survey oor Spaans

survey

/sɚˈveɪ/, /ˈsɜːveɪ/, /ˈsɝveɪ/, /səˈveɪ/ werkwoord, naamwoord

The act of surveying; a general view, as from above.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

encuesta

naamwoord vroulike

an examination

The survey revealed that most pregnant women prefer girls.
La encuesta reveló que la mayoría de las mujeres embarazadas prefieren niñas.

investigación

naamwoord vroulike

A critical examination of facts or conditions to provide information on a situation. Usually conducted by interviews and/or on-site visitations.

Examen crítico de hechos o de condiciones para proporcionar información sobre una situación. Conducida generalmente mediante entrevistas o visitas en el sitio.

If not, does the Commission intend to initiate surveys?
En caso negativo, ¿piensa iniciar la Comisión una investigación al respecto?

inspeccionar

werkwoord

to inspect; to examine

They will survey the desert island.
Ellos inspeccionarán la isla desierta.

estudio · examinar · informe · sondeo · inspección · investigar · supervisión · explorar · reconocimiento · examen · medición · buscar · campaña topográfica · revisar · registrar · mirar · estudiar · encuestar · levantamiento · agrimensura · evaluación · analizar · el estudio · el peritaje · el sondeo · escudriñar · estudios · hacer un reconocimiento · hacer un sondeo de · hacer una inspección · la encuesta · la inspección · supervisar · visión de conjunto · visión general · vigilar · interrogar · consultar · medir · indagación · preguntar · recorrer · elevación · plano · requisa · estudio de mercado · peritaje · registro · reconocer · contemplar · recolectar · repasar · esbozo · valorar · seguir · croquis · apear · encuesta estadística · encuestas

Soortgelyke frases

survey monument
hito · mojón

United States National Geodetic Survey
NGS · Servicio Geodésico Nacional de los Estados Unidos

Multiple Indicator Monitoring Survey
encuesta de evaluación de indicadores múltiples

Omnibus survey software
programa informático de encuesta general

consumer survey
encuesta al consumidor · encuesta de consumo · encuesta del consumidor · encuesta sobre consumo

Integrated Survey
EI · encuesta integrada

marching-out survey
inventario final

single-channel seismic survey
levantamiento sísmico monohaz

Sloan Digital Sky Survey
Sloan Digital Sky Survey

voorbeelde

Senegal indicated that since 2009 it has implemented its own standards, which include standards for land release by non-technical means and technical survey.
El Senegal indicó que desde 2009 ha venido aplicando su propia normativa, que incluye normas en materia de recuperación de tierras por medios no técnicos y reconocimiento técnico.

I do a quick survey of my apartment.
Hago un rápido examen de mi piso.

Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
Actividades de instalación, reparación y mantenimiento de equipos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento (de rescate) y de enseñanza, equipos e instrumentos para la conducción, la distribución, la conversión, el almacenamiento, la regulación y el envío de corriente eléctrica, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o de imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD y otros soportes digitales, mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos de procesamiento de datos y ordenadores, software, extintores de incendios, software informático y hardware, sistemas de regulación, componentes y sensores eléctricos y electrónicos

Houk surveyed them, his small blue eyes magnified by the lenses of his glasses.
Houk los vigilaba, sus ojitos azules ampliados por las lentes de sus gafas.

Part C: Sample collection and analysis for the MRSA survey
Parte C: Recogida de muestras y análisis para el estudio del SARM

and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conducted
y se efectuará el examen oficial, acompañado de los análisis oportunos, que dispone el apartado # del artículo

On her knees beside him, Suzana surveyed his body.
De rodillas junto a él, Suzana examinó su cuerpo.

Following a recent review of its entire household survey programme, ABS has introduced an expanded programme of household surveys, including
Después de un examen reciente de todo su programa de encuestas por hogares, la Oficina ha puesto en marcha un programa ampliado de encuestas por hogares que incluye

Subject: National cadastral survey
Asunto: Catastro nacional

The analysis of an anonymous survey conducted among students between # and # years of age in grades # to # in # schools and lycées in Almaty indicated that # per cent of the teenage respondents have had sexual relations and, of that number # per cent have a regular sex life
El análisis de una encuesta anónima entre alumnos de los grados # a # en # escuelas e institutos, de edades comprendidas entre los # y los # años en la ciudad de Almaty mostró que el # % de los adolescentes encuestados han mantenido ya relaciones sexuales y que de ellos el # % mantiene relaciones sexuales regularmente

Survey of modern technics from its European origins in the Middle Ages.
Estudio sobre la técnica moderna desde sus orígenes europeos medievales.

Anchovy is a short-lived species, for which surveys are concluded in May.
El boquerón en una especie de vida corta, que ha sido objeto de estudios concluidos en el mes de mayo.

As regards Action 4, the Commission can accept amendment 62, expanding on the idea of an internet gateway for the programme; amendment 63, which results logically from the previous amendment as it suppresses a reference to an internet gateway later in the text; and amendment 66, which refers to a "limited number " of surveys and thus reinforces the notion that this in an action of limited scope.
En cuanto a la acción 4, la Comisión puede aceptar la enmienda 62, en la que se desarrolla la idea de un portal Internet para el programa, la enmienda 63, que es la consecuencia lógica de la enmienda anterior, ya que en ella se suprime la referencia posterior en el texto a un portal Internet, y la enmienda 66, en la que se alude a un «número limitado» de estudios, reforzando así la noción de que se trata de una acción de alcance limitado.

A few months ago a survey carried out by the Rome-based anti-usury organisation ‘Protestati d’Italia’ showed that it takes about 10 working days to gain access to the money from a cheque paid into a current account.
Hace pocos meses, los resultados de una investigación realizada por la asociación contra la usura «Protestati d'Italia», con sede en Roma, mostraron que son necesarios alrededor de diez días laborables para disponer del importe de un cheque ingresado en la propia cuenta corriente.

Polandian writes about a new survey showing that 75% of Poles are opposed to same-sex marriage and 87% are against gay adoption.
Polandian escribe acerca de una nueva encuesta que muestra que 75% de los polacos están opuestos a los matrimonios del mismo sexo y 87% están contra la adopción por parte de los gays.

32010 R 0317: Commission Regulation (EU) No 317/2010 of 16 April 2010 adopting the specifications of the 2011 ad hoc module on employment of disabled people for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 97, 17.4.2010, p.
32010 R 0317: Reglamento (UE) n.o 317/2010 de la Comisión, de 16 de abril de 2010, por el que se adoptan las especificaciones del módulo ad hoc de 2011 sobre el empleo de las personas con discapacidad para la encuesta muestral de población activa establecida en el Reglamento (CE) n.o 577/98 del Consejo (DO L 97 de 17.4.2010, p.

(d) conduct ad-hoc market studies and provide a methodology for price formation surveys.
d) dirigirá estudios de mercado ad hoc y proporcionará una metodología para efectuar estudios sobre la formación de precios.

For each household surveyed, out-of-pocket spending on health in the previous 30 days that exceeded 10% of the household’s total expenditure over the same period was considered to be catastrophic.
Para cada hogar encuestado, se consideró catastrófico cualquier gasto de desembolso directo por motivos de salud en los últimos 30 días que hubiera excedido el 10 % del gasto total del hogar durante el mismo periodo.

As the 12 figures take their turns at the windows, two by two, they seem to survey the crowd below.
Los doce parecen examinar a la multitud allá abajo cuando les llega el turno, de dos en dos, de asomarse por las ventanas.

Fiscal appraisals and surveys, in particular relating to the evaluation, estimation and transfer of intellectual property rights
Estimación y peritaje fiscal en particular en materia de valoración, de estimación, de cesión de derechos de propiedad intelectual

In health, UNICEF Argentina supported surveys in Chaco and in greater Buenos Aires that revealed a high prevalence of anaemia in children and women.
En materia de salud, el UNICEF prestó apoyo en la Argentina para la realización de estudios en el Chaco y en el área metropolitana de Buenos Aires que pusieron de manifiesto una alta incidencia de la anemia entre los niños y las mujeres.

The survey undertaken revealed that more than 50 per cent of respondents qualified as “low” or “very low” the level of communication and working modalities between the GM and the secretariat in the current set-up.
Según más del 50% de los encuestados, el grado de comunicación y las modalidades de trabajo entre el MM y la secretaría en la situación actual eran "deficientes" o "muy deficientes".

Commission Regulation (EC) No 2787/98 of 22 December 1998 amending Regulation (EEC) No 1481/86 on the determination of prices of fresh or chilled lamb carcases on representative Community markets and the survey of prices of certain other qualities of sheep carcases in the Community
Reglamento (CE) no 2787/98 de la Comisión de 22 de diciembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1481/86, relativo a la determinación de los precios de las canales de cordero frescas o refrigeradas comprobados en los mercados representativos de la Comunidad y a la relación de los precios de algunas otras calidades de canales de ovinos en la Comunidad

Such inspections and surveys shall be carried out in compliance with the procedures in force in the Member State in which they are to be undertaken.
Las inspecciones e investigaciones seguirán los procedimientos que estén vigentes en el Estado miembro en el que deban efectuarse.

It's the way you described the survey of Nibiru in your captain's log.
Así describió su exploración de Nibiru.