suitability for climatic conditions oor Spaans

suitability for climatic conditions

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

adaptabilidad al clima

voorbeelde

Prisoners will be provided with clean clothes suitable for climate condition and sufficient mattresses.
Se proporcionarán a los reclusos ropa limpia adecuada a las condiciones climáticas y colchones suficientes.

The Brazilian Agricultural Research Corporation (EMBRAPA) was developing genetically modified varieties suitable for extreme climate conditions.
La Corporación de Investigaciones Agrícolas de Brasil (EMBRAPA) ya genera nuevas variedades obtenidas por modificación genética que son adecuadas para condiciones climáticas extremas.

The Brazilian Agricultural Research Corporation (EMBRAPA) was developing genetically modified varieties suitable for extreme climate conditions
La Corporación de Investigaciones Agrícolas de Brasil (EMBRAPA) ya genera nuevas variedades obtenidas por modificación genética que son adecuadas para condiciones climáticas extremas

Formulation of a regional housing planning system by specialists with a view to finding and addressing regional housing problems through appropriate solutions suitable for the climatic conditions of each province.
El diseño de un sistema regional de planificación de la vivienda por parte de especialistas con objeto de identificar y abordar los problemas de vivienda a nivel regional a través de soluciones adaptadas a las características climáticas de cada provincia.

We also plan camps for each project, planning access routes, general layouts, specifying materials that are energy efficient and suitable for harsh climate conditions, and when construction is required, we supervise the works.
Adicionalmente, planeamos campamentos para cada proyecto, planificando las rutas de acceso, diagramación de los módulos o unidades, especificando materiales eficientes energéticamente y adaptables para condiciones climáticas difíciles. También supervisamos la construcción o instalación de estos campamentos.

In this context, factors such as the suitability for climatic and road conditions and satisfying all technical requirements, including national legislation, have been mentioned.
En este contexto se han mencionado factores tales como la adaptación a las condiciones climáticas y viales y el cumplimiento de todos los requisitos técnicos, incluida la legislación nacional.

A number of specific environmental features help create suitable climatic conditions for winegrowing.
Una serie de características medioambientales específicas ayudan a crear unas condiciones climáticas adecuadas para la viticultura.

These varieties were, however, not very suitable for Africa's conditions regarding climate (e.g., variability of rain), soil and diseases
Sin embargo, esas variedades no son muy apropiadas para las condiciones de África relativas al clima (por ejemplo, variabilidad de la lluvia), el suelo y las enfermedades

Choose the hybrids or varieties most suitable for the soil and climatic conditions and the agronomic practices normally used.
Deben elegirse los híbridos o las variedades más adecuados para las condiciones del suelo y climáticas y para las prácticas agronómicas habituales.

These varieties were, however, not very suitable for Africa’s conditions regarding climate (e.g., variability of rain), soil and diseases.
Sin embargo, esas variedades no son muy apropiadas para las condiciones de África relativas al clima (por ejemplo, variabilidad de la lluvia), el suelo y las enfermedades.

Choose the hybrids or varieties most suitable for the soil and climatic conditions and the agronomic practices normally used
Deben elegirse los híbridos o las variedades más adecuados para las condiciones del suelo y climáticas y para las prácticas agronómicas habituales

The geographical area has specific topographical and climatic conditions suitable for the cultivation of ‘Ceylon Cinnamon’.
La zona geográfica presenta unas condiciones topográficas y climáticas específicas que favorecen el cultivo de la «Ceylon Cinnamon».

The climatic conditions in autumn are suitable for bees as they prepare for hibernation, whereas climatic conditions in winter are good for hibernation and give the bees a good start to the new season.
Las condiciones climatológicas de otoño son apropiadas para que las abejas se preparen para hibernar, mientras que las condiciones climatológicas de invierno son idóneas para la hibernación y fomentan un buen inicio de la temporada para las abejas.

Specific attention must be given to research relating to the development of infrastructure and materials suitable for harsh climatic conditions, the improvement of environmentally sound exploration, extraction and transport technologies for fossil energy and minerals, the development of appropriate transport policies and technologies, and the analysis of socio-economic and environmental changes across the region.
Debe prestarse especial atención a la investigación relacionada con el desarrollo de las infraestructuras y de materiales adaptados a condiciones climáticas duras, con la mejora de las tecnologías respetuosas del medio ambiente para la prospección, la extracción y el transporte de minerales y combustibles fósiles, con la elaboración de políticas y tecnologías de transporte adecuadas y con el análisis de los cambios socioeconómicos y medioambientales en la región.

Therefore Latvia’s climatic conditions are suitable for obtaining a high-quality yield (coarse seeds, floury consistency, quick boiling time).
Las condiciones climáticas de Letonia son por tanto ideales para garantizar una cosecha de calidad (granos grandes e irregulares, consistencia harinosa, cocción rápida).

A wide range of renewable energy sources can be used to generate prosumer energy, which is suitable for any area regardless of climatic conditions.
Para el prosumo de energía, que puede tener lugar independientemente de las condiciones climáticas de una región, cabe recurrir a una amplia gama de fuentes de energía renovables.

A few Parties with suitable soils and climatic conditions for growing sugar cane are considering further investment in bagasse production (e.g Brazil, Cuba, Mauritius).
Unas cuantas Partes con suelos y condiciones climáticas adecuados para cultivar caña de azúcar están considerando la posibilidad de invertir más en la producción de bagazo (por ejemplo, el Brasil, Cuba y Mauricio).

A few Parties with suitable soils and climatic conditions for growing sugar cane are considering further investment in bagasse production (Brazil, Cuba, Mauritius and others).
Unas cuantas Partes con suelos y condiciones climáticas adecuados para cultivar caña de azúcar están considerando la posibilidad de invertir más en la producción de bagazo (por ejemplo, el Brasil, Cuba y Mauricio).

A few Parties with suitable soils and climatic conditions for growing sugar cane are considering further investment in bagasse production (Brazil, Cuba, Mauritius and others
Unas cuantas Partes con suelos y condiciones climáticas adecuados para cultivar caña de azúcar están considerando la posibilidad de invertir más en la producción de bagazo (por ejemplo, el Brasil, Cuba y Mauricio

The BCGA established that soil and climatic conditions are suitable for growing cotton, but only with irrigation and better transport facilities.
La BCGA estableció que las condiciones climáticas y del suelo eran adecuadas para el cultivo de algodón, pero únicamente con riego y mejores instalaciones de transporte.

Our drivers/tour guides have traveled widely throughout the country and beyond, and are well acquainted with all areas. We are well equipped with vehicles suitable for Ethiopia's climate and road conditions (terrain).
Nuestra meta es conseguir que nuestros clientes puedan disfrutar del viaje con el mejor de los servicios y que a la vuelta a su hogar puedan disfrutar y recordar las emociones vividas.