swage oor Spaans

swage

werkwoord, naamwoord

A tool, variously shaped or grooved on the end or face, used by blacksmiths and other workers in metals, for shaping their work.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

troquel

manlike

Soortgelyke frases

double-swage saw
sierra cónica doble

swage saw
sierra cónica simple

double-swage set saw
sierra cónica doble

cutting and swaging plier
alicate de corte y aplastamiento del hilo

single-swage saw
sierra cónica simple

single-swage-set saw
sierra cónica simple

double swage-set saw
sierra cónica doble

voorbeelde

Swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal (excluding riveting machines)
Máquinas para reducir y tornos de repulsar, para trabajar el metal; máquinas de fabricar tubos flexibles con flejes en espiral, máquinas que conforman el metal por impulsos electromagnéticos y otras máquinas herramienta para trabajar el metal que no trabajen por arranque de metal (excepto remachadoras)

Swaging of end fittings;
Estampación de herrajes finales.

Terminations for steel wire ropes - Safety - Part 8: Swage terminals and swaging
Seguridad. Parte 8: Terminales de engaste y engastados

We found powdered metals, what's left of a swaging press, and PTFE.
Encontramos metales en polvo, lo que queda de una prensa de estampado, y PTFE.

Machines, machine tools namely, packaging machines, bottling and capping machines, industrial printing machines, machines for dispensing pre-determined dosages of medication, industrial robots, machine tools for forming, riveting, swaging and flaring of metal and plastics, electrical apparatus for sealing plastic (packaging), industrial robots for processing and shaping wood, metals, glass, plastics and minerals
Máquinas, Máquinas herramienta en concreto, Máquinas de envasado, Taponadoras de botellas [máquinas], Máquinas industriales de imprimir, Máquinas para distribuir dosis predeterminadas de medicamentos, Robots industriales, Máquinas herramientas para formar, remachar, estampar y acampanar metales y plásticos, Aparatos eléctricos para soldar los embalajes de materias plásticas, Robots industriales para procesar y configurar madera, metales, vidrio, Plásticos y Minerales

* - Unworked or painted , varnished , enamelled or otherwise treated ( including Mannesmann tubes and tubes obtained by swaging ) , whether or not with sockets or flanges , but not otherwise worked , seamless of a wall thickness of 2,2 mm or less * *
* - en bruto o pintados , barnizados , esmaltados o preparados de otra forma ( incluidos los tubos Mannesmann y los tubos obtenidos por el procedimiento llamado « swaging » ) incluso provistos de encajadura o de bridas , pero sin más procesado , sin soldadura , de un espesor de pared de 2,2 mm o menos * *

Swaging by explosives;
Embutido de fondo mediante explosivos.

This was one of the bombers controlled by the swage wire manufactured on the outskirts of Berlin.
Se trataba de uno de los bombarderos controlados por el cable de estampación que se fabricaba en las afueras de Berlín.

Swaged, controlled release (“pop-off ”), and open
Swaged, de liberación controlada (pop-off) y abierta.

Not a word about swage wire, only 'plays a crucial part in German rearmament production.'
Ni una palabra del cable de estampación, sólo que «desempeña un papel crucial en la industria del rearme alemán».

Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 8: Swage terminals and swaging
Seguridad. Parte 8: Terminales de engaste y engastados

This suture contains identical swaged needles at each of its ends.
Esta sutura contiene agujas forjadas idénticas en ambos extremos.

(a) Where joining devices (rivets, screws, bolts and nuts, etc.) are used, a sufficient number of such devices shall be inserted from outside, traverse the assembled constituent parts, protrude inside and there be firmly secured (e.g. riveted, welded, bushed or bolted and swaged or welded on the nut).
a) Cuando se utilicen dispositivos de unión (roblones, tornillos pernos y tuercas, etc.), un número suficiente de ellos deberá colocarse desde el exterior, traspasar los elementos unidos, pasar al interior y quedar fijado firmemente en éste (por ejemplo, remachados, soldados, encasquillados, empernados y remachados o soldados sobre tuercas).

Radial forging is similar to swaging in its action against the work and is used to create similar part shapes.
El forjado radial es similar al recalcado rotativo en su acción contra la pieza y se usa para crear formas similares.

Swaging machines
Prensas para embutir

Metal process presses, threading machines, forging machines, screw cap molding machines, tungsten steel punches, roll threading machines, thread rubbing machines, multi-purpose metal processing machines, screw molding machines, swaging machines
Prensas de proceso de metales, Máquinas para filetear, Máquinas para forjar,Máquinas para moldear cabezas de tornillo, punzones de acero al tungsteno, máquinas de roscar en rollo, máquinas de frotamiento de roscas, máquinas de procesado metálico multiuso, máquinas de moldeo de tornillos, Prensas para embutir

A welded band replaced the swaged rotating band of the M107 allowing the M795 to be fired with M119, or M203 propelling charges generating 6,000 meters more range.
Una banda soldada reemplazó la banda giratoria estampada del M107 permitiendo que el M795 se disparara con M119, o cargas propulsoras M203 que generan 6,000 metros más de alcance.

In this context it includes ribs, swages and possibly other reinforcements, even if they are below the floor, such as longitudinal and transverse members;
Tomado en este sentido, el suelo comprende las nervaduras, relieves embutidos y demás elementos eventuales de refuerzo, aunque estén por debajo del suelo, por ejemplo, los largueros y travesaños.

the swaging of a repair splice or cable fitting; and
el estampado de un empalme de reparación o de cable; y