suitable for oor Spaans

suitable for

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

adecuado para

A factory is not suitable for a residential district.
Una fábrica no es adecuada para un distrito residencial.

apropiado para

This tie is not suitable for a situation like this.
Esta corbata no es apropiada para una situación como ésta.

apto para

It isn't suitable for minors.
No es apto para menores.

bueno para · compatible con · conveniente para · propio para

Soortgelyke frases

to be suitable for
adecuar

Guidelines for Further Planning and Suitable Follow-up in the Field of Youth
Directrices para la Planificación de Nuevas Medidas y la Adopción de Medidas Complementarias Adecuadas en la Esfera de la Juventud

loft suitable for conversion
desván aprovechable

the program is not suitable for children
el programa no es apropiado apto para niños

basis for consideration on the suitability or unsuitability
base para la consideración sobre la procedencia o inprocedencia

suitability for climatic conditions
adaptabilidad al clima

the film is not suitable for minors
la película no es apta para menores

voorbeelde

The tins are to be packed in export fibre (maritime) cartons suitable for shipment (sea transport).
Las latas se embalarán en cajas de cartón de fibra para exportación adecuadas para envíos por mar.

Salt suitable for human consumption
Sal para la alimentación humana

Level 5 of DIN 66399 shredders are suitable for destroying CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL documents.
Las trituradoras con el grado de seguridad 5 de la norma DIN 66399 se consideran adecuadas para la destrucción de documentos CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL.

From time to time Lars Gilberg wondered if there was anything he was suitable for.
Lars Gilberg se preguntaba a veces si existía algo para lo que estuviera capacitado.

Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading Nos 8407 or 8408:
Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los motores de las partidas nos 8407 u 8408:

Suitable for all travelers who love to stay with beautiful landscape.
Es ideal para todos los viajantes que quieran estar en un paisaje tan bonito.

The length of the RWY, declared available and suitable for the ground run of an aeroplane taking off
La longitud de la RWY que se ha declarado disponible y adecuada para el recorrido en tierra de un aeroplano que despega

Apps may be suitable for this age if they:
Las aplicaciones pueden ser adecuadas para esta edad si:

The Committee agrees that the lists to be drawn up are not suitable for widespread publication.
El Comité se muestra de acuerdo en que las listas que se elaboren no deben hacerse públicas sin restricciones.

Upgraded and pressurized biogas can be used as biofuel suitable for running road vehicles.
El biogás mejorado y presurizado es adecuado como biocarburante para vehículos de carretera.

suitable for traffic with Great Britain
adecuado para el tráfico con Gran Bretaña

- WINES SUITABLE FOR YIELDING A TABLE WINE ,
- vinos aptos para la obtención de un vino de mesa ,

Analyses of these parameters indicate that groundwater from some areas is of dubious suitability for irrigation.
Los resultados analíticos indican que las aguas subterráneas de algunas zonas son de dudosa aplicabilidad para riego.

This makes it more flavoursome and more suitable for cold and salted cuts.
Además, el sacrificio a una edad más tardía produce una carne más madura desde el punto de vista fisiológico, que encierra más sabor y supone una mejor base para las chacinas y salazones.

The same shall apply to the concentration, acidification and deacidification of wine suitable for yielding table wines.
Lo mismo se aplicará a la concentración, acidificación y desacidificación de los vinos aptos para la obtención de vino de mesa.

Boxes should be suitable for the length and type of shipping being used.
Las cajas deberán tener una durabilidad adecuadas para el tipo de envío de que se trate.

Craft suitable for propelling side-by-side formations
Embarcaciones apropiadas para propulsar formaciones abarloadas

The anthropometric measures of staff must be suitable for the safe use of the rolling stock.
Las medidas antropométricas del personal deberán ser las apropiadas para la utilización segura del material rodante.

Juvenile correctional facilities must establish educational, work and recreational facilities suitable for minors as necessary
Dichos centros han de tener las instalaciones educativas, laborales y recreativas apropiadas para los menores que sea necesario

It meant he was not suitable for this trip into space.
Significaba que no era el más indicado para este viaje al espacio.

At the same time, chemists found micro-organisms to be especially suitable for their studies.
Al mismo tiempo los químicos descubrían en los microorganismos un material particularmente adecuado para sus estudios.

Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use
Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas; artículos técnicos de materia textil

Suitable for military use;
Que sean aptas para uso militar;

Nursing is considered hardly suitable for a lady ... one of the lowest, professions ... like soldiering.”
El oficio de enfermera no es propio de una dama... Es una de las profesiones más bajas... algo así como la milicia.

The State is endeavouring to make the best possible use of land suitable for agriculture
El Estado está procurando aprovechar de la mejor manera posible las tierras aptas para la agricultura