-2
As regards that part of the arrears of the former Yugoslavia that accrued to its charge subsequent to the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, those debts have not passed to the charge of any other State by operation of the rules of general international law regarding the succession of States in respect of State debts, no succession of States having taken place between the former Yugoslavia and any other State when the former Yugoslavia ceased to exist on 1 November 2000.
Considerando que Gérard Onesta es diputado al Parlamento Europeo elegido en las sextas elecciones directas de los días # a # de junio de # y que sus credenciales fueron verificados por el Parlamento el # de diciembre deUN-2 UN-2
As regards that part of the arrears of the former Yugoslavia that accrued to its charge subsequent to the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, those debts have not passed to the charge of any other State by operation of the rules of general international law regarding the succession of States in respect of State debts, no succession of States having taken place between the former Yugoslavia and any other State when the former Yugoslavia ceased to exist on 1 November 2000.
Maestro, ¡ levántate!UN-2 UN-2
In the case of contracts for financial services comprising successive operations or a series of separate operations performed over time, the provisions of this Directive shall apply only to the first operation, irrespective of whether those operations are deemed by national law to form part of a single contract or individual separate contracts.
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UniónEurLex-2 EurLex-2
In the case of contracts for financial services comprising successive operations or a series of separate operations performed over time, the provisions of this Directive shall apply only to the first operation, irrespective of whether those operations are deemed by national law to form part of a single contract or individual separate contracts.
La escuela dice que usted los tieneEurLex-2 EurLex-2
b) In the case of contracts for financial services comprising successive operations or a series of separate operations performed over time, the provisions of this Directive shall apply only to the first operation, irrespective of whether those operations are deemed by national law to form part of a single contract or individual separate contracts.
¿ Piensas usar la fuerza?EurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.